Então, antes de comentar sobre o que eu achei sobre esse capítulo, eu queria comentar uma coisa com você, na verdade eu queria te dar uma dica.
Você disse que está tendo aulas de japonês, não é mesmo? Eu já fiz algumas aulas particulares de japonês. E uma coisa que a minha profa ensinou é que não está errado, só é muito formal usar a forma que você usou aqui nesse capítulo> "Obentô" atualmente não se usa mais "O" nas palavras "Tofu", Bentô, etc. Apenas os mais velhos, os idosos que são mais tradicionais, é que usam "O" nessas palavras. Os adolescentes japoneses não usam "O" nessas palavras. Mas, é normal isso, já que eu mesmo quando fazia as aulas de Japonês, me pegava falando "Obentô", e a profa sempre me corrigia falando isso. Então, fica a dica. Não precisa arrumar, só lembre disso quando for fazer alguma outra fic.
Agora, sobre o capítulo, eu achei ótimo também. Gostei do Kotaro. E ahn...como eu disse anteriormente, você me deu algumas ideias pra uma futura fic inspirada em CDZ. Se quiser que eu comente via MP, é só falar^^
Obrigada pela dica. Realmente, nos dois cursos de japonês que fiz os professores insistem em ensinar utilizando o "o" antes das palavras.
Os próprios livros ensinam assim. Então para quem está aprendendo usa normalmente acaba usando essa forma.
Mas também já vídeos no Youtube (acho que era do Japão Nosso de Cada Dia) que explicam usando "o" em hashi e bento, ou seja, os próprios donos do canal que moram no Japão a muitos anos falam assim.
Enfim, usando "o" ou não continua sendo comida, bóia, marmita -qqqq
Sobre o capítulo, o Kotaro realmente é um dos melhores personagens que tem nessa história. Engraçado, espontâneo. Acredite, você ainda vai rir muito dele :3
Mais uma vez obrigada pela dica e por ler e comentar ♥
Acho que nunca recebi comentários tão bons hahahaha
Olá! Tudo bem?
Voltei!
Então, antes de comentar sobre o que eu achei sobre esse capítulo, eu queria comentar uma coisa com você, na verdade eu queria te dar uma dica.
Você disse que está tendo aulas de japonês, não é mesmo? Eu já fiz algumas aulas particulares de japonês. E uma coisa que a minha profa ensinou é que não está errado, só é muito formal usar a forma que você usou aqui nesse capítulo> "Obentô" atualmente não se usa mais "O" nas palavras "Tofu", Bentô, etc. Apenas os mais velhos, os idosos que são mais tradicionais, é que usam "O" nessas palavras. Os adolescentes japoneses não usam "O" nessas palavras. Mas, é normal isso, já que eu mesmo quando fazia as aulas de Japonês, me pegava falando "Obentô", e a profa sempre me corrigia falando isso. Então, fica a dica. Não precisa arrumar, só lembre disso quando for fazer alguma outra fic.
Agora, sobre o capítulo, eu achei ótimo também. Gostei do Kotaro. E ahn...como eu disse anteriormente, você me deu algumas ideias pra uma futura fic inspirada em CDZ. Se quiser que eu comente via MP, é só falar^^
E...até o próximo episódio^^
Oi moço. De boa na lagoa aqui \o/
Obrigada pela dica. Realmente, nos dois cursos de japonês que fiz os professores insistem em ensinar utilizando o "o" antes das palavras.
Os próprios livros ensinam assim. Então para quem está aprendendo usa normalmente acaba usando essa forma.
Mas também já vídeos no Youtube (acho que era do Japão Nosso de Cada Dia) que explicam usando "o" em hashi e bento, ou seja, os próprios donos do canal que moram no Japão a muitos anos falam assim.
Enfim, usando "o" ou não continua sendo comida, bóia, marmita -qqqq
Sobre o capítulo, o Kotaro realmente é um dos melhores personagens que tem nessa história. Engraçado, espontâneo. Acredite, você ainda vai rir muito dele :3
Mais uma vez obrigada pela dica e por ler e comentar ♥
Acho que nunca recebi comentários tão bons hahahaha
Enfim, até o próximo capítulo!
またね！