29 Uma noite de folga

Helena apareceu e apaziguou a situação colocando-se entre Zeus e Norma, surpresa pela presença dele ali. O deus há muito mudara-se definitivamente para o alcantil do Empire State, sempre visitando a filha quando achava necessário e nunca avisando com antecedência que o faria.

...

O jantar foi tranquilo, apesar do começo, e após este Zeus lançou algumas ameaças para Percy, despediu-se com carinho de Norma e sumiu num piscar de olhos.

— Eu vou para o observatório. Por favor, tranquem a porta quando saírem. — Helena disse pegando seu equipamento e saindo.

— Poderíamos ficar aqui hoje. — Norma pediu para Percy envergonhada.