1 YOU OWN MY 1ST HEART

Bill Kaulitz’s POV
“Estou aqui sentado, sem sítio para ir, para onde me aconchegar, para onde me pudesse libertar deste enfadonho mundo. It all comes down to this Deitado sobre a minha cama, aprecio uma das minhas últimas lembranças mais únicas, consequentemente tuas. Encosto a cabeça sobre a almofada, enterrando-me o mais que posso, para fugir aos pensamentos passados. I miss your morning kiss Lembro-me de acordar e ver-te a observar-me, todos os traços, tão únicos, tão iguais. Mal reparaste que te sentia pesado em mim, depositaste-me um beijo terno, com a tua mão trémula a acariciar-me o rosto. Sussurraste, então, um breve “Amo-te”, um dos raros que saíram da tua boca. Um dos mais calorosos, mais sentidos, mais puros. Abraçamo-nos e ali, perante a nossa união, fizemos juras de amor. Juras essas que hoje, não são mais válidas. Juras essas que, por mais que eu grite para as ter de novo, não as tenho. Jamais. I won’t lie, I’m feeling it Detesto tornar-me um ser assim, pois pensaria que nunca sentiria a tua falta, nunca achei me entregar tanto a alguém, mas agora não há volta a dar, não há mais para onde fugir. You don’t know, I’m missing it Saíste tão triunfante desta vida, deste auge da popularidade. És agora um senhor feliz, um senhor com poder, com uma razão para viver.

Relembro-me dos teus sonhos, dizias que gostarias de ganhar dinheiro para nós dois sermos felizes para todo o sempre. Tu não o sabias, não o previas, o fim. Tu não sabes agora, mas morro por dentro, sobrevivo por fora, respiro sem sentido, e vivo sem amor. I’m so dumb I’m must to be Ainda tinha tudo na altura, à um ano atrás. Ainda tinha amigos, ainda tinha fama, ainda tinha alguma coisa para viver, ainda tinha sorrisos e tudo mais que um ser humano precisa para viver. Alguém! Mas depois de tanto tempo me enterrando tanto no obscuro da sociedade, no anonimato, na não razão de viver, tratei de afastar esses meus amigos – cujos sei que estarão lá apesar de tudo, mas distantes. Já se cansaram de tentar me reanimar, me tentar levantar, mas por mais que eu queira ou não queira, apenas me sento, e cavo o meu próprio buraco. It’s too much to hold it in Mas eu farto-me, assim como todos nós, fartamo-nos de esperar por uma pessoa que nunca mais aparecerá na nossa vida, por isso conformei-me que não estarás mais para me dar os Bons Dias, todos os santos dias. E pedi tanto a Deus, eu que não acredito nele mesmo, pedi-lhe, supliquei-lhe, entre soluços, gritos, choros, sussurros, mas tu não voltaste. É demasiado para mim, é demasiado sofrimento, para uma pessoa só. Apeguei-me de mais, talvez. Não me arrependo, mas também não é algo que me alegre de dizer. Alegre, sorri ironicamente ao pensar tal palavra. Deste à algum tempo para cá que ainda não tinha pronunciado tal palavra e seus derivados.

I can’t say no more than this E admiti a minha derrota. O meu erro, a minha falha. Deixei-te escapar e todo o meu esforço posterior fora em vão. Não sei o que mais fazer, já tentei de tudo, já tentei procurar-te, desesperadamente, noites e dias a fio, a parear por aí, com os localizadores do meu coração ligados. I just hope your heart hear me now E continuei, seguindo, nos nossos locais mais conhecidos, os improváveis e até onde nos beijamos a primeira vez. Continuava tudo igual. Tudo gira à tua volta, e eu apercebi-me tarde de mais disso. Só queria que soubesses o quanto te amo, o quanto o meu coração palpita à tua volta, o quanto eu desejava ter-te a abraçar-me, e por mais que eu nunca te tivesse dito o que sentia, fora o melhor meio ano da minha vida. Só queria que soubesses… mas não estás mais aqui. I let you know how I’m feeling E se me encontrasses, apenas te diria um obrigado. Um amo-te. E te perguntaria se era recíproco durante aquele tempo todo. Não agora, mas no passado. Porque o meu maior medo é que, apesar de saber interiormente que estavas apaixonado por mim, não tenho certezas se isso durou até ao último dia que estivemos juntos. Queria que soubesses o quanto sinto a tua falta. Da nossa amizade. Do amor. Da nossa fraternidade. You own my heart, he just renting Nós pertenciamo-nos, não interessa como. Tu sabias que eu era só teu, mesmo cometendo erros atrás de erros. Não te segurei porque estava seguro. Neste momento, sei que te seguraria pois não estou seguro de mim mesmo.

O meu coração bate exclusivamente por ti, despedaça-te apenas por ti, e fecha-se sem ti. Don’t turn away, pay attention Na altura, não te falei o devido. Devia ter-te explicado os meus sentimentos, devia-te ter dito tudo aquilo que eras e que fazia finalmente sentido na minha cabeça. Pedi-te para ficar, mas tu não assentiste, simplesmente deixaste-me, sem sequer olhar para trás. Não, engano-me. Olhaste para trás, porque te pedi, informei-te que não eras nada sem mim e tu simplesmente concordaste “Pois não, Bill. Amo-te, sê feliz” e foi com isto que partiste, sem deixar rasto. Nem o teu cheiro já sentia dentro do quarto, nem o sabor dos teus lábios eu já podia apreciar junto aos meus. I’m pouring out my heart oh boy Será possível estar morto enquanto o coração bate freneticamente? Porque foi isso que aconteceu, naquele momento, naquela hora. Naquele segundo, senti que me apontasses uma arma ao coração, e mo puxasses, para o levar contigo. E foi isso que aconteceu. Porque o meu coração já não está mais comigo.”