SM, 15 de novembro de 1806¹
Os bons ventos nos trouxeram novamente as águas da costa brasileira, posso notar os olhares nebulosos de Jack para o local. Provavelmente recordando-se de minha quase morte. Mesmo assim atracamos em terra, traríamos mercadorias essenciais como mantimentos, água limpa e talvez um pouco de rum. Pude conhecer um pouco sobre a cultura de pesca dos nativos, algo que bastante me interessou. Alguns utilizam-se de uma espécie de leguminosa (sapindaceae)² chamada timbó ou tingui para criar um veneno mortal ao peixe, mas inofensivo ao homem. Lamento não ter ficado mais tempo para avaliar tal atividade pesqueira.
Notas finais
[1]. Diferentemente dos livros, o filme Master and Commander: The Far Side of the World se passa no ano de 1805, portanto seguindo sua trama estou colocando tal data de 1806 e correlacionando anteriormente os eventos conforme os apresentados na película de 2003. Mais informações sobre os livros e as diferenças das datas entre eles e os filmes acesse o 'erros' do filme (https://www.imdb.com/title/tt0311113/goofs/?tab=gf&ref_=tt_trv_gf).
[2]. Timbó ou Tingui designam um conjunto de plantas das famílias das leguminosas e sapindáceas, geralmente com casca e/ou raízes usadas para tinguijar (envenenar/artodoar) os peixes, facilitando assim sua pesca. Atualmente, conforme PORTARIA Nº 851, DE 22 DE DEZEMBRO DE 2017 do DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO, CAPITULO II - DA PESCA (DA PESCA DE PEIXES) → "37. Fica proibido o uso do tingui (Magonia pubescens) ou de qualquer planta que em contato com a água produza efeitos semelhantes às substâncias tóxicas" (http://imprensanacional.gov.br/materia/-/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/1538836/do1-2018-01-02-portaria-n-851-de-22-de-dezembro-de-2017-1538832). O termo pode ainda remeter mais especificamente à árvore Piscidia erythrina, da subfamília papilionoídea, nativa da Martinica, face a o nome do gênero Piscidia originar-se nas palavras latinas piscis, que significa "peixe", e caedo, que significa "matar".
Essa espécie também possui casca utilizada para tinguijar, além de flores brancas com pintas purpúreas e vagens lineares. Segundo o Dicionário Aurélio, "timbó" é palavra de origem tupi que significa, nesse idioma, "o que tem cor branca ou cinzenta"; "vapor, exalação, fumaça". Já "tingui" se origina do termo tupi antigo tingy, que significa literalmente "líquido de enjoo". E conforme informações do Dicionário Online de Português (dicio), possui sentido figurado de moleza, cansaço, esgotamento dos membros.
via timbó (planta) | wikipedia page (https://pt.wikipedia.org/wiki/Timb%C3%B3_(planta) e timbó (dicio) [https://www.dicio.com.br/timbo/]
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor