5 Capítulo 5 - Karaokê

*** Casa do Len ***

— Rin , tem certeza que não se lembra de quem fez isso com você ? – Perguntava Kaito

CARAMBA , EU JÁ DISSE QUE NÃO DROGA !!!

- Sim Kaito , eu tenho certeza . – Digo enquanto dou um suspiro pesado e me controlando ao máximo para não fazer besteira .

— Apesar da Rinny não se lembrar , eu já tenho uma suspeita de quem fez isso .

— Quem Akaito ?

— A Neru . – ele disse simplesmente – Ela já tinha ameaçado a Rinny no dia que elas brigaram .

— Mas pode ter sido qualquer outra garota . – Eu digo , rapidamente – Pelo que eu sei , 99% das garotas do colégio me odeiam .

Eu realmente não posso deixar eles descobrirem que foi a Neru . Não se eu quiser sair dessa viva .

— Bem , isso é verdade . — Kaito

— Eu não te odeio Rinny-chan . – Teto

— Por isso é 99% . Você é o 1% que não me odeia . – Eu digo com uma gota . A Teto é uma boa amiga e tal , mas as vezes é meio lerdinha com certas coisas .

— Bem ... Mesmo se for a Neru , vai ser complicado . Não temos provas nem alguém que viu . – Kaito

— Teremos que esperar uma oportunidade então . – Akaito

Len observava tudo com uma cara que dizia claramente que ele não gostava nada de ter de esperar .

— Então acho que já encerramos por hoje , não é ? – Ele diz , se dando por vencido – Mas vamos ficar de olho na Neru . Realmente não confio nela .

— Certo . – Todos dizem

Quando vi , Akaito , Kaito e Teto já haviam ido embora , enquanto eu estava submersa em meus pensamentos .

— Err ... Bem , acho melhor eu ir , né ? – Digo constrangida enquanto me levanto do sofá .

— Ah , espere , deixa que eu te levo .

— Não vou incomodar ?

— Você nunca incomoda . – Diz ele com um sorriso que me fez derreter .

**********************************************************

Quinta e sexta foram dias tranquilos , comparados com os outros dias da semana . Tudo bem normal , tirando a Neru querendo me matar . Feliz e infelizmente hoje é sábado . É bom porque eu não tenho que me preocupar com pessoas querendo me matar e ruim porque eu não tenho nada pra fazer .

— Hummm ... – Eu resmungo enquanto me remexo na cama , tentando encontrar uma boa posição para voltar a dormir .

‘’ Desisto ‘’ – Eu penso enquanto levanto da cama .

Vou para a cozinha e tomo meu café tranquilamente , enquanto assisto Icarly . Sim , eu gosto disso , algo contra ?

‘’ Por que tenho a impressão de estar esquecendo alguma coisa ...? ‘’ – Penso enquanto encaro o relógio que marcava 13:49

— AH , esqueci que tinha marcado de me encontrar com o Len hoje !!! – Digo pulando do sofá

Eu realmente tinha esquecido que tinha marcado ontem , com o Len de sairmos hoje as 14:00 .

‘’ Agora que eu reparei ... Isso não seria um encontro ? ‘’ – Penso enquanto me arrumo – ‘’ Pff , não , que idiota que eu sou , nós somos só amigos . Amigos também se encontram , não é ? ‘’

No fim das contas , eu estava com um vestido branco e uma sapatilha rosa bebê .

‘’ Bem , pelo menos estou sem todos aqueles curativos ... Graças a deus , os arranhões deram pra esconder com a base .’’- penso enquanto saio de casa

Vou caminhando até chegar no lugar marcado . Era uma bela praça com várias cerejeiras floridas .

— Cheguei tarde ? Pergunto para ele , que estava ali parado .

— Ah , não eu é que cheguei mais cedo . – Disse ele meio sem jeito . – Mas o que você quer fazer ?

— Humm ... Eu queria ir em um Karaokê ...

— Gosta de cantar ?

— Se eu gosto ? Esse é o meu hobby !

— Vamos para um Karaokê então . – Ele disse abrindo a porta da sua famosa limusine preta para mim .

***

*** Na sala do Karaokê ***

— O.K. , você primeiro – eu digo

— Por que eu ? – Ele pergunta

— Porque estou curiosa para ver como você canta .

— Você que sabe , mas vou logo avisando que nunca cantei na frente de ninguém , se eu quebrar os vidros , a culpa não é minha .

— Digo o mesmo .

Nós rimos um pouco enquanto ele escolhia a música .

Discotheque Love

Yureru FLOOR no ue de BEAT o kizamu kimi wa

MIRROR BALL ni hansha shiteru hikari ga odotteiru you sa

Nagareru sono kami toka aoi hitomi no wana ni

Dokyuun!tto tsukinukareta kokoro mou kugizuke da

Mahou ga tsukaeru boku datta nara hoka no yatsu ga jama dekinai you ni

Jumon o kakete tsuresareru no ni genjitsu o mina yo!

Sou sa kimi ni kitto oboreru HEARTBEAT mo zutto takanaru

Soko nashi datte wakatteru dakara koso zokkon de

Kono PHRASE ni kitto oboreru ENDLESS ni zutto nagareru

Hari ga ochiru sou shunkan ni hajimaru ki ga surunda

DISCOTHEQUE LOVE

REAL na yume o mitara nanimokamo ga fuan de

BED kara sugu tobidashite hiyaase nante kaiten dakara

Konno otoko ja dame da tashou tsuyoki de iinda

LEAD dekiru dokyou ga nakya furimu kaseran nai yo

Imasara ni natte ketsui ga dekita isoga naku cha saki kosare chau yo

Dakara konya wa DJ kakete ne SPECIAL na DANCE BEAT

Sou kimi wa kitto oboreru HEARTBEAT mo SING shiteiru

Soko nashi datte wakaru daro? Zokkon ni shiteyan yo

Kono phrase ga kitto kanaderu ENDLESS ni zutto nagareru

Koi ni ochiru sou shunkan ni hajimatta ki ga surunda

DISCOTHEQUE LOVE

Sou sa kimi ni kitto oboreru

Soko nashi datte wakatteru

Kedo akiramenai yo...!

Sou sa kimi ni kitto oboreru HEARTBEAT mo zutto takanaru

Soko nashi datte wakatteru dakara koso zokkon de

Kono PHRASE ni kitto oboreru ENDLESS ni zutto nagareru

Hari ga ochiru sou shunkan ni hajimaru ki ga surunda

DISCOTHEQUE LOVE

Tradução :

Na pista de dança agitando, lá está ela, movendo-se para a batida

Luz e dança são refletidas no globo da discoteca

Seus cabelos soltos, bem como a fascinação de seus olhos azuis

Thump! Eu sinto meu coração saltar uma batida

Você já pregou-o para baixo se eu pudesse usar magia, então eu pararia os outros caras de interferir

Usando essa magia, eu poderia levá-lo longe, mas essa não é a realidade da situação!

Estou certo de perder minha cabeça sobre você, meu coração está pulsando todo esse tempo

E eu sei que ele é infinito, direito do fundo do meu coração

Estou certo de perder minha cabeça sobre essa frase, foi repetindo incessantemente todo esse tempo e em um instante, a queda de um chapéu

Eu acredito que está começando

Amor de discoteca...

Enquanto eu contemplo um sonho tão real tudo está a tornar-se desconfortável

Como se eu vou acordar logo desse sonho em um segundo

Essa cara não é bom, alguém mais forte que mais lhe agrada!

Sinto falta de coragem para assumir a liderança, mas eu ainda não posso tirar meus olhos de você

E agora, eu fiz uma decisão eu tenho pressa e ir para lá agora

Porque à noite o DJ irá tocar uma dança especial de vitória

Estou certo de perder minha cabeça sobre você agora meu coração não quer cantar sozinho

Você sabe que é infinita? Do fundo do meu coração

Eu posso jogar com certeza esta frase essa tem sido a repetição infinita de todo esse tempo

Em um instante, eu tinha caído no amor eu acredito que tem um início

Amor de discoteca...

Estou certo de perder minha cabeça sobre você ...

E eu sei que é sem fim ...

Mas eu não vou desistir ...!

Estou certo de perder minha cabeça sobre você ...Meu coração está pulsando todo esse tempo

E eu sei que é sem fim ...Direito do fundo do meu coração

Estou certo de perder minha cabeça sobre essa frase, foi a repetição infinita de todo esse tempo

E em um instante, a queda de um chapéu eu acredito que está começando

Amor de discoteca ...

Ele termina de cantar e eu fico completamente abobada , sem saber o que fazer . Devo admitir que nunca achei que ele fosse escolher essa música , porque ... Bem , vocês sabem ... Garotos e suas manias . Mas ele canta esse tipo de música . E muito bem .

— E ai ? – Ele me perguntou

— Sua voz é incrível !

— Verdade ? Bem , sua vez .

— Ta . – Eu disse indo escolher a música .

Eu estava nervosa . Nunca tinha cantado na frente de alguém . E se a minha voz fosse ruim ? Bem , eu ia saber agora .

Meltdown

machi-akari hanayaka

Ether masui no tsumetasa

nenure nai gozen niji

subete ga kyuusoku ni kawaru

Oil gire no Writer

yaketsuku youna ino naka

subete ga sou uso nara

honto ni yokatta noni ne

kimi no kubi wo shimeru yume wo mita

hikari no afureru hiru sagari

kimi no hosoi nodo ga haneru nowo

nakidashi souna mede miteita

kaku-yuugou-ro nisa

tobi-konde mitai to omou

massao na hikari tsutsumarete kirei

kaku-yuugou-ro nisa

tobi-konde mitara sositara

subete ga yurusareru youna kiga site

Veranda no mukou gawa

kaidan wo nobotte yuku oto

kageri dasita sora ga

mado Glass ni heya ni ochiru

kakusan suru yugure

naki harasita youna hi no aka

tokeru youni sukoshi zutsu

sukoshi zutsu shinde yuku sekai

kimi no kubi wo shimeru yume wo mita

haru-kaze ni yureru Curtain

kawaite kireta kuchibiru kara

koboreru kotoba wa awa no you

kaku-yuugou-ro nisa

tobi-konde mitai to omou

masshiro ni kioku toka-sarete kieru

kaku-yuugou-ro nisa

tobi-konde mitara mata mukashi mitai ni

nemureru youna sonna kiga site

tokei no byoushin ya

Televi no shikai-sha ya

soko ni irukedo mienai dareka no

warai-goe houwa site hankyou suru

Allegro·Agitate

miminari ga kienai yamanai

Allegro·Agitate

miminari ga kienai yamanai

daremo minna kieteku yume wo mita

mayonaka no heyano hirosa to seijaku ga

mune ni tsukkaete

jouzu ni iki ga dekinaku naru

kaku-yuugou-ro nisa

tobi-konde mitara sositara

kitto nemuru youni kiete ikerunda

boku no inai asa wa

ima yori zutto suba-rashikute

subete no haguruma ga kami-atta

kitto sonna sekai da

Ah...

Tradução :

As luzes da cidade brilham

com um frio como anestésico de éter

Incapaz de dormir as 2 da manhã

Tudo muda rapidamente.

O óleo já está se acabando no isqueiro

Meu estômago queima por dentro nervosamente

Se todas as cenas fossem feitas por mentiras

me sentiria realmente feliz e aliviada

Tive um sonho em que torcia seu pescoço

sob as luzes do entardecer

Meu olhar salta ao seu pequeno pescoço

mas os meus olhos vão começar a chorar.

Ei, leve-me ao reator nuclear,

Quero mergulhar nele

Em meio a um raio de luz azul, seria lindo.

Ei, leve-me ao reator nuclear,

Se eu pudesse mergulhar nele,

todos meus pecados cometidos seriam perdoados.

Ouço o som de alguém subindo as escadas

Pelo terraço do outro lado.

O céu começa a escurecer.

Cai na janela e no quarto

O crepúsculo se espalha pelo horizonte

O sol está como um olho inchado depois de chorar

Como se derretesse vagarosamente

num mundo que morre lentamente.

Tive um sonho em que torcia seu pescoço

As cortinas dançam com uma brisa de primavera

Todas as palavras que eu disse com feridas secas, lábios sem cor

Se derramam como uma bolha.

Ei, leve-me ao reator nuclear

Quero mergulhar nele

Todas as memórias desapareciam com a luz azul

Ei, leve-me ao reator nuclear

Se pudesse mergulhar nele, seria como nos velhos tempos

Poderia voltar a dormir

Segunda mão no relógio de parede

E um apresentador de programa de TV

Alguém está lá, mas é invisível

Algumas vozes estão saturadas, as vozes ecoam em meu cérebro

Allegro, agitar

O som dos meus ouvidos não vai embora

Allegro, agitar

O som dos meus ouvidos não vai embora

Tive um sonho em que todos desapareciam

À meia-noite meu quarto fica maior

e silenciosamente, pesadelos vem ao meu peito de repente.

Apenas respiro, o fim do mundo começa em minha vida.

Ei, leve-me ao reator nuclear

Se eu pudesse mergulhar nele,

Meu corpo e mente desapareceriam sem dor ou ira,

Imagine-me dizendo adeus ao mundo

Haverá um novo amanhã, certamente muito mais bonito

Todas as engrenagens da mente se unem perfeitamente

Acredito...Que é verdade... O meu mundo perfeito

Ah...

Termino de cantar e escuto Len me aplaudindo de pé .

— Você canta muito bem ! – Diz ele

— Obrigada ... – Digo um pouco corada – Mas ... Onde vamos agora ?

— Não sei , onde quer ir ?

— Eu ... * tropeça*
Em um segundo eu estava de pé . Em outro eu havia tropeçado . E agora eu tinha caído em cima do Len .

Estava realmente uma cena constrangedora , mas ele não pareceu notar isso . E eu acabei esquecendo do resto do mundo fitando seus olhos azuis .