The Bitter End

1 You are the killer.


Notas iniciais
Essa música é perfeita. Veja a tradução aqui: http://letras.terra.com.br/placebo/67394/traducao.html

Ele olhava para o espelho, analisando a si mesmo. Viu todos os objetos dispostos na mesa ao seu lado: a faca, a pedra, a corda, a arma ainda não carregada com as balas ao lado e o aparelho de som. Levantou o braço e apertou play.

Since we're feeling so anaesthetized

In our comfort zone

Sorriu um pouco e começou a cantar, acompanhando a bela voz que ouvia.

Reminds me of the second time

That I followed you home

We're running out of alibis

On the second of May

Reminds me of the summer time

Fechou os olhos.

On this winter’s day.

Esticou o braço e passou a mão por cima dos objetos, sem encostar em nenhum, e não parou de cantar.

See you at the bitter end

Abaixou a mão e sentiu a faca. Agarrou-a firmemente e abriu os olhos.

See you at the bitter end

Pegou a pedra ao lado e começou a afiá-la, observando-se no espelho, ainda cantando.

Every step we take that's synchronized

Every broken bone

Reminds me of the second time

Ele cantava mais alto.

That I followed you home!

You shower me with lullabies

As you're walking away!

Sorriu amargamente e colocou a faca e a pedra na mesa.

Reminds me that it's killing time

On this fateful day.

Pegou a corda e começou a dar um nó, formando um círculo com ela.

See you at the bitter end

Foi até um ponto um pouco atrás dele, onde uma cadeira o aguardava, solitária, e subiu nela.

See you at the bitter end

Amarrou a corda em um lugar já preparado, deixando a forca pronta, e desceu.

See you at the bitter end

Voltou para frente do espelho e, finalmente, pegou a arma. Começou a carregá-la.

See you at the bitter end

Ele começou a gritar, cantando desesperadamente, enquanto sentia as lágrimas descerem de seus olhos. Colocou a arma de volta na mesa.

From the time we intercepted

Feels a lot like suicide

Slow and sad, going sadder

Arouse and see you're mine

(See you at the bitter end)

Olhou para o lado e viu, em sua mente, sua mãe com a faca na mão, os pulsos sangrando. Atrás, ele via seu irmão pendurado pelo pescoço, o corpo balançando.

Love has seen your run-around

Who wanna seek you now?

I want a peace, I'd whine out

(See you at the bitter end)

Olhou para o espelho e viu alguém chegando por trás dele, pegando a arma da mesa. Não se virou.

Love's reached his side

Grab this gentleness inside

Sentiu o cano frio na cabeça e apertou os olhos, ainda cantando.

Heard a cry

Six feet down

Ouviu-se um tiro.

In six weeks' time

The mess you left

Seu corpo caiu e o assassino se olhou no espelho, vendo a mesma coisa no vidro e no chão.

Will end.

Notas finais
Opiniões? *olhos pidões*
Você chegou ao fim do livro. Parabéns!