Notas iniciais
Dia 7: tran·ce·lim Cordão de ouro muito delgado. O título do capítulo foi retirado da citação de Dostoiévski: "O erro é uma coisa positiva, porque, por ele, chega-se a descobrir a verdade."

Com a fuga de presidiários, a confiança popular em heróis tornou-se frágil como trancelim.

— Eles reclamam como se não estivéssemos prendendo os fugitivos — Hawks comentou a respeito dos manifestantes acusando-os de falsos heróis.

— Fomos nós que deixamos eles escaparem.

Apesar do pessimismo, Endeavor estava preparado para assumir aquela responsabilidade. Já Hawks deu de ombros.

— Nós erramos, e daí? Somos humanos assim como eles.

— All Might não errava — Endeavor reconheceu, ressentido.

Hawks encarou-o antes de gargalhar. Era uma satisfação secreta voltar a ouvir sua risada.

— É por isso que você sempre foi mais legal que ele — cochichou ele, piscando para Endeavor.

Notas finais
Ok, as considerações: 1. Depois da primeira guerra contra os vilões (que tá rolando agora no anime), rolou uma invasão na prisão pra libertar todo mundo. O mundo virou um caos e a sociedade culpou os heróis por tudo. 2. Hawks sempre protege Endeavor desses ataques da população, mesmo depois de descobrir tudo que ele fez com a família. Na verdade, até se ofereceu pra ajudar ele a se tornar uma pessoa melhor. O cara é a definição completa de gado. Até amanhã!