Things Ill Never Say
1 These Things Ill Never Say
Notas iniciais
http://letras.terra.com.br/avril-lavigne/63245/traducao.html
http://www.youtube.com/watch?v=eFurtWImRQc
Oi!
Sei que um simples “Oi” não é o certo para se começar a escrever com alguém, mas um “Oi” é o suficiente para começar uma conversa, então, finja que estou na sua frente, é difícil? Não! Pegue uma foto minha, uma daquela tantas que eu sei que vc tem e que provavelmente estarão picadas na sua lixeira.
Bem, só queria dizer de todas a coisas que eu nunca disse e provavelmente nunca iria dizer pra você.
Bom, lembra quando (Faz muito tempo provavelmente não se lembrará) Eu cheguei na casa da Carly com uma calça rasgada e meus cabelos todos assanhados? Bom, eu explico agora, eu estava descontando nas minhas roupas, o que eu queria fazer com você, não que eu quisesse te matar, eu queria ficar perto de você, queria sentir seu cheiro, seu gosto, novamente.
Bom, nem que pra isso eu precise de um guarda roupa totalmente novo.
Mas na sua frente eu mantenho totalmente a calma.
Percebeu que depois que terminamos, preferi fazer pegadinhas bobas a bater em você e te machucar?
Claro! Todo mundo vê.
Carly até me perguntou se eu estava me sentindo bem! Como poderia?
E agora, toda vez que você fala comigo, olho para baixo, sempre encarando meus pés como se fosse mais legal do que encarar você, mas cadê a coragem?
Meu rosto fica vermelho quando você se aproxima, e eu nem sei como fazer isso, mas minha vontade é de sumir, mas você sempre tem que falar comigo, sabendo que eu nunca tenho palavras para falar decentemente, e acabo por dizer, não os piores, alguns xingamentos.
“Estou puxando meu cabelo
Estou rasgando minhas roupas.
Estou tentando manter a calma
Eu sei, dá para perceber
Eu estou olhando para os meus pés
Minhas bochechas estão ficando vermelhas
Estou procurando pelas palavras dentro da minha cabeça”
Sempre fico nervosa.
E peço cada vez mas dicas à Carly para tentar ser perfeita como ela, mas nunca irá dar certo.
Mas, eu tento por que você vale a pena, eu sei disso.
“Estou me sentindo nervosa
Tentando ser tão perfeita
Porque eu sei que você vale a pena
Você vale a pena, yeah”
Se eu pudesse dizer o que eu realmente quero dizer quando você chega
Diria que queria ir com você pra longe
Estar com você todas as noites
Deve estar me achando uma louca, mas eu preciso perguntar: Estou te pressionando?
Se eu pudesse dizer o que eu realmente quero ver
Diria que um dia quero ver você se abaixar em um joelho dizendo: “Case-se comigo hoje?”
Acho que estou planejando sonhos impossíveis.
E essas são as coisas que eu nunca pude dizer.
“Se eu pudesse dizer o que queria dizer
Diria que quero ir com você para longe
Estar com você todas as noites
Estou te pressionando muito?
Se eu pudesse dizer o que eu quero ver
Eu quero ver você se abaixar em um joelho
"Case comigo hoje?"
Acho que estou desejando minha vida longe
Com essas coisas que nunca vou dizer”
É! Isso não me faz bem algum, como já pode ver.
É só perda de tempo, seu olhos estão virados na direção “Carly”. Mas pra que serve isso pra você? O que tem na minha cabeça? Como se você soubesse, nem eu sei!
Se não se importa comigo, quem irá se importar?
Mas eu digo, que eu sim, me importo e muito com você.
“Isso não me faz bem algum
É só perda de tempo
Para que serve isso para você?
O que está em minha mente?
Se isso não está vindo a tona
Não estamos indo a lugar algum
Então, por que não posso apenas te contar que eu me importo?”
O que há de errado comigo?
Você deve saber responder.
As palavras escapam da minha boca sem sequer dizer nada, já os xingamentos vem a tona sem eu chamá-los.
Quando eu falo, gaguejo.
Quando ando, tropeço e falto cair e me estabafar no chão, pagando o maior mico!
Como se eu não tivesse nada pra dizer.
“O que há de errado com a minha língua?
Essas palavras continuam escapando
Eu gaguejo, eu tropeço
Como se eu não tivesse nada para dizer”
A Verdade é que eu fico nervosa.
Tento de a senhorita perfeita
Eu tento por que você vale a pena;
“Porque estou me sentido nervosa
Tentando ser tão perfeita
Porque eu sei que você vale a pena
Você vale a pena, yeah”
Se eu pudesse dizer o que eu queria dizer naquela noite no elevador.
Diria pra esquecer esse negócio de terminar e iria com você pra longe.
Estar com você todas as noites.
Estou te pressionado? Bom...
Se eu pudesse dizer o que eu queria ver daqui á alguns anos.
Diria que queria ver você abaixar em um joelho e dizer:
“Case comigo hoje, Puckett”
Mas como isso nunca vai acontecer
Estou desejando o indesejável
Por isso estou dizendo as
Coisas que eu nunca vou dizer.
Acho que é um pouco tarde, pois você já sabe.
“Se eu pudesse dizer o que queria dizer
Diria que quero ir com você para longe
Estar com você todas as noites
Estou te pressionando muito?
Se eu pudesse dizer o que eu quero ver
Eu quero ver você se abaixar em um joelho
"Case comigo hoje?"
Acho que estou desejando minha vida longe
Mas essas coisas nunca vou dizer
Essas coisas nunca vou dizer”
Veja isso com um lado bom.
A Puckett nunca irá atrapalhar sua vida com a senhorita Carly Shay!
Estou tentado dizer da melhor forma possível, mas não deixo de escapar alguma lágrimas idiotas dos meus olhos.
Bom...
Aproveite a vida, não significa que vou me matar.
Só não vou entra na sua vida como antes novamente. Com você, novamente, já que isso seria impossível.
Viva La Vida Nerd
Sam Puckett.
Notas finais
Se tiver eu faço a resposta do Freddie.
Como se fosse outra One
Reviews.
Fale com o autor