1 Capítulo Único

Te amo, te amo, ela diz pra mim

Eu ouço a dor na voz dela

Então nós dançamos debaixo do candelabro
Ela conduz
Foi então que eu vi aquilo nos olhos dela, acabou

Porquê me sinto assim? Eu estou dançando com ela, mas o que eu estou sentido? Pandora me olha como se eu tivesse culpa.

Então ela disse: Te amo
E colocou sua mão em torno da minha cintura, eu lhe disse não
Ela gritou: Te amo
Eu disse: Eu não vou fugir, mas me solte
Minha alma se sente culpada
Sem saber porquê, eu disse: Te amo
Queria que alguém pudesse me explicar o que ela disse
Não significa: 'I love you'?
Acho que significa: 'I love you'
Não significa: 'I love you'?

Nós estamos dançando embaixo do candelabro no Castelo Heinstein. Meus cavaleiros e eu fomos convidados para uma festa. Agora eu, Saori Kido, a deusa da guerra, está dançando com a Pandora na frente de todos!

Ela disse que me ama. Colocou as mãos em torno da minha cintura durante a dança. Eu nunca tinha dançado com outra garota antes. E agora, ela me conduzia...

Te amo, te amo, ela tem medo de respirar
Eu seguro ela pela mão, eu não tenho escolha
Me arrastou para a praia, dançou na água
Eu começo a ir embora
Ela está implorando e perguntando por que acabou

Em determinado momento, eu a segurei pela mão. Vi que começou a soltar a respiração aos poucos. Com força, ela me arrastou para a praia que ficava perto. Sinto que meus cavaleiros dourados estão observando cada passo nosso.

Pandora então começa a dançar nas águas salgadas e eu me canso disso, retornando para a festa. Eu a escuto gritar dizendo que me ama e porque acabou? Mas acabou o que? A Guerra Santa?

Então ela disse: Te amo
E colocou sua mão em torno de minha cintura, eu disse não
Ela gritou: Te amo
Eu disse: Eu não vou fugir, mas me solte
Minha alma se sente culpada
Sem saber porquê, eu disse: Te amo
Queria que alguém pudesse me explicar o que ela disse
Não significa: 'I love you'?
Acho que significa: 'I love you'
Não significa: 'I love you'?

Então ela me alcança ainda dizendo que me ama. Colocou suas mãos em minha cintura e eu disse que não. Pandora ainda insiste que me ama e lhe digo que não vou fugir, mas peço que solte. Minha alma sente culpa por algo que não aconteceu. Eu disse que a amo sem saber o porquê. Mas o que eu queria mesmo, era que alguém pudesse me explicar que tipo de amor e esse que ela sente por mim...

Ouça, nós podemos dançar
Mas você tem que tomar cuidado com essas mãos
Observe-me a noite toda
Estou me movendo sob a luz porque eu entendo
Que todos nós precisamos de amor, e eu não estou com medo
Eu sinto o amor, mas eu não sinto dessa maneira

Voltamos para dentro salão. Eu digo que podemos continuar dançando de onde paramos, mas que ela precisa ter cuidado com aquelas mãos boba no meu corpo. Ela acha que eu sou a luz e ela a escuridão. Pandora precisa de amor, mas eu já amo outra pessoa. Eu a amo. Mas não é da forma que ela pensa...

Então ela disse: Te amo
E colocou sua mão em torno de minha cintura, eu disse não
Ela gritou: Te amo
Eu disse: Eu não vou fugir, mas me solte
Minha alma se sente culpada
Sem saber porquê, eu disse: Te amo
Queria que alguém pudesse me explicar o que ela disse
Não significa: 'I love you'?
Acho que significa: 'I love you'
Não significa: 'I love you'?
Acho que significa: 'I love you', 'I love you'

Eu lhe disse que a amo. Mas como ela me ama. Tive certeza de que vi lágrimas em seus olhos, porém continuamos a dançar embaixo do candelabro. Mais uma vez, sinto suas mãos em minha cintura. Disse que não queria assim e ouvi um 'Te Amo'. Quero espaço. Eu lhe disse que não vou fugir. Mas me solte!

Alguém me explica que tipo de amor é esse que ela tem por mim? E diga que não é recíproco. Eu a amo, mas não é da mesma forma.

Te amo, te amo
Não significa: 'I love you'?

Quando a música terminou, Pandora se foi. Tinha certeza de que estava chorando dessa vez. Mas acabou. Espero que entenda que eu não a amo da mesma forma...