2 De Richie para Eddie

Eddie,

Uma vez, quando ainda éramos crianças, Bill me contou que escreveu uma carta para Georgie depois que ele morreu. Ele me disse que só descobrir a verdade não parecia suficiente. Que ele queria poder colocar tudo o que ele sentia pra fora. Que ele queria pedir desculpa pro irmão dele. Que ele queria se redimir, entende? Eu lembro que estávamos no quarto dele quando Bill me disse isso, e eu até cheguei a ver a carta. Eu li ela e quando terminei, ele me disse que aquilo ajudou. Que tirou um peso das costas dele, como se tivesse conseguido colocar um ponto final na situação. E, sabe, eu estava pensando… por quê não fazer o mesmo que o Big Bill fez? Quero dizer, eu leio a sua carta todos os dias, Eds, e eu sinto que você merece uma também. Sinto que você merece respostas, porque eu nunca te dei sinais o suficiente e sempre fui covarde de te falar a verdade e agora é tarde porque… você está morto, Eddie.

Deus, você está morto e eu não consigo engolir isso. Eu

Eu sou um covarde, Eddie e eu sinto muito. Você teve um enterro. Mike me contou que Myra fez questão de fazer um, e eu soube que ele foi. Eu acho que o Big Bill foi também. Mas eu não consegui. Juro que eu cheguei a ficar parado na frente do armário olhando um terno pra por, mas eu não consegui. Eu comecei a chorar e

é que eu não consigo aceitar, Eddie. Eu só não consigo aceitar. Sabe quando você odeio tanto uma comida que não consegue engolir ela? Claro que você sabe. Você odeia couve-flor. Ou pelo menos odiava. Olha, é a mesma coisa, Eds. Eu não consigo engolir, não porque eu te odeio, e sim porque eu te amo e aceitar que você nunca mais vai estar aqui dói.

eu devia ter ido. Você merecia isso. Eu deveria ter ido e deveria ter feito um discurso ou algo assim. Algo engraçado que você pudesse ouvir de Deus sabe aonde. E Myra ficaria furiosa, porque em algum momento ela veria que a sua aliança está pendurava numa correndo de ouro no meu pescoço.

Eu sei, eu sei. Eu sei que você disse pra chutar ela longe, mas eu não consegui. Naquele momento eu percebi que ela era a única coisa sua que sobrou que ia me conectar com você e, agora, sempre quando alguém pergunta porque eu tenho uma aliança como pingente, eu digo que ela é a aliança do meu marido e que eu uso ela no pingente porque é o mais perto do coração

Deus

Bill e Mike devem ter pensando que eu sou um tremendo filho da puta por não ter ido

talvez não

eu espero que não

acho que todos eles sabem o quanto eu sofri por você. Eu penso naquela tarde todo dia, Eds. Todo mísero e maldito dia, como se eu contemplasse o meu próprio inferno. Aquele filho da puta, aquele palhaço filho da puta AQUELE MERDA FILHA DA PUTA A CULPA É DAQUELE ALIENÍGENA DESGRAÇADO ele tirou você de mim, ele tirou você de mim, Eddie!

MERDA

MERDA, POR QUE VOCÊ? Por que você entrou na minha frente, seu miolo mole!? Por que você não me deixou morrer, Eddie? Deveria ter me deixado morrer. Ele levou você ele levou você sendo que era pra me levar, era pra ele me levar, era pra eu morrer era

Deus, por quê

Deus

Eddie

Eddie, eu tentei, eu juro. Eu pressionei o ferimento, você viu. Eu tentei. Eu disse pra eles. Disse pra ele que tínhamos que ir. Eu disse pra eles que íamos conseguir, eu juro pra você, eu disse pra eles que você precisava de um hospital mas eles me olharam da mesma forma que minha mãe me olhava quando eu ralava o joelho. Da mesma forma que a sua mãe te olhava todos os dias. Eram oito olhares de pena pra cima de mim. Oito olhares de “Richie, ele está morto”, “Richie, não podemos fazer nada”, “Richie, ele não está mais aqui”. Eu insisti. Eu insisti. Eu fiquei bravo, eles não queriam me ouvir. Eles não queriam me ouvir. Eu podia salvar você, você me salvou, eu podia salvar você

eu só não podia deixar você e eu não queria deixar você

eu abracei você e era ali que eu queria morrer. eu não ia te soltar. As coisas estavam caindo e eu não ia te soltar. Eu só queria ficar ali. Eu só queria ficar com você eu queria ficar com você eu queria morrer com você, Eddie, eu só queria morrer com você. Eu nem pude dizer que eu te amo, eu nunca pude dizer nada. Eu sempre tive medo e sempre fui covarde. Eu quis tanto dizer que te amo e eu achei que você ia dizer que me ama também. Eu sou tão estúpido, Eds. Eu só queria ficar com você, mas eles não queriam me perder também

Eu perdi tudo e cada oportunidade que eu podia ter com você

queira você acreditar ou não, mas eles me arrastaram pra fora de lá. Eu não lembro muito, eu estava devastado, mas no dia seguinte um dos meus braços ficaram roxos de tanto que o Monte de feno apertou ele. Ele realmente ficou forte. Quando a casa Neilbolt despencou e eu não conseguia parar de gritar, Ben sussurrou no meu ouvido que tudo ia ficar bem. Mas eu só sabia chorar e eu queria voltar. Voltar e te buscar. Voltar e te abraçar. Voltar e te encontrar vivo como se tudo não passasse de um mal entendido. A Coisa estaria morta e você vivo e todos nós daríamos umas boas hahas juntos

mas isso nunca chegou.

não pra mim.

eles até deram algumas hahas. Nós fomos pro Keanduskeg e eles deram algumas hahas, mas só de ouvir seu nome eu engasguei e comecei a chorar. Deus, Eddie, eu acho que eu nunca chorei tanto na vida. Eu nunca fui de chorar, você sabe muito bem disso, mas depois que você se foi é como uma maldição com uma palavra mágica. É como se eu fosse uma aberração. “Ei, ei, ei! Olha aquele cara, camarada! Diga o nome “Eddie” na frente dele e veja o que acontece! Esse bundão parece uma torneira estourada!”.

Eu nunca me apaixonei por outra pessoa, Eds. Você sempre foi o meu primeiro e único amor. Você sempre foi muito importante pra mim. Sempre. Eu acho que mesmo depois de vinte e sete anos eu nunca tinha esquecido de você, porque eu nunca consegui me apaixonar por outra pessoa, como se eu tivesse uma barreira me segurando. Eu sempre fui confuso. Perdido. Medroso. E de repente no Jade do Oriente, quando eu vi você eu também senti aquilo que você disse. EI, RICHIE! SE LEMBRA DE EDDIE KASPBRAK? O DONO DA BUNDA QUE VOCÊ OLHAVA QUANDO TINHA TREZE ANOS DE IDADE???? viu? Como se fosse o destino. E eu não vou mentir, tive muitas oportunidades de secar a sua bunda depois de vinte e sete anos.

Deus, Eddie, eu sinto tanto a sua falta

Às vezes eu me pego pensando em coisas tão estúpidas. Me sinto uma menina. Penso que podíamos ter casado. Você teria gostado disso? Um casamento, mas nada grande. Só eu, você, Bill, Beverly, Mike e Ben. E Stan, no céu dos judeus. Nós teríamos nossa casa, nossa vida, como Ben e Beverly estão tendo agora. Eu sei que você não sabe, mas eles casaram. Bill perdeu a jogada.

Todos nós mudando um pouco desde o confronto com a Coisa

Bill começou a escrever finais melhores

Beverly e Ben seguiram o coração

Mike finalmente saiu de Derry

E eu comecei a escrever meu próprio material e na maioria das histórias eu falo da minha infância, das minhas aventuras e também do meu marido (você). O público aumentou, Eddie. E de certa forma eu me sinto mais livre.

Ter a aliança pendurada perto do meu coração e a sua carta sempre no meu bolso me dá forças nos shows. Ter um pedaço de você comigo é como se eu tivesse você do meu lado me apoiando, me assistindo da plateia ou mesmo do camarote. E sempre, SEMPRE, metade do dinheiro que eu ganho vai para ajudar crianças com asma. Eu espero que você esteja orgulhoso de mim.

Você está, Eddie? Eu procuro me esforçar tanto

Eu sinto tanto a sua falta, Eddie Spaguetti. Eu sinto tanto a sua falta.

Às vezes eu sinto que todos eles tiveram um final feliz, menos eu. Deus, Eddie, não lembro de derrubar um saleiro e nem de quebrar um espelho pra ter tanto azar assim. Mas a vida não é justa. Agora ela me deu alguns limões e eu estou tentando fazer uma limonada bem gostosa.

A dor nunca vai ir embora. Eu já me convenci disso. Nem a dor, nem a saudade. Mas eu procuro não vê-las como um monstro. Eu só vou deixar com que elas sentem no meu ombro e vou dar biscoitinhos pra elas e conviver em paz. Vou fazer elas virarem ao meu favor, entendeu? Pra sempre dar orgulho pra você, seja aonde estiver.

Uma carta não é suficiente para eu por tudo o que eu sinto por você, Eds. Nem uma carta e muito menos um discurso. Amor não é algo explicável, não é mesmo? Palavras não bastam. Mas Bill estava certo. Isso ajuda. Escrever ajuda. Big Bill, sempre sábio.

Eu preciso ir, Eddie, mas nunca se esqueça. Nunca, não ouse

Nunca se esqueça que eu te amo, Edward Kaspbrak. Essa é a maior certeza que eu tenho na vida. Você pode apostar seu couro nisso.

Eu amei você

Eu amo você e eu amarei você SEMPRE

Richie Tozier