Entendo, é que realmente ficou meio difícil de traduzir nessa época de aula :/ mas espero que esteja gostando.
T
Thalessa Ketlen Vladescu
Esses sonserinos sem futuro que fazem cada comentario sem futuro néeee, a Hermione é bonita sim! Eles que não tem beleza aff's kkkk'.
Sabe, eu quero muito saber o que significa esse nome da fic, eu tentie traduzir do russo, do ingles, do alemão e mais um bocado , mas não consegui, será que o google tradutor deu falha??? Aahaha.
O capitulo foi bom, embora pequeno em compração aos outros!!!! Não demore para postar, agora tu tá com mais tempo HÁ!
Ah, o título! É russo, "kolybel'naya/колыбельная" é uma palavra russa que significa "canção de ninar", mas eu não confio no google para traduzir russo quando não está no cirílico... Ele tenta, as vezes, transliterar, mas não fica a mesma coisa (por exemplo, Kolybel'naya tem esse sinal "ь" que é essa pausa dada pelo apóstofre, que o Nyah tira dos títulos, e o Google não entende quando você coloca ele e tals...). Se pronuncia ko-ly-BIEL-naya, se não me engano.
Ele foi menor porque na real ele e o anterior eram um s´ø e eu dvidi :BB
muito legal!
Bjs
Muito obrigada :)
Fantasma da ópera?=P
Já estava com saudades de um capitulo teu, espaçamentos de postagem grandes fazem me perder um pouco o fio à miada...
Continua*
beijo*
Hehhe não :3
Entendo, é que realmente ficou meio difícil de traduzir nessa época de aula :/ mas espero que esteja gostando.
Esses sonserinos sem futuro que fazem cada comentario sem futuro néeee, a Hermione é bonita sim! Eles que não tem beleza aff's kkkk'.
Sabe, eu quero muito saber o que significa esse nome da fic, eu tentie traduzir do russo, do ingles, do alemão e mais um bocado , mas não consegui, será que o google tradutor deu falha??? Aahaha.
O capitulo foi bom, embora pequeno em compração aos outros!!!! Não demore para postar, agora tu tá com mais tempo HÁ!
Bjs ♥
Oioi :D
Hahaha, sonserinos, vá entender.
Ah, o título! É russo, "kolybel'naya/колыбельная" é uma palavra russa que significa "canção de ninar", mas eu não confio no google para traduzir russo quando não está no cirílico... Ele tenta, as vezes, transliterar, mas não fica a mesma coisa (por exemplo, Kolybel'naya tem esse sinal "ь" que é essa pausa dada pelo apóstofre, que o Nyah tira dos títulos, e o Google não entende quando você coloca ele e tals...). Se pronuncia ko-ly-BIEL-naya, se não me engano.
Ele foi menor porque na real ele e o anterior eram um s´ø e eu dvidi :BB
Uma coisa que eu realmente amo é que você pode passar meses sem postar, mas quando postar faz valer a pena o tempo de espera.
Bem qual é o nome do filme em que o retrato apareceu, pois eu tenho a leve impressão de saber que retrato é esse.
asydgasuyd muito obrigada *u*
Ivan, o Terrível (parte 2). É fácil, fácil reconhecer a cena do moço do quadro ehehehe :3
Não faço ideia quem seja o homem. :(
Adorei o capítulo. Foi a única que me desmanchei a rir quando perguntaram ao Tom se ela era sangue-puro, e ele ficou todo irritado. hahaha
CC
Fico feliz que tenha gostado :DD
Ehehehe Tommyboy é meio estressado quando começam a falar dessas coisas...
Ai droga to esquecendo de comentar! leitora má!leitora má! ta muito legal a fic e ja to amando, to até pensando em indicar pra minha amiga.
eu não sei quem ele é, infelizmente
Mb
Eu acho que ele é dorian gray do filme o retrato de dorian gray
O que mais gostei:
Quando tom descreveu o quadro, na minha cabeça veio que era o barão sangrento...
Continua
eu amo como voce descreveu o sentimento de Tom pelo castelo, os links que voce faz com ele no orfanato e Hogwarts, muito bom