Vamos ficar juntos

Após o incidente com o Indoraptor, Owen e Claire passam a noite em um hotel com a pequena Maizie enquanto decidem qual o próximo passo a ser tomado. Durante a madrugada a agitação dos últimos acontecimentos rouba o sono de Claire e Owen, e os dois aproveitam o tempo para discutir coisas não resolvidas do passado.