The Secret of the Haunted House
11 Capítulo 11 - Marau
Notas iniciais
Marau.
Significado: Indivíduo que se acha esperto; espertalhão.
— Serei La Llorona, uma fantasma que sequestra crianças — Inoue anunciou — Ishida será o doppelganger do Chad.
— Doppelganger não é uma cópia maligna da pessoa? — perguntei. Inoue assentiu — Mas eles não são nada parecidos!
— Dissemos isso várias vezes, mas Inoue insiste nisso — Chad informou.
— Não adianta discutir com ela — Ishida acrescentou.
— Tenho medo do que você escolheu para mim — confessei.
— Sua fantasia é perfeita. Você e Kuchiki serão Shinigamis!
Quem diria que Inoue era alguém tão marau.
— Pensei nisso após ver a casa abandonada perto da escola. É como se precisasse de Shinigamis, e quem melhor para “representar” do que vocês?
Notas finais
Para quem não chegou a assistir o anime, uma breve explicação sobre as escolhas de fantasias: Ishida é magro e pálido, e o Chad é forte, negro e absurdamente alto. Doppelganger é tipo um gêmeo maligno de uma pessoa, então escolher fantasias assim para eles, né...
E eu poderia ter usado fantasias tradicionais, tipo de vampiros e bruxas? Sim, poderia. Mas qual seria a graça?
Fale com o autor