Desculpa ser chato, mas tenho que lhe falar uma coisa e até mesmo dar uma sugestão.
Dragoon não significa exatamente dragão. Era uma especie de cavalaria que surgiu na idade moderna e mais tarde qualquer pelotão de infantaria cerimonial e/ou adornada poderia ser considerado um pelotão de Dragoon.
Na fantasia em literatura e Rpgs dragoon é uma especie de cavaleiro que cavalga dragões ou um guerreiro que tem algum relacionamento com dragões. Então, creio que a tradução mais apropriada para o nome do jogo seria A lenda do guerreiro dragão ou do cavaleiro dragão.
Claro que isso é só uma sugestão, já que Dragoon é uma forma de falar dragão em francês, mas o Dragoon a que o nome de jogo se refere são os personagens, que ganham poderes dos dragões.
Desculpa ser chato, mas tenho que lhe falar uma coisa e até mesmo dar uma sugestão.
Dragoon não significa exatamente dragão. Era uma especie de cavalaria que surgiu na idade moderna e mais tarde qualquer pelotão de infantaria cerimonial e/ou adornada poderia ser considerado um pelotão de Dragoon.
Na fantasia em literatura e Rpgs dragoon é uma especie de cavaleiro que cavalga dragões ou um guerreiro que tem algum relacionamento com dragões. Então, creio que a tradução mais apropriada para o nome do jogo seria A lenda do guerreiro dragão ou do cavaleiro dragão.
Claro que isso é só uma sugestão, já que Dragoon é uma forma de falar dragão em francês, mas o Dragoon a que o nome de jogo se refere são os personagens, que ganham poderes dos dragões.
Sem problemas! Eu não sabia disso!!!!! Muito legal, agora fiquei em dúvida, acho que vou mudar o título da história!!!!!