Aaah amei esse capítulo \o/ Frank sou sua mais nova fã, foi muito legal ver como a comunidade bruxa também tem aqueles que não seguem padrões. Feliks consegue ver magia kkkkk é tão bom saber que minha imaginação não está né pregando peças de novo.
Fiquei tocada com a forma que Frank ama os falecidos Ridles é uma coisa linda. Posso adotar a gíria " tão adoravel quanto uma joaninha"? Capítuloo perfeito nem sei mais o que comentar kkkk
Fico muito feliz que tenha gostado :D e fico muito feliz que esteja gostando do Frank ehehe Confesso que uma das coisas que mais me fez querer escrever essa fic foi colocar o Black Siren no papel. E sim haha, Feliks consegue ver magia (:
Frank gostava muito dos Riddle então, além da dor de ser erroneamente acusado de um crime, ele também teve a dor de perder amigos ): e sim, está liberado do "tão adorável quanto uam joaninha hehe"
Em primeiro lugar, eu gostaria de pedir desculpas por não ter comentado antes. Estava um pouco ocupada no momento em que encontrei a história, então só marquei acompanhamento e fui cumprir com minhas obrigações, esperando ler em outro momento, com mais calma e para absorver melhor os detalhes. Acabou que demorou semanas até eu conseguir um momento calmo o suficiente para fazê-lo, mas aqui estamos nós.
Você escreve muitíssimo bem e, aliás, já pensou em publicar um livro? Não é toda leitura que consegue prender-me com tamanha facilidade quanto "três de bastões" pois sou muito dispersa no que tange à maioria dos assuntos — meus professores, inclusive, encontram grandes dificuldades em prender minha atenção na sala de aula, e só Deus sabe quantas vezes minha mãe já foi chamada à diretoria por conta disso. Se um dia chegar a publicar um livro (principalmente se envolver mistério, investigações ou algo do gênero) avise-me pois ficarei muito satisfeita em comprá-lo.
O que dizer de Feliks Ravenwood? Bom, ele é educado e muito inteligente, detalhista e observador... Sinto até que o conheço de outras era, embora esteja ciente de ele seja uma personagem original. Suponho que seja o mesmo Feliks de "Likho"? A questão é que estou completamente apaixonada por ele, e isso significa que irei reler a história desde o primeiro capítulo toda vez que chegar notificação de atualização. Gostei muito que você acrescentou esses pubs, pois vê-los em Animais Fantásticos só deixou-me ainda mais interessada em todo o cotidiano bruxo, e confesso que sou uma amante das décadas de 20/30/40 tanto no que diz respeito às vestimentas quanto ao comportamento das pessoas... Pode parecer estranho, mais sou profundamente interessada nas pessoas e principalmente no comportamento que elas adquirem — mais precavido pelas adversidades encontradas no caminho, como no caso do Feliks — ao longo da vida, e as alterações repentinas nesse comportamento que podem indicar algum problema na vida pessoal dessa pessoa. Além de que, sempre é ótimo ler sobre o mundo antes de todos estarem mais interessados em uma tela de computador, não?
Estou amando que o Frank tenha sido incluso em toda essa aventura em busca do assassino dos Riddle. Porque sinceramente não entendo como uma pessoa possa ser acusada de um crime que não cometeu e ficar parada por décadas, sem perguntar-se o que aconteceu de fato. E acho que a relação que Bryce tinha com os Riddle era mais do que uma relação de patrão e empregado, era amizade. Desde sempre o sobrenome Bryce lembra-me flores por algum motivo que desconheço. Assim como "Ravenwood" associo à Rowena Ravenclaw antes de associar com "corvos" e "madeira". E amei sobre você ter colocado que o sotaque de Yorkshire é parecido com o de Santa Catarina, pois eu não fazia ideia que era assim — e também porque sou aqui de Santa Catarina, então consigo imaginar com mais clareza a voz de Bryce.
Quanto à tradução, não tenho nada a dizer. Meu inglês não é um dos melhores e definitivamente não é a minha segunda língua — que, no caso, é o alemão —, mas reconheço que deve ser difícil traduzir uma história toda de um idioma para outro, e sei que há certas palavras (ou expressões) que simplesmente não tem uma tradução cabível para o português. Como é o caso da palavra 'saudade' — no alemão é algo como 'nostalgie' e é traduzido para o português como nostalgia, e não literalmente saudade (embora nostalgia signifique ter saudade de algo que você deixou para trás, no passado?); outra palavra usada é verpassen, que é perder ou sentir falta, se não estou louca.
Acho que alonguei-me demais com detalhes desnecessários. Mas espero que o review tenha ficado ao menos regular.
Antes de tudo, não se preocupe com se prolongar. Você vai ver que eu também me perco e saio falando sem parar.
Olha só, alguém reconheceu o Feliks! Na verdade, o Feliks foi criado em um RPG de Harry Potter, por uma amiga minha, e nós duas acabamos escrevendo tanto ele ao longo de 2013/2014/2015 que hoje ele é um personagem incrível de se trabalhar com. Originalmente, ele era como o Feliks de Likho, mas a gente brinca que podemos aplicá-los a diversos universos alternativos e Três de Bastões é um deles. Ele é realmente muito gostoso de escrever, é legal porque ele tem uma visão de mundo diferenciada e, apesar de ver coisas horríveis e não ter a vida que sonhou, ele nunca se deixa ficar amargo.
Quanto ao Frank, descobri com essa fic que gosto de escrever ele. Ao contrário do Feliks, ele se deixou levar pela amargura, mas está começando a ver que não precisa ser assim. Acho que até faz sentido a permanência dele em Little Hangleton nos livros, ele não tinha um incentivo para sair de lá... Aqui ele tem o Feliks, que se enfiou no jardim dele e "olha só, quer ir investigar comigo?" com aquele sorrisão e olhos azuis que parecem com os olhos do Tom Riddle Sr. Quanto ao sotaque dele, na verdade não é que o sotaque de Yorkshire seja parecido com o de Santa Catarina, mas na minha cabeça, se eu tivesse que escolher um sotaque brasileiro pra substituir o de Yorkshire, eu escolheria o catarina... Eu sou de Curitiba mas estou morando há seis anos em Santa Catarina e eu amo demais o sotaque de lá. E, quando eu me mudei pra lá, eu dizia que o lugar onde eu morava era 'a minha Little Hangleton', então ficou uma brincadeirinha minha hehehe
Eu comecei a escrever a fic em inglês por dificuldade de tradução de alguns termos médico legais que não existem no português simplesmente porque não existe esses cargos aqui (coroner, medical examiner, etc). Mas está sendo um exercício bem legal traduzir ela pro português, porque os personagens falam de formas diferente e é divertido trabalhar com isso. E também porque estou tentando voltar a me acostumar com inglês... acabei perdendo muito dele nos últimos dois anos, quando parei de ler e escrever tanto nessa língua ): (curiosidade, em russo tem uma palavra chamada toská/Тоска, que pode ser traduzida para saudades :D significa um sentimento de perda/necessidade de algo que já se foi, como nostalgia).
Fico muito feliz mesmo que esteja gostando da história e que ela esteja conseguindo te prender. Pra responder: eu nunca publiquei nenhum livro, mas penso em um dia publicar. Ainda não achei a história certa para escrever de forma original, mas essa aqui está sendo um ensaio para alguma coisa, na verdade hahaha.
Aaah amei esse capítulo \o/ Frank sou sua mais nova fã, foi muito legal ver como a comunidade bruxa também tem aqueles que não seguem padrões. Feliks consegue ver magia kkkkk é tão bom saber que minha imaginação não está né pregando peças de novo.
Fiquei tocada com a forma que Frank ama os falecidos Ridles é uma coisa linda. Posso adotar a gíria " tão adoravel quanto uma joaninha"? Capítuloo perfeito nem sei mais o que comentar kkkk
Fico muito feliz que tenha gostado :D e fico muito feliz que esteja gostando do Frank ehehe Confesso que uma das coisas que mais me fez querer escrever essa fic foi colocar o Black Siren no papel. E sim haha, Feliks consegue ver magia (:
Frank gostava muito dos Riddle então, além da dor de ser erroneamente acusado de um crime, ele também teve a dor de perder amigos ): e sim, está liberado do "tão adorável quanto uam joaninha hehe"
FRANK É OFICIALMENTE MEU FAV DESSA HISTÓRIA adorei o capitulo e o fato dos meninos terem se soltado tanto
O que mais gostei: Queer, Alfie, Lilah e Flora
Amo todo mundo que frequenta o Black Siren ♥ E FRANK BRYCE É UM AMOR E PRECISAMOS PROTEGÊ-LO! Hehehehe
impactada.
eu amei esse capitulo aaa eu digo q amo todos mas :((( eu amo mesmo
finalmente estou em dia com o acompanhamento, yay!! tudo esta lindo e cheiroso, parabens ❥
olha, fico muito feliz de saber que está gostando ehehe ♥
MY CHILDREN, TRADUÇÃO IMPECÁVEL AS ALWAYS
THE CHILDREN ARE OUT IN THE MAGICAL WORLD
Hallo, wie geht?
Em primeiro lugar, eu gostaria de pedir desculpas por não ter comentado antes. Estava um pouco ocupada no momento em que encontrei a história, então só marquei acompanhamento e fui cumprir com minhas obrigações, esperando ler em outro momento, com mais calma e para absorver melhor os detalhes. Acabou que demorou semanas até eu conseguir um momento calmo o suficiente para fazê-lo, mas aqui estamos nós.
Você escreve muitíssimo bem e, aliás, já pensou em publicar um livro? Não é toda leitura que consegue prender-me com tamanha facilidade quanto "três de bastões" pois sou muito dispersa no que tange à maioria dos assuntos — meus professores, inclusive, encontram grandes dificuldades em prender minha atenção na sala de aula, e só Deus sabe quantas vezes minha mãe já foi chamada à diretoria por conta disso. Se um dia chegar a publicar um livro (principalmente se envolver mistério, investigações ou algo do gênero) avise-me pois ficarei muito satisfeita em comprá-lo.
O que dizer de Feliks Ravenwood? Bom, ele é educado e muito inteligente, detalhista e observador... Sinto até que o conheço de outras era, embora esteja ciente de ele seja uma personagem original. Suponho que seja o mesmo Feliks de "Likho"? A questão é que estou completamente apaixonada por ele, e isso significa que irei reler a história desde o primeiro capítulo toda vez que chegar notificação de atualização. Gostei muito que você acrescentou esses pubs, pois vê-los em Animais Fantásticos só deixou-me ainda mais interessada em todo o cotidiano bruxo, e confesso que sou uma amante das décadas de 20/30/40 tanto no que diz respeito às vestimentas quanto ao comportamento das pessoas... Pode parecer estranho, mais sou profundamente interessada nas pessoas e principalmente no comportamento que elas adquirem — mais precavido pelas adversidades encontradas no caminho, como no caso do Feliks — ao longo da vida, e as alterações repentinas nesse comportamento que podem indicar algum problema na vida pessoal dessa pessoa. Além de que, sempre é ótimo ler sobre o mundo antes de todos estarem mais interessados em uma tela de computador, não?
Estou amando que o Frank tenha sido incluso em toda essa aventura em busca do assassino dos Riddle. Porque sinceramente não entendo como uma pessoa possa ser acusada de um crime que não cometeu e ficar parada por décadas, sem perguntar-se o que aconteceu de fato. E acho que a relação que Bryce tinha com os Riddle era mais do que uma relação de patrão e empregado, era amizade. Desde sempre o sobrenome Bryce lembra-me flores por algum motivo que desconheço. Assim como "Ravenwood" associo à Rowena Ravenclaw antes de associar com "corvos" e "madeira". E amei sobre você ter colocado que o sotaque de Yorkshire é parecido com o de Santa Catarina, pois eu não fazia ideia que era assim — e também porque sou aqui de Santa Catarina, então consigo imaginar com mais clareza a voz de Bryce.
Quanto à tradução, não tenho nada a dizer. Meu inglês não é um dos melhores e definitivamente não é a minha segunda língua — que, no caso, é o alemão —, mas reconheço que deve ser difícil traduzir uma história toda de um idioma para outro, e sei que há certas palavras (ou expressões) que simplesmente não tem uma tradução cabível para o português. Como é o caso da palavra 'saudade' — no alemão é algo como 'nostalgie' e é traduzido para o português como nostalgia, e não literalmente saudade (embora nostalgia signifique ter saudade de algo que você deixou para trás, no passado?); outra palavra usada é verpassen, que é perder ou sentir falta, se não estou louca.
Acho que alonguei-me demais com detalhes desnecessários. Mas espero que o review tenha ficado ao menos regular.
Eine große Umarmung,
Lycoris.
Здравствуйте, я хорошо, а ты?
Antes de tudo, não se preocupe com se prolongar. Você vai ver que eu também me perco e saio falando sem parar.
Olha só, alguém reconheceu o Feliks! Na verdade, o Feliks foi criado em um RPG de Harry Potter, por uma amiga minha, e nós duas acabamos escrevendo tanto ele ao longo de 2013/2014/2015 que hoje ele é um personagem incrível de se trabalhar com. Originalmente, ele era como o Feliks de Likho, mas a gente brinca que podemos aplicá-los a diversos universos alternativos e Três de Bastões é um deles. Ele é realmente muito gostoso de escrever, é legal porque ele tem uma visão de mundo diferenciada e, apesar de ver coisas horríveis e não ter a vida que sonhou, ele nunca se deixa ficar amargo.
Quanto ao Frank, descobri com essa fic que gosto de escrever ele. Ao contrário do Feliks, ele se deixou levar pela amargura, mas está começando a ver que não precisa ser assim. Acho que até faz sentido a permanência dele em Little Hangleton nos livros, ele não tinha um incentivo para sair de lá... Aqui ele tem o Feliks, que se enfiou no jardim dele e "olha só, quer ir investigar comigo?" com aquele sorrisão e olhos azuis que parecem com os olhos do Tom Riddle Sr. Quanto ao sotaque dele, na verdade não é que o sotaque de Yorkshire seja parecido com o de Santa Catarina, mas na minha cabeça, se eu tivesse que escolher um sotaque brasileiro pra substituir o de Yorkshire, eu escolheria o catarina... Eu sou de Curitiba mas estou morando há seis anos em Santa Catarina e eu amo demais o sotaque de lá. E, quando eu me mudei pra lá, eu dizia que o lugar onde eu morava era 'a minha Little Hangleton', então ficou uma brincadeirinha minha hehehe
Eu comecei a escrever a fic em inglês por dificuldade de tradução de alguns termos médico legais que não existem no português simplesmente porque não existe esses cargos aqui (coroner, medical examiner, etc). Mas está sendo um exercício bem legal traduzir ela pro português, porque os personagens falam de formas diferente e é divertido trabalhar com isso. E também porque estou tentando voltar a me acostumar com inglês... acabei perdendo muito dele nos últimos dois anos, quando parei de ler e escrever tanto nessa língua ): (curiosidade, em russo tem uma palavra chamada toská/Тоска, que pode ser traduzida para saudades :D significa um sentimento de perda/necessidade de algo que já se foi, como nostalgia).
Fico muito feliz mesmo que esteja gostando da história e que ela esteja conseguindo te prender. Pra responder: eu nunca publiquei nenhum livro, mas penso em um dia publicar. Ainda não achei a história certa para escrever de forma original, mas essa aqui está sendo um ensaio para alguma coisa, na verdade hahaha.
До свидания,
—T.