Não comentei no prólogo, pois foi muito curto e ainda não havia deixado claro sobre o que se tratava a fanfic.
Bom, primeiro preciso falar de algo que realmente me incomodou na fanfic. Não é bem um erro, nem algo que precisa ser melhorado. Mas preciso ser sincero. A americanização nesse capítulo estava gritante, e isso é algo que me incomoda bastante. É algo pessoal, eu sempre procuro alguma coisa nas fanfics que se passam em outro país, algo como "O que acontece nessa história que não poderia acontecer no Brasil?". Certo que o capítulo se passa em Nova Iorque, mas a americanização chega a ser forçada, pelo menos pra mim, em alguns pontos.
1- Título do capítulo
2- Especificar o álbum do AC/DC
3- Algumas situações que a tradução foi simplesmente dispensadas e colocadas em parenteses, como se o idioma original do texto fosse o inglês.
~~~~
Depois de ter todas as minhas frustrações aliviadas quando o nome "Brasil" surgiu. Vou comentar sobre a história em si.
Eu realmente gosto da temática, e apesar de não gostar de ver tantos personagens introduzidos no mesmo capítulo, você fez um ótimo trabalho, digo, um trabalho excelente, os personagens (TODOS!) foram apresentados muito bem. Dean é um personagem bem interessante, engraçado e também um ótimo espião. Sua desenvoltura com Nari então, deixa as coisas ainda mais divertidas. Estou ansioso para conhecer um vilão. Acho que vou odiar tão rápido quanto gostei dos personagens principais.
Ainda não vimos Nari em ação, mas sua personalidade já diz muito sobre isso. Espero ver toda a experiência dela nas missões superar minhas expectativas.
~~~~
Algumas coisas que não fizeram muito sentido pra mim.
A família de Dean é famosa no mundo da espionagem, isso fica claro quando ele se encontra com o dono do Hotel Kings. Mas como ele pode ser famoso, se ele deveria ser um agente "secreto". Durante suas missões ele deve ter arrumado muitos inimigos pra andar por aí tranquilamente. Uma explicação que encontrei, seria se apenas o dono do hotel tivesse conhecimento disso, já que supostamente, hospeda alguns espiões.
Os herdeiros. Eram 50. Numa semana sumiram 47, eu acho realmente estranho como só resolveram agir quando restaram apenas três. Se tirarmos uma média, vemos que sumiram +/- 6 herdeiros por dia. Então acho que depois de dois ou três dias já tinham motivos o suficiente para desconfiar de algo estranho.
Por último, o caça. Eu sei que o plano é que a viagem para o Brasil seja o mais rápido possível, mas caças são um tipo de aeronaves de batalha. Acho que dos modelos mais rápidos atualmente, um caça só suporta um tripulante (o piloto). Então achei estranho um modelo para três e ainda vão levar seus equipamentos. Claro, não sou especialista, posso estar errado, mas foi a minha primeira impressão.
~~~~
A história promete grandes acontecimentos, esse foi basicamente o primeiro capítulo e eu realmente gostei de como a história foi introduzida rapidamente, sem enrolação. A trama não é maçante, mas ainda é cedo pra definir isso. A maioria do que falei pode não ser considerado como erros. Esse sou apenas eu sendo um leitor exigente. Gosto de falar de cada coisa que me incomodou pessoalmente. Mas acho que a maioria das pessoas não se incomodam com isso.
Desculpa se fui rude em algum ponto. E me espere no próximo capítulo.
O que mais gostei:
A escrita. Você escreve muito bem. Os lugares, os ambientes e as pessoas são descritos numa medida certa. Nada muito tedioso como descrever detalhes totalmente irrelevantes para o cenário.
O que acho que pode melhorar:
Alguns erros, causados mais pela falta de atenção, então uma revisão mais atenciosa deve ser o suficiente.
então cara, demorei pra responder porque essa semana tô mega atarefado -_-
mas enfim, obrigado pela betagem :)
agora desde o inicio:
1-os malditos erros. vou tentar fazer uma revisão minuciosa essa semana.
2-sobre a americanização: de fato ficou muito forçada.isso acontece porque eu quero mostrar o Dean como o típico adolescente americano. pois quero levar a ideia de que a nacionalidade influência no comportamento dos personagens. vou tentar deixar mais suave essa americanização. e o titulo e inglês foi mais pela questão de que " o preguiçoso e a esperta(ou inteligente)" fica "menos legal" que o título em inglês. ah e evidenciei o fato de ele usar a camisa do AC/DC e especificar o álbum é porque vai ter uma certa relevância no futuro da historia.
3-ainda bem que gostou dos da Nari e do Dean. Por causa dessa química entre os dois que resolvi introduzi-los antes do protagonista.
4-ok vou tentar deixar claro que a família Donovan é conhecida só entre os agentes :v
5-ok, uma semana parece muito mesmo.3 dias seriam suficientes?
6-é você está certo.vou dizer que é uma modelo especial de caça destinado ao transporte :v
7-foi rude nada! me ajudou bastante a notar erros! espero o próximo :3 até qualquer hora o/
Sinceramente eu estou gostando! Principalmente com essa parada de espião. É realmente maneiro! E simplesmente AMEI o Dean!! Fora que ele mó estiloso e com mexas brancas ... Amei mesmo. *--* será que ele e Nari tola algo ?? hummm hehe
Aqui "... Se dono Richard Baxter," não seria Seu? E "... O jovem tirou um binóculo", faltou o s em binóculos. "... que, eram facilmente desviados. " Acho que não há a necessidade de vírgula ali, quebra a leitura. Idem aqui "... que, mais parecia um escritório".
Em "Venha amanhã as 7:00 com a Nari que eu lhes explico." faltou sinal de fala. Acho que aqui "... todos os hospedes lhe olhavam torto" ficaria melhor com "o olhavam...". Tirando aquele probleminha de maiúsculas e minúsculas, eu estou amando sua fic, sério, é muito boa e o Dean está me encantando. E o que é exatamente o Plucky? Não entendi. É isso, vou ler mais amanhã.
A história continua muito boa, mas que tal fazer capítulos menores? isso facilita a leitura e não deixa ela cansativa. E cuidado com letras depois do ponto, algumas estão minusculas.
É engraçado ver alguém falando em português que o português está enferrujado~
ESPADAS! *u*
Essa Nari eu imagino super gata. Ela é super gata? Por favor, diz que ela é super gata!
Eu achei interessante tantas referências no capítulo, sério. Poxa, por começar o nosso Batman favorito, Dean. EHUWHEUHEHEW Muito bom; ela é gata?
Só acho estranho demais falarem tanto em dimensões, seres e essas coisas, porque me deixa tonto e confuso ;-; pra isso serve o resto da história, né? Ah, ela é super gata?
Não comentei no prólogo, pois foi muito curto e ainda não havia deixado claro sobre o que se tratava a fanfic.
Bom, primeiro preciso falar de algo que realmente me incomodou na fanfic. Não é bem um erro, nem algo que precisa ser melhorado. Mas preciso ser sincero. A americanização nesse capítulo estava gritante, e isso é algo que me incomoda bastante. É algo pessoal, eu sempre procuro alguma coisa nas fanfics que se passam em outro país, algo como "O que acontece nessa história que não poderia acontecer no Brasil?". Certo que o capítulo se passa em Nova Iorque, mas a americanização chega a ser forçada, pelo menos pra mim, em alguns pontos.
1- Título do capítulo
2- Especificar o álbum do AC/DC
3- Algumas situações que a tradução foi simplesmente dispensadas e colocadas em parenteses, como se o idioma original do texto fosse o inglês.
~~~~
Depois de ter todas as minhas frustrações aliviadas quando o nome "Brasil" surgiu. Vou comentar sobre a história em si.
Eu realmente gosto da temática, e apesar de não gostar de ver tantos personagens introduzidos no mesmo capítulo, você fez um ótimo trabalho, digo, um trabalho excelente, os personagens (TODOS!) foram apresentados muito bem. Dean é um personagem bem interessante, engraçado e também um ótimo espião. Sua desenvoltura com Nari então, deixa as coisas ainda mais divertidas. Estou ansioso para conhecer um vilão. Acho que vou odiar tão rápido quanto gostei dos personagens principais.
Ainda não vimos Nari em ação, mas sua personalidade já diz muito sobre isso. Espero ver toda a experiência dela nas missões superar minhas expectativas.
~~~~
Algumas coisas que não fizeram muito sentido pra mim.
A família de Dean é famosa no mundo da espionagem, isso fica claro quando ele se encontra com o dono do Hotel Kings. Mas como ele pode ser famoso, se ele deveria ser um agente "secreto". Durante suas missões ele deve ter arrumado muitos inimigos pra andar por aí tranquilamente. Uma explicação que encontrei, seria se apenas o dono do hotel tivesse conhecimento disso, já que supostamente, hospeda alguns espiões.
Os herdeiros. Eram 50. Numa semana sumiram 47, eu acho realmente estranho como só resolveram agir quando restaram apenas três. Se tirarmos uma média, vemos que sumiram +/- 6 herdeiros por dia. Então acho que depois de dois ou três dias já tinham motivos o suficiente para desconfiar de algo estranho.
Por último, o caça. Eu sei que o plano é que a viagem para o Brasil seja o mais rápido possível, mas caças são um tipo de aeronaves de batalha. Acho que dos modelos mais rápidos atualmente, um caça só suporta um tripulante (o piloto). Então achei estranho um modelo para três e ainda vão levar seus equipamentos. Claro, não sou especialista, posso estar errado, mas foi a minha primeira impressão.
~~~~
A história promete grandes acontecimentos, esse foi basicamente o primeiro capítulo e eu realmente gostei de como a história foi introduzida rapidamente, sem enrolação. A trama não é maçante, mas ainda é cedo pra definir isso. A maioria do que falei pode não ser considerado como erros. Esse sou apenas eu sendo um leitor exigente. Gosto de falar de cada coisa que me incomodou pessoalmente. Mas acho que a maioria das pessoas não se incomodam com isso.
Desculpa se fui rude em algum ponto. E me espere no próximo capítulo.
O que mais gostei:
A escrita. Você escreve muito bem. Os lugares, os ambientes e as pessoas são descritos numa medida certa. Nada muito tedioso como descrever detalhes totalmente irrelevantes para o cenário.
O que acho que pode melhorar:
Alguns erros, causados mais pela falta de atenção, então uma revisão mais atenciosa deve ser o suficiente.
então cara, demorei pra responder porque essa semana tô mega atarefado -_-
mas enfim, obrigado pela betagem :)
agora desde o inicio:
1-os malditos erros. vou tentar fazer uma revisão minuciosa essa semana.
2-sobre a americanização: de fato ficou muito forçada.isso acontece porque eu quero mostrar o Dean como o típico adolescente americano. pois quero levar a ideia de que a nacionalidade influência no comportamento dos personagens. vou tentar deixar mais suave essa americanização. e o titulo e inglês foi mais pela questão de que " o preguiçoso e a esperta(ou inteligente)" fica "menos legal" que o título em inglês. ah e evidenciei o fato de ele usar a camisa do AC/DC e especificar o álbum é porque vai ter uma certa relevância no futuro da historia.
3-ainda bem que gostou dos da Nari e do Dean. Por causa dessa química entre os dois que resolvi introduzi-los antes do protagonista.
4-ok vou tentar deixar claro que a família Donovan é conhecida só entre os agentes :v
5-ok, uma semana parece muito mesmo.3 dias seriam suficientes?
6-é você está certo.vou dizer que é uma modelo especial de caça destinado ao transporte :v
7-foi rude nada! me ajudou bastante a notar erros! espero o próximo :3 até qualquer hora o/
Sinceramente eu estou gostando! Principalmente com essa parada de espião. É realmente maneiro! E simplesmente AMEI o Dean!! Fora que ele mó estiloso e com mexas brancas ... Amei mesmo. *--* será que ele e Nari tola algo ?? hummm hehe
Olá! Então, algumas coisas.
Aqui "... Se dono Richard Baxter," não seria Seu? E "... O jovem tirou um binóculo", faltou o s em binóculos. "... que, eram facilmente desviados. " Acho que não há a necessidade de vírgula ali, quebra a leitura. Idem aqui "... que, mais parecia um escritório".
Em "Venha amanhã as 7:00 com a Nari que eu lhes explico." faltou sinal de fala. Acho que aqui "... todos os hospedes lhe olhavam torto" ficaria melhor com "o olhavam...". Tirando aquele probleminha de maiúsculas e minúsculas, eu estou amando sua fic, sério, é muito boa e o Dean está me encantando. E o que é exatamente o Plucky? Não entendi. É isso, vou ler mais amanhã.
obrigado por apontar os erros. as vezes passam despercebidos. amanhã vou dar uma geral no textos :)
que bom que está gostando do dean!
Achei sua fic um máximo mesmo, sua história como você dizer é 100% original e nunca vi nada como isso.
Achei show a parte meu português esta meio enferrujado
Então fala para o Dean fazer igual a globo, todo mundo fala a mesma lingua! hehehe
.
.
.
VLW! Até!
A história continua muito boa, mas que tal fazer capítulos menores? isso facilita a leitura e não deixa ela cansativa. E cuidado com letras depois do ponto, algumas estão minusculas.
posso tentar mas eu sou meio "8 ou 80" ou faço um muito curto ou faço um enorme e.e
vou tentar deixar o próximo com umas 1.200 palavras ou por aí. :)
gostei, gostei
obrigado! :3
É engraçado ver alguém falando em português que o português está enferrujado~
ESPADAS! *u*
Essa Nari eu imagino super gata. Ela é super gata? Por favor, diz que ela é super gata!
Eu achei interessante tantas referências no capítulo, sério. Poxa, por começar o nosso Batman favorito, Dean. EHUWHEUHEHEW Muito bom; ela é gata?
Só acho estranho demais falarem tanto em dimensões, seres e essas coisas, porque me deixa tonto e confuso ;-; pra isso serve o resto da história, né? Ah, ela é super gata?
Bom, logo leio o próximo e comento também.
Ps.: Ela é super gata?
sim ela é gata pra p**** *u*