Notas iniciais
Glossário: byobu: ou biombos são painéis unidos e dobráveis, geralmente usados para dividir um ambiente. Shunga-e: um tipo de xilogravura japonesa erótica. Tokugawa: xogum do período Edo. Oiran: prostituta de luxo (diferente de Gueixas). Taikomochi: masculino de gueixa. Kiseru: tipo de cachimbo japonês. Shamisen: instrumento de cordas japonês.

Em meio à pretensão contaminada e a fumaça púrpura que envolve a noite ardente, na cidade de ilusões, as lanternas se acendem, as flores dispõe o invite. Venha e veja com seus próprios olhos, não há como escapar, se o que busca é diversão e orgulho polido, bem-vindo, aqui é o paraíso.

Dançando alegremente e bebendo, cantando no ritmo do coração, luxúria frívola abraça a ilusão caótica, sem remorso esse coração distorcido devora todo amor no sanguinário mundo em que nascemos.

Das camélias às Oiran, florescendo lindamente a noite toda, exalando o perfume tóxico de dentro de seus quimonos, no lugar das katanas os samurais carregam desejo carmesim, sussurrando ''morda-me e arranhe-me, me deixe lembrar da dor e da glória''. Em meio a loucura e olhos vagos o riso ecoa, Tokugawa é esquecido e tudo se transforma em êxtase, atrás do byobu gravado em shunga-e, igualmente tabu, aguarda o Taikomochi enfeitado segurando o kiseru, apenas para os mais afortunados sua voz doce faz o convite.

Se afogando em sensações sem verdades e sem mentiras, manchando tudo, as regras se dissipam no ar, mesmo que seja um sonho apenas continue sonhando. Dedos finos e largas costas, pele de marfim macias como de uma mulher, o líquido escorre pelas mãos, suor e saquê. A visão pelas costas dos garotos são olhos chorosos e dentes mordendo os lábios vermelhos, voz rouca e gemidos compõe o refrão da canção vinda do shamisen ecoando na atmosfera. Não tente espiar ou será devorado. Nada será punido, nada é imoral, o beijo dos garotos com cabelos adornados também pode ser doce.

Nesta babilônia me deixe ser um dos quarenta ladrões, e deixar do lado de fora o mundo contingente. A insanidade violenta do mundo real que todos querem esquecer é espelhada no sorriso sublime das anfitriãs, mas se o que procura é diversão e orgulho polido, bem-vindo, aqui é o paraíso.

Você chegou ao fim do livro. Parabéns!