1 Untitled

I open my eyes

Eu abro meu olhos

I try to see but I'm blinded

Eu tento ver mas estou cego

By the white light

Pela luz branca.

Eu abri meus olhos, mas a luz foi intensa demais, tanto que me cegou. Quem diria que um dia eu não conseguiria enxergar a essência angelical dos meus irmãos? Quem diria que um dia eu usaria a minha forma verdadeira para matá-los?

I can't remember how

Não consigo me lembrar como

I can't remember why

Não consigo me lembrar porquê

I'm lying here tonight

Eu estou deitado aqui esta noite

Não quero me lembrar como vim parar nesse hospital, e, mesmo que quisesse, eu não poderia. Minhas memórias daquela tarde foram todas apagadas por um poder que eu não tenho mais.

Também gostaria de não lembrar o porquê de ter feito tudo o que fiz, mas disso eu me lembro muito bem.

And I can't stand the pain

Eu não consigo aguentar a dor

And I can't make it go away

Eu não consigo fazê-la ir embora

No, I can't stand the pain

Não, eu não consigo aguentar a dor.

Eu estou completamente enrolado em faixas de pano. Os médicos dizem que eu tive sorte em ter sobrevivido, mas não podem explicar o fato de eu sentir tanta dor e ainda estar acordado quando eles me deram tantos sedativos.

Eles não podem entender que essa é a dor de perder a graça que me foi dada logo que nasci. Essa dor não vai passar, não por enquanto, mas eu queria poder pará-la. É como se eu queimasse por dentro e alguém me despedaçasse por fora. Não sei se poderei aguentar essa dor por muito mais tempo.

How could this happen to me?

Como isso pôde acontecer comigo?

I've made my mistakes

Eu cometi meus erros

Got nowhere to run

Não há para onde fugir

The night goes on

A noite continua

As I'm fading away

Enquanto eu estou desaparecendo

I'm sick of this life

Estou cansado dessa vida

I just wanna scream

Eu só quero gritar

How could this happen to me?

Como isso pôde acontecer comigo?

Como foi que eu pude deixar acontecer isso comigo? Como tudo o que eu aprendi foi deixado de lado? São perguntas tolas, eu sei, afinal eu apenas preferi seguir os meus instintos ao invés de seguir ordens. Preferi trair os meus irmãos e salvar uma raça com tantos defeitos. Mas agora eu não posso voltar atrás, na verdade eu não voltaria nem que tivesse chance. Eu perdi os meus poderes, mas ainda acho que estou certo.

Foi uma escolha minha dar as costas para o céu, mas gostaria de voltar lá somente mais uma vez, apenas para dizer o quanto eles são cegos por quererem destruir uma das mais belas criações do nosso pai.

Everybody's screaming

Todos estão gritando

I try to make a sound

Tento fazer um som

But no one hears me

Mas ninguém me ouve

Ouço milhões de vozes na minha cabeça, sei que são meus irmãos. Eles gritam impropérios, me insultam, outros riem da minha desgraça. Eu tento gritar de volta, mas minha voz não sai. Apesar de tudo, não estava preparado para isso: não posso mais falar em enoquiano.

I'm slipping of the edge

Estou caindo de um precipício

I'm hanging by a thread

Estou por um fio

I wanna start this over again

Eu quero começar de novo

Nunca pensei que a palavra "cair" se encaixaria tão bem com o último estágio da perda da minha graça. É como se alguém tivesse arrancado as minhas asas e me empurrado com força do Paraíso. Sinto o meu coração (sim, o meu, e não o de Jimmy Novak) bater contra o meu peito violentamente.

Toda a minha existência é resumida em pequenos "flashs" diante dos meus olhos e eu tenho vontade de recomeça-la, de fazer tudo diferente e menos complexo.

So I try to hold on to

Assim eu tento me agarrar

A time when nothing mattered

À um tempo em que nada importava

I can't explain what happened

Eu não posso explicar o que aconteceu

I can't erase the things that I've done

Eu não posso apagar as coisas que eu fiz

No, I can't

Não, eu não posso.

Meu coração desacelera e eu sei que não sou mais um anjo. Como que para ter certeza, tento me recordar do que senti logo que me juntei aos Winchster... Apenas o esforço fez minha cabeça doer. Não consigo me lembrar de sentimentos "anjelicais", até porque, segundo Dean, eles não existem. As lembranças permanecem, mas o resto se foi.

Ouço um último sussurro, é a vóz de Ithuriel (um dos arcanjos que já viu nosso Pai), me perguntando o porquê de tudo isso.

Eu realmente não sei explicar, apenas segui o meu coração e descobri que isso é maravilhoso. Sei que cometi erros, mas quem não os comete? Eu não posso apagar o que fiz, terei apenas que conviver com todos os meus deslizes.

How could this happen to me?

Como isso pôde acontecer comigo?

I've made my mistakes

Eu cometi meus erros

Got nowhere to run

Não há para onde fugir

The night goes on

A noite continua

As I'm fading away

Enquanto eu estou desaparecendo

I'm sick of this life

Estou cansado dessa vida

I just wanna scream

Eu só quero gritar

How could this happen to me?

Como isso pôde acontecer comigo?

A noite finalmente termina e, pela primeira vez, eu sinto medo. Eu deixei tudo pelos meus amigos mas agora não sou mais anjo não sei se servirei de algo pra eles.

O médico se aproxima da minha cama com um sorriso calmo.

— Se sente melhor? — eu apenas assenti — Precisa de algo?

— Preciso dar um telefonema, isso é possível?

— Oh, claro! Seu celular foi recuperado junto com suas vestes. — ele se afastou, mas logo voltou com o objeto em mãos. — A propósito, qual é o seu nome?

— Castiel.

— Castiel? Que diferente. Parece até nome de anjo. — e, dizendo isso, me deixou sozinho no quarto.

"Era o nome de um", penso antes de ligar para Dean. Apesar do meu medo de ser um estorvo eu precisava sair daqui. Tinha prometido a mim mesmo que salvaria o mundo.