Vinte Anos
5 By my side
Nota da autora (1): Uhuuu!!! Último capítulo e já estou sentindo saudades...
Bem... Ele vai ser mais longo que os outros, porque me deu uma vontade de fazer algo diferente, aí empolguei...
Agradeço a todos que acompanharam esta fic até agora, e espero que gostem deste capítulo!
No mais, vamos deixar nosso querido herói Son Goku terminar de contar a história... Divirtam-se!
By my side
Fomos pra casa. Quando eu abri a porta...
- SURPRESA!!!
A sala estava decorada e tinha um bolo na mesa. Estava o Kulilin, a Nº 18, o Mestre Kame, Yamcha, Bulma, Vegeta (só pela cara de mau humor... Pelo jeito, foi arrastado de novo...), Gohan, Goten, Trunks, Videl e o rei Cutelo. Puxa, nem tinha prestado atenção na movimentação de kis enquanto eu vinha...
- Chi Chi – disse o Mestre Kame. – Vem cá... Quero te dar um abraço...
Eu sabia que esse “abraço” tinha segundas intenções. Ele nunca muda... Já ia enfiando a cara entre os seios dela, mas não me preocupei... Como sempre, ela acertou um baita soco nele. Às vezes, me dá pena de ver o mestre apanhar desse jeito...
- VELHO PERVERTIDO!!! – ela berrou.
- Ele não tem jeito mesmo... – Kulilin disse.
- E mais uma vez o velho safado apanha da bruxa... – Vegeta falou.
A Chi Chi se sentiu ofendida.
- BRUXA, EU?!
- Sim, você. – Vegeta disse sem se abalar. – Existe outra por aqui?
- Se eu sou uma bruxa, você não passa de um delinquente!
Nisso, eles se encaravam. Eu já podia ver faíscas saindo dos olhos dos dois...
- Vamos lá, pessoal! – Gohan disse. – Papai, mamãe... Que tal ir pro bolo?
O bolo foi feito pela mãe da Bulma – que, diga-se de passagem, cozinha muito bem! Parecia muito delicioso, e tinha vinte velinhas sobre ele.
- Façam um pedido e soprem! – Yamcha disse.
Sopramos as velinhas, mas... O bolo saiu voando e acertou a cara de todo mundo... Bom, quase todo mundo, porque eu e a Chi Chi não levamos, né?
- Acho que você soprou um pouco forte, Goku... – disse Kulilin.
- Eh... Desculpa... Foi mau... – respondi sem jeito e coçando a nuca.
- É... A vovó sabe como fazer um bolo, não é, Goten?
- Tem razão, Trunks!
- KAKAROTTO, VOCÊ É MESMO UM IMBECIL! SERÁ QUE VOCÊ É INCAPAZ ATÉ DE CONTROLAR SEU KI??? – nem preciso dizer quem foi que disse isso...
- Goku, você não muda mesmo... – Bulma falou enquanto limpava o rosto.
Só me restou rir.
- Bom – Chi Chi disse. – já que uma parte do bolo saiu voando, vamos comer o que sobrou, não é?
Depois disso, comemos o que sobrou do bolo. Em seguida, Vegeta me puxou para um canto. Parecia bem intrigado.
- Kakarotto, me explica uma coisa... Até hoje não entendo o que você vê nessa sua mulher. Por que você está casado com essa louca?
- Como assim? – perguntei, ignorando a palavra “louca”.
- Deixa de ser imbecil... Por que você atura ela por tanto tempo?
- Pela mesma razão que você está com a Bulma.
- Pela mesma razão?
- É claro... Vamos combinar que a Bulma também fica brava de vez em quando, e você não deixa de gostar dela por isso...
- É... Pode ser... – ele disse pensativo e de braços cruzados. – As mulheres terráqueas são realmente estranhas...
- E, cá entre nós... – eu o cutuquei. – Você ainda tem uma quedinha pela Bulma... Melhor... Você tem é um TOMBO por ela...
Vegeta ficou bem vermelho.
- POR QUE TEM QUE FALAR ISSO EM PÚBLICO???
- Ah, relaxa, Vegeta... Todo mundo já sabe disso, nem precisa falar... Basta ver...
Ele saiu e foi – bufando – se sentar no sofá. É... Ele não tem jeito mesmo... Adora manter aquela pose de durão... É o jeito dele...
- Ei! Que tal pôr uma música pra tocar? – Videl disse.
- Ah, tem razão, Videl! – Gohan concordou. – Vou botar o som pra tocar!
Ele colocou um CD no aparelho de som e começou a tocar uma música lenta.
- E aí, Videl? Vamos dançar?
- Vamos lá, Gohan!
Eles começaram a dançar abraçados, no ritmo da música. Tenho que admitir, eles formam um belo casal... Puxa, logo, logo, acho que vou virar sogro...
- Vamos lá, Vegeta! Vamos dançar um pouquinho...
- Nem pensar, Bulma! Tô fora!
Bulma ficou bem aborrecida. Puxa, como o Vegeta às vezes é chato... Custaria dançar só um pouquinho com ela...? Vai entender...
- Ei, Bulma – Yamcha disse. – Se o Vegeta não quer, pode dançar comigo.
- Obrigada, Yamcha. Você é um cavalheiro... – ela disse e depois mostrou a língua para o Vegeta. – Aprende como se faz!
Vegeta saiu do sofá no mesmo instante e entrou na frente do Yamcha.
- Cai fora, verme! Eu é que vou dançar com ela!
Tá legal... Por essa ninguém esperava... Mas me fez lembrar aquela vez que prometi ao Dai-Kaiohshin de quinze gerações uma foto da Bulma, e ele ficou mordido de ciúmes.
Os outros ficaram muito surpresos...
A música já tocava e aí a Chi Chi me chamou.
- Vamos?
- Hã? Claro... – eu respondi.
Começamos a dançar, mas, como era música lenta, ficamos mais juntos. Caramba, eu acho que até conseguir dançar direito dei uns vinte pisões no pé dela... Depois que peguei o jeito, foi só seguir a música. Então eu fechei meus olhos e fiquei apenas sentindo o perfume dela.
In the dark of night
Those small hours
Uncertain and anxious
I need to call you
Na escuridão da noite
Aquelas pequenas horas
Incerto e ansioso
Eu preciso te telefonar
Acabei começando a prestar atenção na letra da música seguinte. De alguma forma, me fez lembrar o tempo que passei lá no outro mundo. E não foi pouco, foram longos sete anos... Depois de morrer na explosão de Cell, tomei uma decisão que – confesso – foi bem difícil. Eu achava que, se estivesse vivo, só causaria mais problemas.
Foram sete anos, mas pra mim esse tempo pareceu uma eternidade. Certo, eu estava rodeado de novos amigos, mas, quando se deixa pessoas queridas na Terra, não é a mesma coisa. Muitas vezes eu me sentia solitário, principalmente quando anoitecia lá no planeta do Grande Senhor Kaioh.
Isso só me fez perceber o quanto eu podia estar errado na minha decisão. Queria ficar mais forte, queria que minha família e meus amigos ficassem livres de problemas que teriam a ver comigo – esse é um dos maiores problemas de ser o guerreiro mais forte do universo: Sempre atrair problemas...
Rooms full of strangers
Some call me friend
But I wish you were so close to me
Quartos cheios de estranhos
Alguns me chamam de amigo
Mas eu gostaria que você estivesse bem perto de mim
Estar rodeado de amigos lá no outro mundo não era a mesma coisa... Eu sentia falta dos meus amigos daqui, sentia falta da minha família e, principalmente, sentia falta dela... Naquelas horas em que me batia a solidão, sempre queria que a Chi Chi estivesse bem perto de mim...
In the dark of night
Those small hours
I drift away
When I\'m with you
In the dark of night
Na escuridão da noite
Aquelas pequenas horas
Eu me perco
Quando estou com você
Na escuridão da noite
Agora, que estou aqui, eu pude tentar compensar isso. E, toda vez que estou junto com ela, eu me perco, na verdade, perco a noção do tempo. É como se eu estivesse em outro lugar. Em outro universo, talvez.
By my side,
In the dark of night
By my side,
I wish you were
I wish you were
Ao meu lado
Na escuridão da noite
Ao meu lado
Eu gostaria que você estivesse
Eu gostaria que você estivesse
Lá no outro mundo, eu sempre desejava estar do lado dela. Foi assim durante sete anos. E já faz dois anos que eu voltei. Mas eu acho que dois anos aqui ainda não compensam a minha longa ausência.
Here comes the clown
His face is a wall
No window
No air at all
Lá vem o palhaço
O rosto dele é uma parede
Sem janela
Sem ar algum
Eu a abracei mais forte, claro, com cuidado pra não machucar. Quando eu voltei depois da gente vencer o Majin Boo, e cheguei em casa, comecei a me sentir um palhaço. Alguma coisa, tipo peso na consciência.
Nunca fui perfeito, embora o pessoal sempre achasse o contrário... Tenho meus defeitos, até confesso isso...
In the dark of night
Those faces they haunt me
But I wish you were
So close to me
In the dark of night
Na escuridão da noite
Aqueles rostos me assombram
Mas eu gostaria que você estivesse
Bem perto de mim
Na escuridão da noite
Tenho meus medos, não só da Chi Chi quando se enfurece ou de uma injeção, mas tenho medo de que aconteça alguma coisa à minha família, aos meus amigos, até mesmo à Terra.
Ás vezes eu sonho com os rostos daqueles que eu derrotei. Aparecendo com desejo de vingança e usando as pessoas que são queridas para mim só pra me intimidar e chantagear. Acordo assustado, mas sempre tomo cuidado pra não demonstrar isso a ninguém.
Sempre pensei que, se eu demonstrasse preocupação, contagiaria quem estivesse à minha volta. Nunca gostei de atrapalhar as esperanças de ninguém.
Mas aprendi que preciso me abrir com alguém. Demorei a aprender isso, mas aprendi. Estar casado – Bulma me disse uma vez – é ter cumplicidade com a pessoa amada e confiar nessa pessoa. Nessa pessoa que sempre está ao meu lado.
By my side
In the dark of night
by my side
I wish you were
I wish you were
Ao meu lado
Na escuridão da noite
Ao meu lado
Eu gostaria que você estivesse
Eu gostaria que você estivesse
Agora que ela está ao meu lado – e eu, ao lado dela – preciso melhorar. E quero isso. Quero ser um marido melhor para a Chi Chi. Não quero deixar a desejar, muito pelo contrário. Simplesmente quero amá-la cada vez mais.
In the dark of night
Those faces they haunt me
I wish you were
so close to me
Yes I wish you were
By my side
Na escuridão da noite
Aqueles rostos me assombram
Mas eu gostaria que você estivesse
Bem perto de mim
Sim, eu gostaria que você estivesse
Ao meu lado
Sei que a qualquer hora posso contar com ela, até mesmo quando tiver algum pesadelo. Não só quero que ela esteja ao meu lado, mas eu sei que ela sempre está. Não importa o momento.
Olhei no fundo dos olhos dela e mais uma vez eu a beijei. Mas, dessa vez, foi bem mais longo o beijo. Tive a sensação de estar em outro lugar, onde o tempo corria de outra forma. E esse beijo deixou a gente sem ar. Assim que terminamos, tivemos que recuperar o fôlego.
- Eca...! – Goten protestou. – Que nojento...!
- Nossa, Goten... – Trunks disse também com cara de nojo. – Seus pais são ainda piores que os meus!
Vegeta ignorou o comentário de Trunks e disse:
- Kakarotto, você e os terráqueos são melosos demais... Pra que tudo isso?
- Ué... – eu respondi. – É assim que se demonstra o quanto os maridos gostam das esposas...
- Pfff... Isso é bobagem...
- Tem certeza? Você não faz isso com a Bulma?
- Não em público! – ele respondeu bem vermelho.
- Ha, ha, ha... – Kulilin riu. – Se entregou, hein, Vegeta...!
- CALA A SUA BOCA, NANICO, OU TE MANDO PRO ESPAÇO!!!
*
A festa durou mais algum tempo, até que todos resolveram ir. Mas...
- Ué? – perguntei. – Até vocês dois?
O Gohan e o Goten também já estavam saindo. A Bulma respondeu:
- O Goten e o Gohan vão passar a noite lá em casa.
- Quer dizer que vamos ficar a sós? – Chi Chi perguntou.
- É claro! Já deve fazer um bom tempo que vocês dois não ficam assim, sozinhos em casa... Não é mesmo? – Bulma sorriu e deu uma piscadinha.
Nisso, eu vi que ela começou a ficar vermelha e senti que meu rosto queimava mais uma vez. Eu sentia que começava a ficar muito vermelho também. Deixei escapar uma risada meio nervosa...
- Mamãe... Papai... Espero que aproveitem... – Gohan disse.
- Concordo com o Gohan... – Videl falou. – Vocês dois formam um belo casal...
Assim, todos se foram, restando apenas nós dois.
- Parece que a Bulma armou isso tudo, não é?
- Pode ter certeza que sim, Chi Chi... Porque nem eu esperava por isso...
Depois de alguns segundos em silêncio, ela voltou a dizer:
- Olha, Goku... – ela começou a ficar vermelha de novo. – Acho que esta noite está sendo inesquecível...
- Eu também acho... – falei.
- O que acha da gente aproveitar que estamos a sós?
- É uma boa ideia... Eu acho...
- Ai, Goku... Eu adoro quando você fica assim, vermelho... Acho que você fica tão lindo...
- Ah, que é isso, Chi Chi... Assim você me deixa sem jeito e...
Nem me deixou terminar e me beijou. A partir dali, iríamos aproveitar aquele tempo a sós...
*
Ainda era madrugada quando eu acordei. Não, não foi por causa de nenhum pesadelo. Senti que a Chi Chi ainda estava abraçada comigo, do mesmo jeito que ficamos quando dormimos.
Passei a mão nos cabelos sedosos dela e ela se mexeu, sem acordar. Dei um sorriso e a beijei na testa. Em seguida eu sussurrei:
- Eu te amo, Chi Chi...
E, para minha surpresa, ela me respondeu:
- Eu também te amo, Goku... E muito... Nunca vou me esquecer deste dia...
- Nem eu... – respondi. – Pode acreditar...
Nota da autora (2): Música: \"By my side\", do grupo INXS.
Gente, espero que tenham gostado deste final... Comentem à vontade! Este capítulo era pra ser mais romântico, mas eu não resisti e pus comédia no meio... Até que ficou legal, não é mesmo?
No mais, pessoal, só tenho a agradecer a todos que acompanharam e se divertiram com esta fanfic. Se eu citar nomes, posso estar sendo injusta, pois posso acabar não lembrando de todos... [Tenho o mesmo problema de esquecimento do Goku... (^_^)\'] Mas, sintam-se lembrados...
Mais uma vez, obrigada! A gente se vê nas outras fanfics!
P.S.: Não deixem de acompanhar as \"Crônicas de Son Gohan\" e \"Saiyajin no Ouji Tarble\"... [Ô \"merchan\"... (-_-)\' Não resisti... Hehehe...]
Valeu e até a próxima!!!
Vanessa BR
Fale com o autor