É, de não deve ser fácil tornar-se justamente aquilo que aprendeu-se a odiar. Braços e um dos olhos, agora mecânicos. Pobre Dominic, sofrerá até acostumar-se com as próteses.
E o que significa "zai"? Pelo contexto me parece uma forma de tratamento, mas não captei o significado por completo, procurei no Google e também não achei algo muito explicativo, somente que também é um termo do Candomblé.
No capítulo anterior, quando Silas reclama sobre sua pecinha vermelha e Teresa responde, também não entendi "adíade".
Marise foi sensata ao impedir que Silas e Irina fossem procurar Dominic. A situação toda ainda é muito recente para que ele simplesmente aceite, converse com outros mecanizados e vire de uma hora para outra, um não-Puro assumido e orgulhoso.
O que mais gostei: "Algumas pessoas só aprendem a ferro e fogo. Outras, passam pelas chamas e não aprendem. Mas vocês não têm de se queimar por quem não merece."
Esses foram daqueles pormenores que só me apercebi que devia ter explicado nas notas depois! Basicamente na cultura da sociedade da história não é comum utilizar-se "senhor" ou "senhora", em vez disso usa-se "zai", que é uma forma de tratamento respeitosa, mas neutra em género. E "adíade" é uma pessoa que não é rapaz nem rapariga, não tem género. Tipo os nossos non-binary/não-binários, mas quis dar um nome diferente, por ser uma cultura diferente e talz. Vou atualizar as notas finais dos capítulos com essa informação o/
É, de não deve ser fácil tornar-se justamente aquilo que aprendeu-se a odiar. Braços e um dos olhos, agora mecânicos. Pobre Dominic, sofrerá até acostumar-se com as próteses.
E o que significa "zai"? Pelo contexto me parece uma forma de tratamento, mas não captei o significado por completo, procurei no Google e também não achei algo muito explicativo, somente que também é um termo do Candomblé.
No capítulo anterior, quando Silas reclama sobre sua pecinha vermelha e Teresa responde, também não entendi "adíade".
Marise foi sensata ao impedir que Silas e Irina fossem procurar Dominic. A situação toda ainda é muito recente para que ele simplesmente aceite, converse com outros mecanizados e vire de uma hora para outra, um não-Puro assumido e orgulhoso.
O que mais gostei: "Algumas pessoas só aprendem a ferro e fogo. Outras, passam pelas chamas e não aprendem. Mas vocês não têm de se queimar por quem não merece."
Esses foram daqueles pormenores que só me apercebi que devia ter explicado nas notas depois! Basicamente na cultura da sociedade da história não é comum utilizar-se "senhor" ou "senhora", em vez disso usa-se "zai", que é uma forma de tratamento respeitosa, mas neutra em género. E "adíade" é uma pessoa que não é rapaz nem rapariga, não tem género. Tipo os nossos non-binary/não-binários, mas quis dar um nome diferente, por ser uma cultura diferente e talz. Vou atualizar as notas finais dos capítulos com essa informação o/