1 Capítulo Único.

§ Stay With Me §

Guess it's true

I'm not good at a one night stand

But I still need love

'Cause I'm just a man

[Acho que é verdade

Não sou bom em casos de uma noite só

Mas eu ainda preciso de amor

Pois sou apenas um homem]

Quando eu era criança às vezes eu percebia meu pai me olhando torto.

Talvez por eu não ter cabelos negros e olhos azuis, talvez por eu ter cabelos como ouro e olhos verdes como um Lannister ou talvez por me parecer mais com o leão do que com o veado.

Ou talvez, só talvez, ele olhasse para mim e pensasse que não deveria estar ali, que estaria em Ponta Tempestade casado com ela e tendo filhotes de lobo com ela, a proibida Lyanna Stark.

Por isso veio-me a ânsia quando ele anunciou nossa viagem ao Norte.

E ela passou assim que eu a vi.

These nights never seem to

Go to plan

I don't want you to leave

Will you hold my hand?

[Parece que essas noites

Nunca vão de acordo com os planos

Eu não quero que você vá embora

Pode pegar a minha mão?]

Assim que cheguei e meus olhos pousaram nela foi como se tudo tivesse parado. Eu ainda odiava o Norte, odiava seu frio, seus castelos, sua neve e seus nortenhos. A única coisa que eu não conseguia odiar era ela, minha bela donzela de cabelos cor de fogo, minha Sansa.

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

[Oh, por que você não fica comigo?

Pois você é tudo o que eu preciso

Isso não é amor, está bem claro

Mas amor, fique comigo]

Quando eu soube da traição de Ned Stark ficou claro, eu não a amava nunca a amei. Mais ainda sim eu precisava dela.

Eu a fiz sofrer, na morte do pai, do irmão e da mãe, a humilhei e bati nela eu a fiz sofrer tanto.

Mais ainda sim quero que ela fique comigo.

Why am I so emotional?

No, it's not a good look

Need some self control

And deep down, I know this never works

But you can lay with me so it doesn't hurt

[Por que estou tão emotivo?

Não, não dá pra ficar assim

Preciso de autocontrole

E lá no fundo eu sei que isso nunca funciona

Mas você pode deitar aqui comigo para que não doa]

Eu nunca fui do tipo sentimental, meu avô me ensinou que o leão não chora, nunca.

Então por que foi tão difícil segurar as lágrimas quando ela se casou com ele?

Eu disse coisas horríveis a Sansa enquanto a levava para o septo, só queria que ela soubesse a verdade.

Não é amor, eu sei que não.

Mais ainda sim eu precisava me casar com ela, precisava que ela se deitasse ao me lado e fizesse parar de doer.

Agora ela é de outro, o duende roubou o que é meu.

Ela era a única que poderia fazer parar e agora eu a deixei partir.

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

[Oh, por que você não fica comigo?

Pois você é tudo o que eu preciso

Isso não é amor, está bem claro

Mas amor, fique comigo]

Sansa por quê? Por que não fica comigo?

Eu deveria ter gritado isso na frente de todos, na frente dos nobres e da minha família deveria ter gritado pelos Sete Reinos e esperado a sua resposta.

Não se preocupe, depois de tudo o que eu fiz você passar eu sei a resposta.

Eu só precisava de um pouco de esperança.

Você estava tão linda naquele vestido, como sempre esta, eu deveria ter dito isso ao invés de tentar te assustar.

Eu deveria ter feito tantas coisas.

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

[Oh, por que você não fica comigo?

Pois você é tudo o que eu preciso

Isso não é amor, está bem claro

Mas amor, fique comigo]

Quando a festa começou, eu ainda te observei por alguns instantes, você é tão linda Sansa.

Meu casamento foi apenas negócios, eu disse isso você sabe, mas o nosso, seria especial.

Não teria amor, não amor não.

Mas você faria parar minha dor, seria o bastante pra mim.

Eu sei que nunca fui uma boa pessoa Sansa, eu teria melhorado eu juro, se tivesse sido você, eu teria.

Agora já é tarde de mais.

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

[Oh, por que você não fica comigo?

Pois você é tudo o que eu preciso

Isso não é amor, está bem claro

Mas amor, fique comigo]

O ar me faltava, eu morria lentamente e pelo canto do olho eu podia ver você surpresa. Eu sou o sangue do leão e eu juro que lutei, mas no final não foi o suficiente, nunca foi.

Você é tão linda Sansa, os Deuses sabem o quanto você é, e eles sabem o que eu sentia por você.

Não era amor.

Ainda sim eu queria ter morrido em seus braços, queria que tivesse segurado minhas mãos e ficado comigo.

Mais esta tudo bem, você me deu um presente digno de um rei, fez parar de doer, pelo menos por alguns instantes, meu coração quebrado.

E isso, nem mesmo a morte pode me tirar.