Notas iniciais
YOOOOOOOOOOO aqui estou EUZINHA continuando um cappp pra vcs meux amoriiixxx
TRADUÇÕES:
HAI:em japones,significa "sim".
UROSEI:em japoens,"cala a boca","cale-se",etc.
NEKO-CHAN KAWAII:como dito no outro cap,"neko" significa "gato/gatinho" e kawaii "fofo(a)",o "chan" eh um sufixo de forma carinhosa de tratamento,tipo um diminutivo.Ex:neko-chan:gatinho.
NANI:tambem ja dito em algum outro cap,"nani" significa "o que?".
ARIGATOU GOZAIMASU:signfica "muito obrigada".
OBAA-CHAN:uma forma masi carinhosa de chamar "avó",significa mais ou menos "vovó".
AYE:significa "claro".Palavra muito usada pelo Happy do anime Fairy Tail,o famoso "aye sir!"
NEKOMATA/BAKENEKO:um Bakeneko (化け猫? "Gato monstro") é, no Folclore Japonês, um gato com habilidades sobrenaturais parecidas com as de uma Kitsune ou de um Tanuki. Um gato pode virar um Bakeneko de várias maneiras:
Atingindo uma certa idade;
Sendo mantindo preso por um certo número de anos;
Crescendo até um certo tamanho;
Tendo uma cauda muito grande.
No último caso, a cauda se divide em duas e o Bakeneko é então chamado de nekomata (猫又? ,猫叉, ou 猫股 "Gato dividido") e tendo os seus poderes incrivelmente ampliados. Essa superstição pode ter algum relacionamento com o cruzamento de Bobtail Japonês, pois se diz que a maneira mais facil de evitar que um gato se transforme em um nekomata é cortanto o seu rabo antes que seja tarde demais.
Um Bakeneko vai assombrar qualquer casa na qual ele for mantido, e sendo um Youkai, ele demonstra varios poderes mágicos criando bolas de fogo fantasmagóricas, causando pesadelos, andando sobre duas pernas, e mudando sua forma na de um humano, e até devorando seu próprio dono para tomar seu lugar, embora eles tambem sejam capazes de assumir outras formas como uma segunda lua no céu. Ele também representa um perigo se entrar em uma sala onde haja um cadáver, pois acredita-se que ele reanimar o corpo se pular sobre este, e há mitos que fale de bakenekos capazes de conjurar tempestades. Quando finalmente morto, seu corpo pode ter até 1,50 metros de comprimento.
Apesar dessa conotação negativa, nem todos os mitos sobre bakenekos os retratam como maus. De fato, existem historias de Bakenekos fiéis aos seus donos, como o gato de um sacerdote budista que o ajudou a salvar seu templo da falência, ou o gato de uma geisha que a salvou de uma cobra venenosa. No entanto, apesar dessas qualidades positivas, a natureza animal e sobrenatural fazem do bakeneko um ser perigoso e vingativo mesmo em suas versões mais benevolentes. Um exemplo disso é o mito de um velho casal sem filhos que trataram seu gato com tanto carinho e respeito que este se transformou em uma jovem mulher que trouxe muitas riquezas com ela e viveu com eles como uma filha adotiva. Porém, um dos seus namorados descobre a verdadeira natureza da bakeneko e, apesar dela implorar para ele guardar o segredo, ele não conseque se segurar e fala a verdade para um pescador em um pier. Sabendo de sua traição, ela apareceu junto com um trovoada e, na forma de um gato gigante, rasgou seu namorado em tiras (wikipédia XD).
Aqui extaum as traduções e vamu cumeça a ficcc nooowww:
CAP.5:SASUKE É UM...NEKOMATA?
"-S-sasuke?...."
Murmurrou Sakura,ao ver o moreno partir pra cima da cobra,junto a sua kusanagi,dando alguns golpes.Por um momento,passou a olhar para Sakura e sua feição mega assustada,permitindo que a anaconda agarrasse seu braço,que agora sangrava na boca do bicho:
–Kusso....
Disse o moreno,que,como um ninja,deu um tipo de mortal cortando a cabeça da cobra,fazendo com que ela soltasse seu braço e-separada de seu corpo-caisse junto a Sasuke que novamente se equilibrou com facilidade.Em seguida,se dirigiu para a rosada,que tremia de medo,agachou-se e perguntou:
–Daijobudesuka?
–H-hai,arigatou gozaimasu por me salvar
Disse Sakura,que reparava em seu braço ferido:
–S-seu braço...
Hã?Tudo bem,não se preocupe...
Garoava levemente e uma linda lua cheia estava estampada no céu,essa linda lua refletia nos chamativos olhos de Sasuke fazendo eles brilharem.A leve garoa deixou o moreno-e Sakura tb,bem pouco-todo molhado.Os respingos de sua franja-e um pouco de seus óculos- caiam sobre seu peitoral até chegar em seu torax (N/A:Nota:akele decote dele acabo caindo um pouco durante a luta emtaum eh como se ele tivesse sem camiseta),e deslizar até o cós de sua calça (N/A:Plim,plim,plim!Um Deus Grego,foi detectado.Saku:Achu que meu narix tah sangranuuuuu!!!N/A:Perv.Saku:Urosei!),Sakura então decidiu olhar para as orelhas que o garoto possuía,se surpreendeu ao ver que o garoto era,simplesmente,o que Sakura acreditava não existir:
–V-voce é um..n-neko..
–Nekomata?Eh,pelo que eu sei sou....(N/A:Sei sou kkkkk)
Novamente passou a olhar para suas orelhas,mesmo com medo,queira acariciá-las.A rosada estendeu sua mão,mas quando estava chegando as orelhas se mexeram bruscamente,e Sakura afastou sua mão rapidamente (N/A:Olha rimei XD):
–Eu não mordo,pelo menos minhas orelhas não...
Disse Sasuke,dando um sorrisinho de canto.Então Sakura novamente estendeu sua mão,acariciando-a-me refiro as orelhas-e sorrindo:
–Elas são...fofas...
Murmurrou Sakura,meio corada.
Um silencio mortal,porem,calmo se formou no lugar,até a rosada perguntar:
–E então,tem onde dormir?
–Eh...talvez...
–Vamos la eu sei que voce não tem
–Tah eu,não tenho...
Disse o moreno,coçando a nuca
–Então...voce pode dormir na minha casa ué!
–E-eu não posso aceita...
–Vamu,pelo menos até voce recuperar sua memória!
–Tá legal...eu topo...
–EEEEEEEEEE,eu vo morar com um neko-chan kawaii,eu vo...
–Nani?
–Na-nada não...
Disse a rosada,meio corada
~~o~O~0~O~o~~
Os dois ja adentravam em casa,e Chiyo,que ja esperava sua neta,comoeçou com os sermões:
–Querida!Onde voce estava,com quem e por que chegou tão tarde?
–Obaa-chan eu só sai com minhas amigas e são só 00:00...
–Ok né...e quem é esse ai?Seu namorado hum?
Chiyo olhava desconfiadamente pro moreno
–Esse é Uchiha Sasuke ele é um...AMIGO meu,ele perdeu sua casa e sua memória então vai morar aqui por um tempo,ok?
–Prazer senhora Chiyo...
Disse Sasuke,cumprimentando Chiyo
–Hum...até que ele eh fooorte e...boniiito...
Nesse momento Sasuke corou com os olhares de Chiyo
–É,pode ficar!
–Arigatou gozaimasu,obaa-chan!
–Arigatou Gozaimasu,senhora Chiyo!
E os dois subiram para o quarto de Sakura...
–Eh!Parece que voce vai ter que durmir no meu quarto mesmo!Eu pego uma cama que eu tenho guardada pra visitas....okay?
–Aye!
–Mas agora o pijama vai ter que ser meu
–Aye...
Sakura se dirigiu para seu guarda-roupa e pegou um kimono que tinha:
–Pode ser? (N/A:Pode ser pepsi.Sasu:Naum,coca eh melhor...)
–Aye! (N/A:Nossa Sasuke,virou o Happy?Tem nada a ve com voce...)
–Okay então vou me trocar no banheiro e ja volto
–Ok
Então os dois se trocaram,apagaram as luzes e deitaram em suas respectivas camas
"o--O~0--O--o"
Duas horas depois...
Sasuke ja dormia e Sakura o observava pensando:
"Ele..parece um anjo dormindo..." (N/A:OmG acordado ele eh um Deus e dormindo ele eh um anjo o.O).
'Se estivesse mais perto,acariciaria o rosto dele..."
Tentou esticar sua mão numa tentativa falha,e novamente pensou:
"Acho melhor eu dormir..."
Virou-se e,pouco depois,adormeceu.
~~O~~o~~O~~o~~O~~o~~O~~
CONTINUA...
Notas finais
YOOOOOOOOOO DATTEBANEEEE esse foi o quinto cap da fic,esperu que tenham goxtadu meux neko-chaaaannnnnnssss!!!Comentem e-mas eh claro se quiserem-favoritem douzo pq içu me inspira a continuar a fic-principalmente os comentarios-e vamux la leitores fantasmas,podem aparecer que eu não mordo,pelo menos minhas orelhas não...(Sasu:OE!).
Eh içu,desculpem os erros e repetições e ja ja vem o proximo cap!Kissus di murangu cum chuculatiii XD!
Acesse este conteúdo em outro dispositivo
Fale com o autor