1 Futatsu no Kodou to Akai Tsumi

Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e

Hanarerarenai

Tremendo em vermelho, em vermelho, em vermelho

para o final do sonho, do sonho.

Não podemos nos separar.

Sangue. Meu, de meu assassino, de suas outras vítimas. E eu aqui, tremendo de medo por ter sido escolhido. Por ser banhado pelo vermelho e não morrer.

Deve ser um sonho. Ou um pesadelo. Não podemos nos separar, sinto que se nos separarmos... Tudo acabará, será a morte completa.

Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi

Ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku

Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

Tooi sonzai dato wakaru yo

Sim, cada vez que me afogo para a morte em seguida me rendo um e outra vez

minhas emoções não tem um lugar para despertar

Seu perfeito sorriso sabe que é uma existência

tão distante, que chega a ser cruel.

Sim, eu me afoguei na morte e me rendi... Uma e outra vez. Vezes seguidas. Morrendo e me rendendo.

Minhas emoções se revirando, afogando neste mar de sangue, tentando acordar, subir... Voltar.

E você sorriu para mim. Aquele belo e perfeito sorriso. Tão perfeito que sei ser inalcançável. O que o faz cruel, maligno. Não é sádica, óbvio, na verdade é gentil e belo. Mas eu não consigo chegar até ele. Machuca saber isso.

Mienai kizu kokoro mushibamu dake nano ni

Yami no (naka ni) ima mo (yadoru)

Omoi wo osaekirenai

Apesar da ferida incurável que devora meu coração,

não posso deter completamente meus pensamentos

que habitam na escuridão.

Essa ferida me mata aos poucos. Uma ferida interna, escondida em meu coração. Uma ferida feita por sorrisos e palavras gentis.

Mas mesmo ferido, meus pensamentos vagam no vácuo e na escuridão de meu ser. Morte, terror, sangue, destruição, massacre... Cada vez mais forte.

Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e

Deatte shimatta unmei ga mawaridasu

Dare mo dare mo shiranai himitsu

Ochite ochite ochite

Mou modorenai tsumi wo kizandemo kitto

Tremendo em vermelho, em vermelho, em vermelho

para o final do sonho, do sonho.

Nos reunirmos; o destino começa a girar-se

um segredo que ninguém, ninguém conhece.

Caindo, caindo, caindo

Não posso voltar mais, ainda se reparo meus pecados, o sei

O sangue escorria de minhas mãos trêmulas. O vermelho carmesim tapando-as completamente. O pesadelo continua, mas sinto que ele se dirige ao fim.

Quando nos encontramos, o tempo começou a andar. O destino que a tanto girava em um segredo (desconhecido ainda hoje) começou a se formar, mas ninguém sabia.

E caía. Eu estava caindo, afundando cada vez mais nas mortes e em minha nefasta existência. Eu sei. Mesmo que eu repare meus pecados (e que as pessoas por mim prejudicadas estejam em paz)... Não há mais chance de salvação.

Kodoku no fuchi aruki nagara sukuwareteita

Donna toki mo kawaranai RIARU na hitomi

Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa

fukaku iro koku shinobi yoru yo

Enquanto estava caminhando pelo abismo da solidão, fui salvo

por olhos realistas que nunca mudam.

Mas uma sombra que nasceu quando a luz brilhou,

profunda e pronunciadamente se arrasta para mim.

Eu estava perdido entre as mortes, as desgraças, o sangue. Mas você surgiu. Seu olhar, tão gentil e realista que nunca vi mudar, me salvou.

Mas a luz não existe sem formar uma sombra, pois a luz não existe só. E esta sobra vinha em minha direção (querendo juntar-se às já presentes em mim).

Futatsu no kodou maru de awase kagami no youni

Niteru (keredo) chigau (itami)

Mugen ni tsuzuiteiku

As duas batidas são como espelhos, um frente ao outro.

Os tormentos são similares, mas diferente

e continuam infinitamente.

Nossos corações batiam, o som parecia um espelho. Começava aqui e acabava aí. Nossas dores e desesperanças eram parecidas, mas você as levava na luz (e eu na escuridão). E continuam, não hão de acabar nunca.

Akaku akaku akaku moete

Subete subete keshite

Kanau koto no nai maboroshi ga ugoki dasu

Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru wo

Koete koete koete

Nogarerarenai tsumi ni oboretemo kitto

Ardendo em vermelho, em vermelho, em vermelho

borrando tudo, tudo.

Uma ilusão descumprida começa a mover-se

fortemente, fortemente

vencendo, vencendo, vencendo a efêmera noite

não posso escapar, ainda que me reparo me reparo nos pecados, o sei

O vermelho voltou. Dessa vez, quente como o fogo (da vida). Borrava minha visão e meus instintos.

A ilusão acabava, voltando a andar. Movia-se com força. Ela venceu há muito esta funesta noite (afinal, ela há de se repetir).

Não consigo fugir. Meus pecados são imperdoáveis, em demasia. Mesmo que sejam perdoados, acabou.

Akaku akaku akaku yurete

Yume no yume no hate e

Deatte shimatta unmei ga mawaridasu

Dare mo dare mo shiranai himitsu

Ochite ochite ochite

Mou modorenai tsumi wo kizandemo kitto

Tremendo em vermelho, em vermelho, em vermelho

para o final do sonho, do sonho.

Nos reunirmos; o destino começa a girar-se

um segredo que ninguém, ninguém conhece.

Caindo, caindo, caindo

Não posso voltar mais, ainda se reparo meus pecados, o sei

Aquele sangue em cor carmesim, já não mais quente. Me fazia seguir os instintos (assassinos, diga-se de passagem), como se um sonho começasse para o resto.

Eu deveria saber. Quando nos encontramos, o destino terminou de ser traçado. Um segredo que ninguém sabia (ou melhor, ninguém deveria saber) foi libertado. E nós caímos. Cada vez mais ao fundo, entre pecados e mortes.

Os pecados, que há muito me acompanham, não se forma. Você já me perdoou, porém não posso escapar de meu passado. Os pecados me seguirão e, tenho certeza, me mandarão ao inferno (quando eu terminar de morrer – isso se eu puder). Adeus, te matei por puro instinto e agora o sofro. Seja perdoado por comigo ficar. Seja perdoado por me amar.