34 Uma relação difícil.

Pov. Bella.

--Boa Noite.—cumprimentei Damon quando ele entrou. Ele ficou em silêncio, depois passou reto por mim.—hey, eu disse boa noite.

O desgraçado continuou em silêncio. Fiz uma careta de confusão.

--achei que seu mal humor da hora do almoço havia passado.—resmunguei o seguindo para seu quarto.

Ele estava feliz quando me viu na lanchonete, mas quando Klaus chegou no horário combinado, ele ficou com raiva. E de mal humor, e agora não queria responder nada do que lhe perguntava, nem mesmo falava nada. Isso estava começando a irritar.

--Damon!—segurei seu braço, mas ele se soltou e agiu como se eu não estivesse ali, continuou tirando sal roupa normalmente.—por que diabos você está com raiva?

Ele não me respondeu. Ele tirou a calça e vestiu uma bermuda, depois passou por mim, indo pra cozinha sem a maldita camiseta dele.

--para de me ignorar!—resmunguei descendo as escadas atrás dele.

--oi Katherine.—a cumprimentou quando entrou na cozinha.

--boa noite Damon.—ela disse e continuou a devorar meu pote de sorvete.

--Damon... fala comigo.—resmunguei. Ele pegou um pedaço de carne que Jéssica havia feito para nós e saiu comendo da cozinha. Bufei e olhei pra Katherine, que me encarava.—ele está me ignorando!

--por quê?

--bem que eu queria saber.—resmunguei sentando-me na cadeira. Ela continuou comendo sorvete.—acho que eu preciso disso agora.-tomei o sorvete das mãos dela. ela fez um som de resmungo, me xingou e foi pegar o pote de brigadeiro que eu logo roubei dela.

Depois de quase morrer esganada por Katherine, fui atrás de Damon que estava deitado vendo TV. Era a visão do paraíso ver Damon daquela forma. Porém ele ainda me ignorava.

Por mais que eu tenha tentando de tudo para ele falar qualquer coisinha comigo, ele não falou nada. Continuou me ignorando completamente.—mesmo quando me sentei em cima dele para ver se ele falava algo.

Decidi ir dormir, com raiva por Damon me ignorar. Mas eu não queria dormir sozinha, pensei em ir pro quarto de Damon, mas ele continuaria a me ignorar, então fui atrás de Katherine que já estava na porta do quarto.

--vou dormir contigo.—a empurrei pra dentro do quarto e me joguei na cama. Ela riu.

—então tá...—riu de novo.

Ela se ajeitou ao meu lado e logo dormimos.

(...)

Terça feira. E Damon apenas resmungou um ‘boa noite’ pra mim e ficou no quarto. Então fui pra casa de Esme onde estava Klaus.

Ele estava no quarto de hospedes, tocando violão.

--não acredito que sabe tocar violão.—falei animada entrando em seu quarto.

--ah, olá Bella. Violão é um dos vários instrumentos que sei tocar.

--eu só sei violão-guitarra, bateria e teclado. Bateria aprendi as 8 anos para fazer Stefan me dar uma de presente e atormentar a vida de Damon com isso.—sorri.

Ele riu e bateu do lado de sua cama para que eu me sentasse, logo me sentei.

--bem... que música quer que eu toque?—perguntou.

--hum... --Parei para pensar.—Bleeding Love. Conhece?

--sim, sim.—sorriu.

--ok, mas você canta.

--eu já irei tocar. Você canta.

--tá.—suspirei. Ele começou a tocar.

http://www.youtube.com/watch?v=cKYMc1-4ekE

Closed off from love

Fechada para o amor

I didn't need the pain

Eu não precisava da dor

Once or twice was enough

Uma ou duas vezes foi suficiente

Comecei a cantar, um pouco encolhida com medo de que minha voz saísse feia. Mas Klaus sorriu para mim, passando-me confiança para continuar cantando.

And it was all in vain

E foi tudo em vão

Time starts to pass

O tempo começa a passar

Before you know it you're frozen

Antes que você perceba que você está esfriando

A cada palavra que eu cantava sorria mais, eu adorava essa música, era calma, era maravilhosa, e a letra era linda.

But something happened

Mas alguma coisa aconteceu

For the very first time with you

Pela primeira vez com você

My heart melted to the ground

Meu coração derreteu pelo chão

Found something true

Achei alguma coisa verdadeira

And everyone's looking around

E todo mundo está olhando

Thinking I'm going crazy

Achando que estou ficando louca

Então, enquanto cantava, fui percebendo como essa música ia combinando comigo, o quanto essa música relatava da verdade. EU estava ficando louca com isso, comecei a me sentir estranha enquanto cantava.

But I don't care what they say

Mas eu não me importo com o que dizem

I'm in love with you

Eu estou apaixonada por você

They try to pull me away

Eles tentam me afastar

But they don't know the truth

Mas eles não sabem a verdade

My heart's crippled by the vain

Meu coração está danificado pela veia

That I keep on closing

Que eu continuo fechando

Eu fiquei pensativa, as palavras saiam de minha boca sem minha permissão, continuava a cantar enquanto pensava no que essa música assustadora dizia a mim. Eu estava com medo do que ela podia relatar.

Não, era apenas uma música, não quer dizer que seja verdade.

You cut me open and I

Você me corta e eu

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Continuo, continuo sangrando de amor

I keep bleeding

Eu continuo sangrando

I keep, keep bleeding love

Eu continuo, continuo sangrando de amor

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Continuo, continuo sangrando de amor

You cut me open

Você me corta

Cheguei no refrão, onde mais gostava de cantar. Parei de pensar naquilo e concentrei-me em Klaus e na letra da música. Comecei a balançar o corpo devagar de um lado para o outro enquanto cantava.

Trying hard not to hear

Tentando o máximo não ouvir

But they talk so loud

Mas eles falam muito alto

Their piercing sounds fill my ears

Os seus barulhos irritantes enchem meus ouvidos

Try to fill me with doubt

Tentam me encher de dúvidas

Yet I know that the goal

Embora eu saiba que o objetivo

Is to keep me from falling

É evitar que eu me apaixone

But nothing's greater than the rush

Mas nada é melhor que a agitação

That comes with your embrace

Da sensação que vem com seu abraço

And in this world of loneliness

E nesse mundo de solidão

I see your face

Eu vejo o seu rosto

Yet everyone around me

Entretanto, todos ao meu redor

Thinks that I'm going crazy

Acham que eu estou ficando louca

Maybe, maybe

Talvez, talvez

Olhei para o lado e encontrei Alice ali, ela balançava o corpo de um lado para o outro também, sorrindo e fazendo seu vestido rodar. Katherine entrou empurrando Damon pra dentro. Ele estava de cara fechada. Estremeci, algo gelado bateu dentro de mim. Um certo... eu não sei dizer!

Parei com minha confusão e tentei me concentrar na música.

But I don't care what they say

Mas eu não ligo com o que eles dizem.

I'm in love with you

Eu estou apaixonada por você;

They try to pull me away

Eles tentam me afastar

But they don't know the truth

Mas eles não sabem a verdade

My heart's crippled by the vain

Meu coração está danificado pela veia

That I keep on closing

Que eu continuo fechando

Desviei o olhar de Damon e fiquei olhando para o chão, estremeci novamente, com medo de erguer o olhar e encarar Damon. Eu estava confusa, confusa sobre o que acontecia entre nós, confusa sobre o que ele estava fazendo, ignorando-me, confusa sobre essa música. Tudo estava confuso.

You cut me open and I

Você me corta e eu

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Continuo, continuo sangrando de amor

I keep bleeding

Eu continuo sangrando

I keep, keep bleeding love

Eu continuo, continuo sangrando de amor

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Continuo, continuo sangrando de amor

You cut me open

Você me corta

Eu quase parei de cantar e sai correndo, mas me controlei bem. Continuei a cantar, olhando pro chão. O medo do que essa música dizia me batia. Por que diabos eu fui escolher Está música? Eu estava com tanto medo do que essa música podia dizer, significar pra mim. Eu estava tentando ignorar o que ela dizia. Eu nunca direi isso em voz alta.

And it's draining all of me

E está drenando tudo de mim

Oh, they find it hard to believe

Oh, eles acham isso difícil de acreditar

I'll be wearing these scars

Eu carregarei essas cicatrizes

For everyone to see

Para todo mundo ver

Olhei pra Katherine que sorria animada, batendo palmas no ritmo da música. Alice continuava a se balançar.

Essa parte da música foi a que mais tocou em mim, foi a que me fez tremer ainda mais forte, o vento gelado bateu dentro de mim, em volta do meu coração, algo ardeu, algo estranho. Um frio na barriga. Ergui o olhar e encarei Damon, que tinha a expressão de tédio, mas logo ele ficou sério. Abaixei minha voz no ritmo da música para cantar o resto.

I don't care what they say

Mas eu não me importo com o que dizem

I'm in love with you

Eu estou apaixonada por você

They try to pull me away

Eles tentam me afastar

But they don't know the truth

Mas eles não sabem a verdade

My heart's crippled by the vain

Meu coração está danificado pela veia

That I keep on closing

Que eu continuo fechando

Eu fiquei com muito medo do que essa música podia dizer. Eu não podia estar... bem, essa palavra ai. Eu não posso! Essa música é só uma música, não quer dizer nada!

Fechei os olhos e abaixei o rosto enquanto cantava o resto.

You cut me open and I

Você me corta e eu

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Continuo, continuo sangrando de amor

I keep bleeding

Eu continuo sangrando

I keep, keep bleeding love

Eu continuo, continuo sangrando de amor

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Eu continuo, continuo sangrando de amor

You cut me open and I

Você me corta e eu

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Continuo, continuo sangrando de amor

I keep bleeding

Eu continuo sangrando

I keep, keep bleeding love

Eu continuo, continuo sangrando de amor

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Eu continuo, continuo sangrando de amor

You cut me open and I

Você me corta e eu

Keep bleeding

Continuo sangrando

Keep, keep bleeding love

Continuo, continuo sangrando de amor

A música acabou e os quatro bateram palmas para mim, dei um sorriso fraco, mas não ergui o rosto. Meu cabelo caiu de lado, fazendo uma cortina para que eu não enxergasse Damon, só assim consegui erguer a cabeça.

--essa música é muito linda.—Alice comentou, dava pra entender que ela queria dizer algo a mais com isso.

--é só uma música.—falei rápido. Katherine riu.

--você tem uma bela voz.—Klaus elogiou.

--obrigada.—sorri sincera.

--estou indo embora, tchau.—Damon saiu rapidamente do quarto.

--vamos logo Bella, te vejo lá embaixo.

--mas eu mal fiquei aqui.

--mas está tarde.—Katherine disse. Suspirei.

--tudo bem, já desço.

Ela saiu com Alice, olhei pra Klaus e sorri.

--você toca bem. Agora tenho que ir, te vejo depois.

--tchau Bella.—beijou meu rosto.

--tchau.—rapidamente sai de seu quarto.

Desci as escadas e vi Katherine agarrada no braço de Damon.

--você vai esperá-la Damon!

--não precisa mais esperar.—falei chegando na sala.—tchau pra todo mundo.

Sai na frente deles, Katherine agora puxava Damon pra perto de mim.

--espera Bella!—resmungou. Parei para que eles me alcançassem. Katherine se soltou de Damon e grudou seu braço no meu. –boa música, parece que foi mais... pessoal.

--foi só uma música.—soltei um riso nervoso. Olhei pra Damon que olhava pra frente. Olhei pro chão novamente.

Logo chegamos no apartamento, fui direto pro meu quarto me trocar.

Deitei na cama e ri quando Katherine entrou no quarto.

--por que você sempre dorme comigo?—perguntei enquanto ela se ajeitava.

--eu... não ri tá?—perguntou.

--vou tentar.

--eu... eu sei que sou uma vampira, sei que isso devia ter passado, mas... eutenhomedodedormirsozinha.—disse rápido demais. Porém eu entendi e ri.—não é pra rir!

--medo do quê?

--sei lá Bella, só medo.—deu de ombros.—quando eu era humana os homens entravam no meu quarto enquanto eu dormia. E eles... abusavam de mim, e meu pai me matou a noite, sozinha. Então...

--Kath, você é uma vampira velha e poderosa, nessa casa os únicos vampiros convidados são os Cullens e Klaus, que nunca machucaria você. Não tem o que temer.

--eu seeei. E isso irrita. Bella é igual você e barata. Você sabe que não ter por que ter medo, mas você tem!—suspirei.

--tem razão, tem razão.—eu ri.—boa noite Kath.

--boa noite.—sorriu mais tranquila.

Ri de novo, mas logo adormeci.