Obrigada pelo comentário! E, sim, desculpa Port mas o Lulu nunca vai prestar muita atenção no que tu diz (principalmente quando o assunto é pronunciação. Ora pois pois).
O meu amor por Portbra é infinito então eu tive de ler e comentar.
A fic é bem ternurenta e tenho de salientar que é isso do que mais gostei. Esses dois idiotas são tão, mas tão, tão idiotas que dá vontade de apertar os dois. *w*
Tenho apenas de fazer um comentário (que não é critíca!! É só apenas informação) de que, como portuguesa, as falas do Afonso estão estranhas (e eu sei que o vosso português é diferente e que é tão difícil escrever o nosso como para nós escrever o vosso!) mas nunca usamos 'gajo' no sentido de vocativo. Antes de tudo, tratar alguém por gajo (ex:Aquele gajo tem um casaco bonito) demonstra um certo afastamento da pessoa então nunca se trata ninguém próximo por 'gajo' nem na segunda pessoa uwu (e curiosamente é uma expressão bem típica da minha cidade) Por isso neste caso seria algo como 'Miudo/rapaz' seria correcto~!
Gostei imenso da one-shot! Continua com um bom trabalho~♥
Obrigada pelo comentário! E, aaah, uma leitora portuguesa! *^*
Fico feliz que tenha gostado da fic, e, sim, às vezes dá vontade de esmagar esses dois num abraço.
Obrigada pela informação! Imagino que as falas possam parecer estranhas pra quem fala o português Português mesmo, principalmente porque eu realmente nem tentei escrever assim TwT Já explico, nas minhas primeiras fanfics eu tive MUITA dificuldade em escrever no português de vocês, então simplesmente abandonei a idéia (até segunda ordem) e decidi escrever simplesmente no português brasileiro "correto" - o mais formal. Quanto a questão do "gajo", muito obrigada pela informação! Sério mesmo, estou chorando lágrimas de felicidade aqui, porque toda vez que escrevo "gajo" como vocativo eu acho meio estranho XD Novamente, obrigada pela ajuda! Eu vou corrigir as falas.
(Apesar que fiquei com um headcanon que o Portugal tenta usar "gajo" pra tentar se afastar do Brasil... Nossa, fiquei com sentimentos aqui.)
Ah, por sinal, se você tiver mais alguma coisa pra adicionar, me manda uma mensagem! Fiquei curiosa agora o que mais eu posso ter me enganado em relação ao velho Afonso XD
Ehuehuehuehuehuehuehue e olha eu aqui de novo... Sinceramente, já disse que amo as suas fics... E... Nossa... Kkkkkkk é verdade o BR destruiu o Euro português, tanto que hj nem parece o mesmo idioma ehuehuehuehuehuehuehuehuehue.
Bom. Como sempre a fanfic está excelente. Parabéns.
Obrigada pelo comentário! Fico feliz que tenha gostado :)
Sim, nós destruímos e reconstruímos o português do jeito que queríamos, até que praticamente acabamos criando uma nova língua. Pobre do Portugal, até hoje ele tem pesadelos sobre isso XD
chorei e confesso rolou uma nostalgia eita amei
Obrigada! Fico feliz que tenha gostado~
Obrigada pelo comentário! E, sim, desculpa Port mas o Lulu nunca vai prestar muita atenção no que tu diz (principalmente quando o assunto é pronunciação. Ora pois pois).
Eu acho que essa fic representou bem o relacionamento entre Brasil e Portugal.
Obrigada pelo comentário! Fico feliz que tenha gostado~
Olá~!
O meu amor por Portbra é infinito então eu tive de ler e comentar.
A fic é bem ternurenta e tenho de salientar que é isso do que mais gostei. Esses dois idiotas são tão, mas tão, tão idiotas que dá vontade de apertar os dois. *w*
Tenho apenas de fazer um comentário (que não é critíca!! É só apenas informação) de que, como portuguesa, as falas do Afonso estão estranhas (e eu sei que o vosso português é diferente e que é tão difícil escrever o nosso como para nós escrever o vosso!) mas nunca usamos 'gajo' no sentido de vocativo. Antes de tudo, tratar alguém por gajo (ex:Aquele gajo tem um casaco bonito) demonstra um certo afastamento da pessoa então nunca se trata ninguém próximo por 'gajo' nem na segunda pessoa uwu (e curiosamente é uma expressão bem típica da minha cidade) Por isso neste caso seria algo como 'Miudo/rapaz' seria correcto~!
Gostei imenso da one-shot! Continua com um bom trabalho~♥
Obrigada pelo comentário! E, aaah, uma leitora portuguesa! *^*
Fico feliz que tenha gostado da fic, e, sim, às vezes dá vontade de esmagar esses dois num abraço.
Obrigada pela informação! Imagino que as falas possam parecer estranhas pra quem fala o português Português mesmo, principalmente porque eu realmente nem tentei escrever assim TwT Já explico, nas minhas primeiras fanfics eu tive MUITA dificuldade em escrever no português de vocês, então simplesmente abandonei a idéia (até segunda ordem) e decidi escrever simplesmente no português brasileiro "correto" - o mais formal. Quanto a questão do "gajo", muito obrigada pela informação! Sério mesmo, estou chorando lágrimas de felicidade aqui, porque toda vez que escrevo "gajo" como vocativo eu acho meio estranho XD Novamente, obrigada pela ajuda! Eu vou corrigir as falas.
(Apesar que fiquei com um headcanon que o Portugal tenta usar "gajo" pra tentar se afastar do Brasil... Nossa, fiquei com sentimentos aqui.)
Ah, por sinal, se você tiver mais alguma coisa pra adicionar, me manda uma mensagem! Fiquei curiosa agora o que mais eu posso ter me enganado em relação ao velho Afonso XD
Ehuehuehuehuehuehuehue e olha eu aqui de novo... Sinceramente, já disse que amo as suas fics... E... Nossa... Kkkkkkk é verdade o BR destruiu o Euro português, tanto que hj nem parece o mesmo idioma ehuehuehuehuehuehuehuehuehue.
Bom. Como sempre a fanfic está excelente. Parabéns.
Ciao.
Obrigada pelo comentário! Fico feliz que tenha gostado :)
Sim, nós destruímos e reconstruímos o português do jeito que queríamos, até que praticamente acabamos criando uma nova língua. Pobre do Portugal, até hoje ele tem pesadelos sobre isso XD
Obrigada!