You
12 Here we go again.
Notas iniciais
Interrupção da chatona da Fiction:
Música do capitulo: Here We Go Again (Demi Lovato)
Viciei na música e, bem, a ideia veio. Então, boa leitura.
:::::::::::
Bella
I throw all of your stuff away
Eu jogo todas as suas coisas fora
Then I clear you out of my head
Depois eu o tiro de minha cabeça
I tear you out of my heart
Eu o arranco de meu coração
And ignore all your messages
E ignoro todas as suas mensagens
Depois da minha conversa nada tensa com Zacky, decidi que deveria parar com o que estava fazendo. Qual é, bebidas e cigarros não iriam fazer com que Johnny me amasse, eu queria mas não iriam fazer isso por mim.Talvez eu devesse esquecer dele, me livrar de todas as coisas que o ligam a minha pessoa, talvez devesse o tirar de minha cabeça, o arrancar do meu coração e ignorá-lo. Bem, até a parte de ignorar as mensagens de "Precisamos conversar" ou "Me desculpe" eu estava conseguindo lidar. Agora o resto que seria uma prova pra mim.
I tell everyone we are through
Eu conto para todo mundo que nós terminamos
Cause I'm so much better without you
Porque eu estou muito melhor sem você
But it's just another pretty lie
Mas é apenas outra bela mentira
'Cause I break down
Porque eu me derreto
Everytime you come around
Toda vez que você se aproxima
Não chegamos a ser namorados, mas o que aconteceu entre nós, foi o suficiente para fazer com que eu queira esquecê-lo. Qual é, eu não quero sofrer por amá-lo! Não quero sofrer mais. Eu vou ficar bem, na verdade, eu estou muito bem sem ele! Não, mentira. Não estou nada bem sem ele, queria que ele estivesse aqui mas ao mesmo tempo eu o quero longe! Ah, vai me entender! Apenas sei que sempre que ele se aproxima, sempre que ele me toca, eu me derreto por dentro. Querendo ou não isso.
Ah, droga! Como eu queria esquecê-lo. Toda a garota que sofre por amor tenta esquecer o panaca que a faz sofrer, mas pense, eles não eram amigos desde sempre. Não era o mesmo caso.
Droga, droga, droga, Johnny conseguiu o que ninguém conseguira. Johnny conseguiu entrar debaixo da minha pele, mas como? Como ele conseguiu o que ninguém conseguira até agora?
So how did you get here
Como você conseguiu entrar
Under my skin
debaixo da minha pele?
Swore that I'd never
Jurei que eu nunca
Let you back in
o deixaria entrar de novo
Should have known better
Deveria saber melhor
Than trying to let you go
Antes de tentar deixá-lo partir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, vamos, vamos, vamos novamente.
Hard as I try
Por mais que tente eu sei queI know
I can't quit
Não posso desistir
Não posso, porque eu sei que se desistir de você, vou ficar mal. Vou ter uma recaída, vou beber, vou fumar e talvez chegue até a usar drogas? Não, não quero isso. Zacky também não quer isso pra mim.
Depois da nossa conversa ontem, percebi que o que estava fazendo realmente era errado. Não iria fazer com que Johnny me amasse, bebendo, fumando como se o mundo fosse acabar hoje, e me cortando pra que minha dor passasse. Na verdade, isso ia fazer com que eu sofresse mais. Mas e se? E se eu quiser isso? Não. Não posso querer isso pra mim.
Johnny... Tem algo nele, que eu não sei o que é mas... me atraí tão loucamente.
Something about you
Algo em você
Is so addictive
É tão viciante.
We're falling together
Nós estamos caindo juntos
You'd think that by now
Você acha que a essa altura
I know
Eu sei
Cause here we go, go, go again
Porque aqui nós vamos, vamos, novamente
Aqui vamos nós novamente. Você vai se aproximar, vai me pedir desculpas, vai me beijar, eu não vou resistir e vou te amar. Você se afasta, finge que nada aconteceu, eu choro até não poder mais, então tudo volta a estaca zero.
:::::::::::::::::::::::
– Sabe que precisamos conversar.
– Veio a minha casa pra isso? Johnny, isso está começando a ficar chato.
– Bella, me desculpe.
– Johnny...
– Não, não vou sair daqui até que me desculpe!
– Então vai dormir aí, não vou te desculpar.
– Bella, eu sou um idiota e tô reconhecendo isso, quer parar de bancar a criança mimada e me desculpar?
Eu o olhei, chocada com o que dissera. Então é isso? Eu que sou a vilã da história? Eu que sou a mimada? Ah, bom saber que ele pensa isso.
– Eu, uma criança mimada? Ah, por favor, Johnny! Todos sabemos muito bem quem é o mimado.
– Tá querendo dizer o quê com isso?
– Você. Você nunca sabe o que quer, nunca diz o que realmente quer! Sabe, eu não entendo você. Uma hora você tá todo fofo comigo e no outro instante você tá com a panaca da Julie! É isso que tô querendo dizer!
You never know what you want
Você nunca sabe o que você quer
And you never say what you mean
E você nunca diz o que quer realmente dizer
– Bella, apenas quero que enfie nessa sua cabeça que eu não sou o cara que você pensa que sou.
Eu o olhei, sem dizer mais nenhuma palavra. Então, ele tinha que começar a me olhar com aquela carinha de cão que caiu da mudança.
Johnny me conhece, sabe muito bem que não resisto a isso. Ele sabe que uma hora ou outra vou acabar cedendo. E eu duvido que ele esteja ouvindo o que estou dizendo e processando tudo isso. Ele joga, Johnny é um jogador. Ele finge me ouvir, só pode, finge me entender para quê? Pra no final, fazer a mesma burrada de sempre.
Eu tenho que ir embora. Não posso continuar vivendo desse jeito, caindo nos jogos bobos de Johnny! Eu sei que tenho que partir, apenas não sei como. Talvez eu ainda não tenha achado motivos suficientes para o fazer.
But I start to go insane
Mas eu começo a ficar louca
Everytime that you look at me
Toda vez que você olha para mim
You only hear half of what I say
Você só ouve a metade do que eu digo
And you're always showing up too late
E você esta errado por aparecer tao tarde
And I know that I should say goodbye
E eu sei que eu deveria dizer adeus
But it's no use
Mas não tem motivo
Can't be with or without you
Não pode ser com ou sem você
– Johnny, vai embora.
– Não vou até que perceba que eu não quero ser o cara mal pra você.
– Então quem você é? O cara que quer me amar? Ah, conta outra.
– Bella...
– Quer saber de uma coisa, Johnny? Eu tentei esquecer você, eu me cortei por você, eu bebi e fumei pra esquecer você e sabe o que aconteceu? Nada, porque por mais que eu tente — me segurei até o último para que não chorasse — , eu não consigo esquecer você. Eu te amo, idiota! Apenas você não vê isso! Você... você entrou debaixo da minha pele, mas como? Como só você consegue fazer me sentir coisas que nunca senti antes? Não, ou melhor, porque você?
– Bella, me desculpa. Eu sei que sou um idiota, um panaca por fazer você sofrer desse jeito, mas acredite, não é porque eu quero. Eu sou assim, sou esse idiota que não sabe lhe dar da forma certa com a amiga que de repente ele descobre que ela o ama. Me desculpe.
Depois disso, nenhum de nós disse mais alguma palavra. Talvez fosse bom assim, o silêncio. Talvez ele dissesse por nós mesmos o que não conseguíamos dizer agora. Era bom assim.
So how did you get here
Como você conseguiu entrar
Under my skin
Debaixo da minha pele?
Swore that I'd never
Jurei que nunca
Let you back in
O deixaria entrar de novo
Should have known better
Deveria saber melhor
Than trying to let you go
Antes de tentar deixá-lo partir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, vamos, vamos, vamos novamente
Hard as I try
Por mais que tente
I know I can't quit
Eu sei que não posso desistir
Something about you
Algo em você
Is so addictive
É tão viciante
We're falling together
Nós estamos caíndo juntos
You'd think that by now
Você acha que a essa altura
I know
Eu sei
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui nós vamos, vamos, novamente.
Então ele se aproximou de mim, não lentamente como se esperasse que eu o empurrasse nem nada. Ele se aproximou sem medo da minha reação. E foi se aproximando mais até que eu pudesse sentir sua respiração quente.
– Johnny...
– Deixa...
Não disse mais nada e então aconteceu mais uma vez. Ele me beijou.
And again
E novamente
E lá estava a panaca beijando o cara que até agora a fez mais sofrer do que amar. Não, eu não podia continuar com aquilo, não podia continuar com essa palhaçada. Estava virando um disco velho e riscado. Nossa história estava ficando velha demais. Então eu o empurrei e o afastei de mim.
– Não posso.
– Bella...
– Vai embora.
– Bella...
– Vai embora! — gritei, o empurrei para fora de casa, fechei a porta e corri para o meu quarto.
Quando cheguei lá, peguei uma caixa que haviam fotos nossas, apenas eu e dele quando nós ainda éramos apenas amigos e eu não havia cometido a burrada de me apaixonar por ele. Eu olhei bem para todas as nossas fotos e as queimei. Queimei todas de uma maneira tão fria que quem chegasse a ver aquela cena e me ver antes chorando como uma criança que se machuca pela primeira vez, acharia que eu nunca havia me apaixonado por ele. Peguei uma camiseta que ele havia deixado aqui em casa no dia daquela chuva forte, e a joguei a cortei, estava cega. Não tinha completa noção do que estava fazendo. Eu estava machucada, sofrendo por amá-lo e ele apenas saber brincar comigo. Ele diz que não mas eu sei, eu sei que ele está brincando comigo. Ele pode não querer fazer isso e apenas o faça para que não sofra, mas do que adianta ele não sofrer se sou eu quem está sofrendo com tudo isso?
E quando minha "raiva momentanea" passou, eu me deitei e fiquei olhando para o teto. Fechei meus olhos, e deixei que uma lágrima escapasse. E mais uma vez a panaca estava chorando pelo idiota amado. Depois de ter jogado suas coisas fora, eu agora tenho que o tirar de minha cabeça e isso vai ser fácil agora o difícil é arrancá-lo do meu coração. Eu vou. Eu vou arrancá-lo do meu coração, eu vou. Por mais que isso doa, eu vou.
I threw all of your stuff away
Eu joguei todas as suas coisas fora
And I cleared you out of my head
E eu o tirei de minha cabeça
And I tore you out of my heart
E eu o arranquei de meu coração
Sequei minhas lágrimas e então me decidi. Peguei meu celular e liguei para Zacky.
– Oi?
– Zacky?
– Fala, loira?
Respirei fundo, fechei meus olhos.
– Bella?
– Eu vou embora.
Swore that I'd never
Jurei que nunca
Let you back in
O deixaria entrar novamente
Should have known better
Deveria saber melhor
Than trying to let you go
Antes de tentar deixá-lo partir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui vamos nós, vamos, vamos, vamos novamente.
– Para de falar besteira, Isabella.
– Não é besteira, eu vou embora. Vou ficar um tempo fora. — disse séria.
– Sério mesmo?
– Sério mesmo.
– Me ligou porquê?
– Queria que soubesse.
– Bom, já estou sabendo. — ele disse seco.
– Não fica chateado comigo, Z.
– Não estou.
– Te conheço.
– Qual é, Bella! Quer que eu fique como?
– Você se acostuma.
– Vai ficar quanto tempo fora?
– Alguns meses.
– Ah mas que maravilha!– ironizou.
– São apenas alguns meses.
– Pra você, pra mim não. E os caras? Acha que vão ficar como?
– Vai convencer eles a não ficarem chateados.
Silêncio.
– Zacky...
– Odeio você.
– Vai fazer isso por mim?
– Só porque é minha maninha panaca.
– Amo você.
– Também te amo, Bella.
Não dissemos mais nada e assim encerramos a ligação.
Should have known better
Deveria saber melhor
Than trying to let you go
Antes de deixá-lo partir
'Cause here we go, go, go again
Porque aqui nós vamos, vamos, vamos novamente...
Fale com o autor