1 Capítulo Único

When I look into your eyes

Quando eu olho nos seus olhos

I can see a love restrained

Eu posso ver um amor reprimido

Assim começava um novo dia para os alunos da Ribalta, alguns iam para a aula de teatro, dança e música enquanto que outros iam para a aula de lutas. Não era muito comum ver mulheres lutadoras de Muay Tai na academia, mas era comum que a filha do mestre esteja seguindo seus passos.

Karina era uma garota de 16 anos, loira, não muito alta fechada que quase não tinha amigos, todos achando que era pela timidez que a mesma sempre apresentara, mas ninguém sabia o real motivo, pois ela carregava uma tristeza no coração que não compartilhava com ninguém, nem mesmo a família. Lutava com afinco, sempre batendo mais do que apanhando, afinal, muitos ali tinham medo de machucá-la e ter que se ver com o mestre depois, afinal, pai coruja sempre será pai protetor, principalmente um pai de duas filhas.

Logo acima, um jovem guitarrista ensaiava com sua banda, sempre gostara do bom e velho rock n roll e seu sonho era ser um dos maiores guitarristas que o mundo já vira, mas pra isso, sabia que tinha de ensaiar e muito. Mesmo que todos já tivessem ido embora, sempre ficava a mais para treinar seu "dom" e seus professores sempre deixavam.

Pedro tinha uma cabeleira como a de seus ídolos e não se importava com opiniões alheias, o fato de ser um sem noção não mudava em sua vida e talvez só um amor forte para mudar seu jeito meio destrambelhado, mas inofensivo.

But darlin' when I hold you

Mas, querida, quando te abraço

Don't you know I feel the same?

Você não sabe que eu sinto o mesmo?

No fim do dia, Karina sempre treinava a mais e fechava a academia, pois sabia que um jovem guitarrista estava terminando sua luta e queria se "exibir" para ele ver se a notava, era sua primeira paixão, mas tinha vergonha de admitir para todos que gostava dele, afinal, sabia muito bem que o garoto não era exatamente um príncipe encantado, mas no fundo não era exatamente um príncipe no cavalo branco o que ela queria, não era uma menininha boba que sonhava acordada.

Pedro já havia desligado todas as lâmpadas, sabia que sua "donzela" estava treinando no andar de baixo. Sempre ficava treinando a mais, pois sabia que ela ia embora mais tarde, afinal, a companhia dela, não sabia dizer, era como música (clássica) para os ouvidos, sempre lhe acalmava. O garoto já estava no meio das escadas e podia escutar os murros que ela dava no saco de areia, não tinha como negar, ela era linda mesmo marrenta e batendo no saco daquela forma.

Karina sentia-se observada já há algum tempo e estava segurando para não sorrir, afinal ele estava lhe observando já há algum tempo, sabia. Continuou batendo no saco até que resolveu parar e encara-lo olho no olho. Não sabia que seria a derrota de ambos. Sentia-se presa naquele olhar que parecia enxergar até a alma. Não disse nada. Não era preciso, nunca fora, para nenhum dos dois.

Pedro desceu as escadas e foi ao encontro de sua eterna musa inspiradora. Não sabia o que dizer, mas queria por tudo abraça-la, beijá-la, confortá-la. Seus instintos diziam que ela precisava dele, assim como ele precisava dela, mas por quê? Não sabia, só sabia que tinha algo nela que sempre lhe parecera triste, não que nunca tivesse dado bola, só não sabia como ajuda-la a melhorar, o que devia fazer afinal? Não resistiu, quando chegou perto da garota, não foi necessário falar nada, apenas a abraçou e ela retribuiu para sua alegria. Ficaram ali, quanto tempo havia se passado? Alguns minutos, horas? Quem se importava, o que importava para ambos era estar ali, um nos braços do outro, um era o perto seguro do outro e nenhum sabia que o outro sentia a mesma coisa, mas desde que estivessem juntos, o que importava.

'Because nothing' last forever

Pois nada dura para sempre

And we both know hearts can change

E ambos sabemos que corações podem mudar

And it's hard to hold a candle

E é difícil carregar uma vela

In the cold November rain

Na fria chuva de novembro

Fica aqui comigo hoje, eu quero você aqui, por favor, fica aqui. Uma pequena frase que dizia tudo o que seus corações sentiam e queriam, por que se separar se ambos tinham que estar ali, naquele abraço que de alguns minutos, pareceu ter durado horas para ambos.

Se nossos corações não podem ficar juntos, não podem ser de mais ninguém, porque eu te amo e você me ama, não é isso que está escondido nas entrelinhas? Mas porque, porque você não se abre com ninguém? Quer se abrir comigo? Tentava achar as melhores palavras para confortá-la, mas, só lhe vinha pensamentos, não vinha a solução de seus problemas, não vinha aquilo que lhe daria a paz.

Por favor, não me solte, meu coração, minha alma e meu corpo suplicam por você aqui, mas tenho medo de dizer algo e no fim você se afastar como todos fazem, eu quero você aqui comigo sempre, você é o único que me faz bem, é o único que sempre faz meu coração palpitar mais forte, sabia que seu coração está disparado, sorriu em seus pensamentos.

Por que ambos não diziam o que seus corações suplicavam, ambos queriam a mesma coisa, ambos queriam a chance de ser felizes e podiam ser um com o outro, o outro com um, eternamente, ninguém os poderia separar, não podiam, eles não queriam, ninguém queria ver os dois separados. Nem família, nem amigos, nem ninguém. Mas então porque ambos só ficavam nisso? Simples, era isso que precisavam, não precisavam se deitar, beijar, ficar as escondidas, só precisavam saber que sempre estariam ali um para o outro e muito melhor que palavras, os sentimentos diziam tudo.

Sentaram, Pedro apoiado na barra de sustentação do ringue, Karina apoiada em seu peito, escutando sua respiração, fazendo carinho na cabeça dela para saber que ele está ali e sempre estará.

We've been through this such a long long time

Nós estivemos nisso por um longo tempo

Just tryin' to kill the pain

Só tentando matar a dor

But lovers always come and lovers always go

Pois amantes sempre vêm, e amantes sempre vão

And no one's really sure who's lettin' go today

E ninguém tem muita certeza de quem está deixando ir hoje

Afinal, ambos carregavam uma dor cada um, mas em segredo, ela se culpava pela morte da mãe, afinal, a mãe morrera para que ela vivesse, ele, se culpava por não conseguir tirar essa dor de dentro dela. Sim ele sabia, descobrira por acaso, sem querer, mas o que importava era que ele sabia, mas fazia de conta que não ligava, afinal conhecia bem a garota para saber que ela não gostava de coisas extravagantes.

Ela não se importava se ele sabia ou não, só importava que ela queria estar sempre apoiada nele, pois só assim ela daria conta de conter toda essa dor. Ela finalmente achara quem gostava dela de verdade e não queria outra pessoa com ela. Pedro já era seu amante, seu namorado, seu príncipe encantado ou lobo mau. Para ela, o que importava isso tudo se era dele que ela gostava e sorria sozinha sempre que se lembrava dele em qualquer momento, sempre lhe curando aquela dor.

Ela fez que iria se levantar, ele não deixara, não queria acabar com a magia. Não precisavam ir embora, poderiam ficar ali para sempre, precisava sentir a pele dela enroscada em seu corpo e não podia deixar que ela fosse, não podia deixar ela se perder novamente naquele mar de tristeza que sempre a via carregando para todos os lados sem que ninguém notasse.

Será que ele sabe? Será que sabe que sou a culpada pela morte da minha mãe? Dúvidas que não queriam sair da cabeça dela, mas que não queria pensar. Não naquele momento.

Walking away

Indo embora

If we could take the time to lay it on the line

Se pudéssemos ganhar o tempo para deixar tudo na linha

I could rest my head

Eu poderia descansar minha cabeça

Just knowin' that you were mine

Apenas sabendo que você é minha

All mine

Toda minha

Você não precisa ir e eu não preciso deixar você ir. Você não vai ficar triste novamente, serei seu eterno palhaço, quero ver esse sorriso de anjo todos os dias da minha vida, quero acordar com você do meu lado todos os dias e lhe encher de beijos para que você tenha dias felizes todos os dias. Quero que você seja minha todos os dias.

Ela não escutava nenhuma palavra vinda dele, mas seu olhar, sempre lhe encantava, pois ver aqueles olhos sempre lhe fazia ganhar vida, sempre lhe dava os motivos certos para continuar sua jornada. Eu sou sua e você é meu. Eu sou seu e você é minha. Palavras engasgadas em suas gargantas, mas traduzidas por um olhar.

So if you want to love me

Portanto, se você quer me amar

then darlin' don't refrain

Então, querida, não reprima-se

Or I'll just end up walkin'

Ou eu acabarei caminhando

In the cold November rain

Na fria chuva de novembro

Eu te amo, quero gritar isso para o mundo, mas não consigo. Ela pensava. Eu te amo, mas não posso gritar isso para o mundo. Ele pensava. Eu não quero sentir meu coração frio e gelado novamente. Eles pensavam.

Do you need some time... on your own

Você precisa de um tempo... pra você?

Do you need some time... all alone

Você precisa de um tempo... sozinha?

Everybody needs some time... on their own

Todos precisam de um tempo... para si

Don't you know you need some time... all alone

Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

I know it's hard to keep an open heart

Eu sei que é difícil manter aberto o coração

When even friends seem out to harm you

Quando, até mesmo os amigos parecem te prejudicar

But if you could heal a broken heart

Mas se você pudesse curar um coração partido

Wouldn't time be out to charm you

Não haveria tempo para te encantar

Sometimes I need some time... on my own

Às vezes eu preciso de um tempo... pra mim

Sometimes I need some time... all alone

Às vezes eu preciso de um tempo... sozinho

Everybody needs some time... on their own

Todos precisam de um tempo... para si

Don't you know you need some time... all alone

Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

And when your fears subside

Quando seus medos baixarem

And shadows still remain

E as sombras ainda permanecerem

I know that you can love me

Eu sei que você pode me amar

When there's no one left to blame

Quando não houver ninguém para culpar

So never mind the darkness

Então, deixa pra lá a escuridão

We still can find a way

Nós ainda podemos achar um caminho

Nothing last forever

Nada dura para sempre

Even a cold November rain

Nem mesmo a fria chuva de novembro

Don't ya think that you need somebody

Você não acha que precisa de alguém?

Don't ya think that you need someone

Você não acha que precisa de alguém?

Everybody needs somebody

Todos precisam de alguém

You're not the only one

Você não é a única!

You're not the only one

Você não é a única!

“A culpa não é sua, você não matou sua mãe”. As primeiras palavras ditas naquele inicio de noite. Sua mãe é um anjo, pois deixou um presente para todos nós e eu não podia ser mais grato a ela.

“Então você quer dizer que ela tinha de ter morrido?” Finalmente ela pronunciara as primeiras palavras, mas tinham certo rancor nelas, uma mágoa em ouvir aquelas palavras, quem ele era. Sabia que não podia confiar nele, iria sair dali e se afundar no seu mar de lágrimas como sempre fazia há 16 anos, mas foi segura por ele.

“Vida e morte, algo que não podemos premeditar, não podemos dizer quando vamos morrer ou se viveremos para sempre. Ela não mereceu morrer, mas se ela morreu foi por amor a você, afinal uma mãe sempre amará seus filhos independente o que acontecer. Ela deixou um anjinho que cuida de mim todos os dias sem nem saber o quão feliz ela me faz, sua mãe é um anjo, um anjo que cuida todos os dias da gente para que nenhum mal nos atinja, é isso que eu prefiro pensar”. Agora ele disse parte do que queria a muito lhe dizer e ela, se derramara em lágrimas, mas não as mesmas lágrimas de tristeza que sempre a assolara, mas lágrimas de alegria. Pensara que o garoto a sua frente por um momento pudesse ser mais um que não entendia seus sentimentos, mas aquelas palavras lhe tocaram profundamente, pois sabia que era verdade, sabia, mas não podia admitir que sua mãe se fora por sua causa.

Um sussurro, apenas um sussurro foi ouvido antes da porta ser aberta por todos aqueles que lhes observavam do lado de fora da academia. Todos com sorrisos no rosto, todos felizes pelo novo casal que ali se formara. Todos querendo parabenizar a ambos. Um pai finalmente feliz e se derramando em lágrimas por ver sua filha sorrindo como um anjo, anjo como a mãe que agora velava por toda a família.

Naquele dia ela dormiu pensando em como foi o dia, em como um sonho pode se tornar realidade, precisava apenas de coragem para enfrentar seus temores, coragem para seguir em frente sem medo das consequências. Naquela noite ela dormiu em paz, pois jamais iria se esquecer daquelas últimas palavras e sem perceber falou em voz alta o que ele lhe dissera antes de se despedirem e irem cada um para sua casa.

Do outro lado da cama, Bianca estava sorrindo ao ver a felicidade da irmã caçula. Então ela ouviu a mais jovem pronunciando “Ninguém morre enquanto vive no coração de alguém”. Ali ela percebera que o garoto tonto, desajeitado e que não queria nada com nada era muito mais do que todos pensavam dele. Era o garoto que se tornaria homem e faria sua irmãzinha eternamente feliz, pois agora ela sabia que ele cuidaria muito bem dela.

Fim.