10 Yukimaru Imai

[Cenário: Em um colégio qualquer.]

[Uma garota de cabelos verde-água e olhos amarelos vestindo um seifuku azul com laço e saia amarelos está correndo em desespero. Ela desce as escadas, corre pelos corredores, e facas afiadas saem das paredes.]

[Cenário: Em um colégio qualquer, fachada.]

[A garota de cabelos verde-água e olhos amarelos então se encontra com uma silhueta. A silhueta é grande, mas aparenta ser de alguém que usa uma jaqueta longa. A garota então treme de medo quando a silhueta pega um revólver. Antes que ela comece a reagir, a silhueta diz uma palavra que sela seu destino.]

Silhueta: Adeus.

[A silhueta então atira na garota.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka, um dos quartos.]

[A garota de cabelos verde-água e olhos amarelos então acorda. Ela se vê no quarto, e vestindo sua roupa verde de hospital.]

Garota de cabelos verde-água: É aquele sonho de novo...

[A garota então olha para uma de suas mãos.]

Garota de cabelos verde-água: Quem sou eu?

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505.]

[Kogoro e Atsushi se preparam para comer.]

Kogoro e Atsushi: Itadakimasu!

[Kogoro e Atsushi retiram os cloches de aço e se deparam com croissants. Eles então comem as refeições.]

Atsushi: Tenho que admitir. Depois daquela reunião, ser recebido com estes pães é uma beleza.

[Atsushi continua comendo.]

Atsushi: Aliás, isso é escargot, não é?

Kogoro: Não, é croissant. Escargot é um molusco.

Atsushi: Não, moluscos são lulas e polvos.

Kogoro: Engraçado, a Azami me dizia que escargots são moluscos. Acha que eles também vivem no mar?

Atsushi: Sei lá.

Kogoro: Pois é.

[Kogoro e Atsushi continuam comendo os croissants. Horas mais tarde, ao terminarem as refeições, os dois vão teclar em suas camas.]

Atsushi: Kogoro-san, eu estive pensando.

Kogoro: No quê?

Atsushi: Nestes últimos dias você ficou com o olho nos livros. Agora você decidiu se focar em outras coisas.

Kogoro: É...

Atsushi: E hoje...

Kogoro: Hmmm...

Atsushi: Ainda está pensando no Terror de Osaka?

[Kogoro não diz nada. De repente, os smartphones dos dois recebem mensagens de texto.]

Kogoro: O quê?

Atsushi: Reunião em baixo? Mas Goda-sensei não está no hospital?

Kogoro: Talvez os médicos tenham antecipado a alta.

Atsushi: Vamos nos arrumar.

[Cenário: Hotel Conrad, andar principal.]

[Kogoro e Atsushi, usando seus trajes do colégio, se encontram com seus colegas de classe. Eles estão acompanhados de um garoto de longos cabelos castanhos amarrados em rabo de cavalo, olhos verdes com óculos de grau vestindo uma camisa verde, calça verde-clara e sapatos marrons.]

Atsushi: Nossos colegas estão reunidos. Mas o que eles fazem...

[Kogoro reconhece o garoto de longos cabelos castanhos do hospital, o mesmo no qual ele e Atsushi foram para visitar Takeru.]

Kogoro: (É ele!)

[Kogoro então corre para ver o garoto.]

Kenta: Oi Kogoro, tudo bem?

Kogoro: Bem.

Hideo: Tomara que este dia seja melhor do que antes.

Kenta: Tomara mesmo...

Atsushi: Mas o que está acontecendo?

Shuichi: Imai-san está aqui para substituir Goda-sensei como nosso guia. Ele está assumindo a responsabilidade da excursão.

Takuya: Ele está assumindo o papel de professor.

Atsushi: Imai?

[O garoto de longos cabelos castanhos amarrados em rabo de cavalo se aproxima de Atsushi, Shuichi e Takuma.]

Garoto de longos cabelos castanhos: Meu nome é Yukimaru Imai, e estou aqui para assumir a posição de Takeru Goda, professor do colégio Rekka.

Atsushi: Por acaso você tem alguma experiência com isso?

Yukimaru: Eu... Sou estagiário.

[Os alunos ficam em dúvida.]

Yukimaru: Estou fazendo estágio para ser professor, e por isso estou ajudando o professor Takeru Goda em sua missão de guiar seus estudantes para que eles consigam aprender viajando pela cidade.

Atsushi: Professor de quê?

Yukimaru: Isso... Não é da sua conta.

[Os alunos ficam desconfiados.]

Yukimaru:A questão é que eu estou assumindo a posição de professor de Takeru até o dia em que ele se recuperar, então...

[Os alunos discutem.]

Yukimaru: Inclusive eu até tenho os locais que o professor me pediu para leva-los.

[Yukimaru pega uma lista.]

Atsushi: Kogoro, tenho um pressentimento de que eu já vi esse cara antes.

Kogoro: Todos nós temos.

[Kogoro se lembra da vez em que ele e Atsushi se encontraram com Yuji no hospital.]

Kogoro narrador: Ele carrega o mesmo rosto daquele homem que eu vi no hospital ontem...

[O flashback acaba.]

Yukimaru: Hoje ao meio-dia nós iremos para o museu de historia de Osaka. Melhor que todos apareçam.

[Yukimaru então se prepara pra sair.]

Kogoro: Espere.

[Yukimaru para um pouco pra falar com Kogoro.]

Kogoro: Eu conheço você. Te vi no hospital ontem.

[Yukimaru não diz nada.]

Atsushi: Yukimaru... É você mesmo, não é?

[Yukimaru continua em silêncio. Ele então sai do hotel.]

Takuya: Algum problema, Kogoro-san?

Kogoro: Eu já vi este garoto no hospital. Ontem, quando estávamos saindo.

Atsushi: Ele disse que estava visitando a irmã doente dela.

Shuichi: A que ponto querem chegar com isso?

[Kogoro e Atsushi ficam em silêncio.]

Hideo: Acho que vocês deviam se concentrar mais no trabalho do que ficar encontrando pêlo em ovo.

Kenta: Isso inclui você também, Hideo!

Hideo: E é por isso que estou me preparando para a viagem.

Kenta: Hmph.

Takuya: Vamos nos preparar para o passeio de hoje.

[Os alunos então vão para as escadarias.]

Atsushi: O que vamos fazer?

Kogoro: Vamos ver se a gente consegue ir para o hospital para encontrarmos alguma informação suspeita em relação ao Yukimaru.

Atsushi: Acha mesmo que isso é uma boa ideia?

Kogoro: Melhor que passar a manhã vendo TV.

Atsushi: Você tem um ponto.

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka, corredores]

[A garota de cabelos verde-água e olhos amarelos, agora usando vestido e sandálias brancas, está caminhando pelos corredores acompanhada de um homem de cabelos e olhos pretos vestindo um jaleco. Ela também está com bandagens na cabeça.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka]

[A garota de cabelos verde-água e olhos amarelos chega na entrada e acaba encontrando alguém.]

Garota de cabelos verde-água: É você, não é?

[Este alguém se revela como Yukimaru.]

Garota de cabelos verde-água: Foi você...

[A garota de cabelos verde-água toca nos braços dele.]

Garota de cabelos verde-água: Não consigo me lembrar, mas... Na primeira vez que eu vi você, eu estava neste hospital. E você, por alguma razão... Conseguiu me salvar.

Yukimaru: Você conseguiu se recuperar... Mas ainda não está completa.

Garota de cabelos verde-água: Sei disso.

Yukimaru: Vou levar você pra casa e arranjar um jeito de salvá-la. Enquanto isso... Se importa de fazer uma coisa pra mim?

[A garota de cabelos verde-água olha para Yukimaru.]

[Cenário: Ruas de Osaka]

[Kogoro e Atsushi estão caminhando pelas ruas de Osaka em busca de Yukimaru.]

Atsushi: Kogoro-san, tem certeza de que isso é uma boa ideia? Meus pés estão me matando!

Kogoro: Estou ciente de que tem algo muito suspeito envolvendo o Yukimaru, e isso é algo que eu devo descobrir.

[Kogoro e Atsushi continuam caminhando quando eles acabam tropeçando em alguém.]

Kogoro: Olha por onde anda, seu otário!

????: Eu gostaria que você tivesse olhos na frente da cabeça!

[Kogoro, ao ouvir a voz da pessoa, fica surpreso com o fato de que ele acabou se encontrando com Akemi.]

Kogoro: Vish!

[Kogoro e Akemi se levantam.]

Atsushi: Oe, é você! Aquela delinquente lá com o Ryuzaki!

Akemi: O que vocês dois fazem aqui?

Atsushi: Bem, nós estávamos.

Kogoro: Fazendo uma pesquisa em campo... Envolvendo um certo homem chamado Yukimaru.

Akemi: Tá certo. Quer que eu conte um segredo?

[Kogoro e Atsushi ficam calados.]

Akemi: Vocês podem não acreditar, mas parece que não são todos os delinquentes que estão interessados em lutar contra o Terror de Osaka.

Kogoro: Uau. Nem sabia que eles eram uns covardes.

[Akemi fica enfurecida e pisa no pé de Kogoro.]

Kogoro: Ai!

Akemi: O que eu quero dizer é que nem todos estão ao lado de Ryuzaki-san.

Atsushi: Pera, do que você está falando?

Akemi: Todos os delinquentes de Osaka temem o bandido, mas não são todos que querem lutar contra ele. Alguns até estão conspirando ao seu lado.

Kogoro: Pera, está dizendo que...

Akemi: Exatamente.

[Kogoro e Atsushi ficam surpresos ao ouvir o que Akemi disse.]

Kogoro: (Então em outras palavras, não é um confronto entre múltiplos delinquentes e um delinquente só, mas múltiplos delinquentes lutando entre si.)

Akemi: Há pessoas que simpatizam com o Terror de Osaka apesar de suas atrocidades, e vão fazer de tudo para que seu reinado de terror continue.

Atsushi: Isso é terrível. Nem sabia que este conflito envolve toda a Osaka.

Akemi: E inclusive estou atrás de um possível suspeito.

Kogoro: Quem seria esta pessoa?

Akemi: Kazuto Ohara.

[Atsushi fica surpreso ao ouvir este nome.]

Atsushi: Kazuto!? Mas este é o nome do homem que me salvou naquele dia.

Akemi: Não me surpreende ele ter usado de sua ingenuidade pra te manipular.

Atsushi: Ingênuo? Eu!?

Kogoro: E tá errado por quê?

Akemi: A primeira vista Kazuto parece ser alguém muito leal a causa de Ryuzaki, mas se ler pelas entrelinhas, você verá que esta lealdade é apenas uma fachada para algo ainda mais sinistro. O fato de que ele se ofereceu para ajudar o Atsushi deixa entendido que ele se aproveita de jovens tolos para seus objetivos mal-intencionados.

Atsushi: Eu não sou um tolo! Sou um bom estudante!

Akemi: O que não muda o fato de que ele te usou.

Atsushi: Oh...

Kogoro: Você acha que Kazuto está envolvido com o Terror de Osaka?

Akemi: Não tenho muitas evidências, mas sua atitude, juntamente com o fato de que ele diz lutar por nossa causa dá a impressão de que Kazuto parece ter sido enviado para semear discórdia entre os membros.

Atsushi: Semear discórdia entre os membros... Cara, isso parece ser mais difícil do que eu pensava.

Kogoro: Bem, obrigado pela informação... Ainda que eu não sei se isso que você disse é verdade...

Akemi: Irei seguir meu caminho.

[Akemi então sai um pouco.]

Akemi: Aliás... Ryuzaki disse que pretende lutar contra você hoje as 19:30.

Kogoro: Bem... Não sei nem se vou poder ir me encontrar com ele, até porque hoje eu vou para o Museu de Osaka.

Akemi: Tennoji.

Kogoro: O quê?

Akemi: Ele quer que você o encontre no bairro de Tennoji as 19:30.

Atsushi: Sério?

Kogoro: O que ele pretende?

Akemi: Só fazer um teste pra ver se você é mesmo um delinquente de verdade.

[Kogoro e Atsushi ficam calados.]

Akemi: Então, acha que é homem o bastante para lidar com alguém como ele?

[Kogoro e Atsushi continuam quietos.]

Akemi: Bem, se depender dos céus, vamos nos encontrar de novo. Até mais.

[Akemi sai.]

Atsushi: Kogoro, está pensando no que estou pensando?

Kogoro: Ryuzaki parece cobrar muito de mim. Não é a toa que ele quer lutar comigo.

Atsushi: Não, eu me refiro que tem algo mais neste confronto com o Terror de Osaka. Tenho certeza disso.

Kogoro: Nossa.

Atsushi: Akemi disse que Kazuto parece estar envolvido com o Terror de Osaka. Você acha que...

Kogoro: Bem, melhor não pensarmos nisso agora e vamos focar no principal, que é o Yukimaru.

Atsushi: Certo.

[Kogoro e Atsushi continuam caminhando.]

[Cenário: Hospital Red Cross de Osaka.]

[Kogoro e Atsushi chegam até o hospital, mas...]

Kogoro: Como assim ele já foi!?

Recepcionista: Ele disse que foi levar sua irmã de volta pra casa. Parece que ela conseguiu se recuperar de uma bala.

Atsushi: Droga! Não tem jeito! Vamos ter que voltar pra cá mais tarde.

Kogoro: Pois é... Aliás, alguma notícia em relação ao Goda-sensei?

Recepcionista: Takeru Goda ainda está sendo medicado.

Atsushi: Eu quero poder falar com ele.

Kogoro: Oe, mas e quanto ao...

Atsushi: Está tudo bem.

Recepcionista: Vocês podem ir.

Atsushi: Vamos.

[Kogoro e Atsushi vão para a sala onde Takeru está.]

[Cenário: Um quarto de hotel qualquer.]

[Yukimaru e a garota de cabelos verde-água e olhos amarelos entram no quarto de hotel.]

Garota de cabelos verde-água: Nossa, isso é incrível...

[A garota admira o quarto de hotel.]

Garota de cabelos verde-água: É que nem um castelo dentro de um prédio.

Yukimaru: Pois é.

[A garota de cabelos verde-água observa o quarto.]

Garota de cabelos verde-água: Você disse que meu nome é Fuyuka Imai, certo?

Yukimaru: O nome da garota que quase perdeu sua vida para um rufião.

Fuyuka: Oh...

Yukimaru: No entanto... Eu queria poder dizer... Que aquilo era o pior erro da minha vida. Se eu não tivesse ido pra lá, eu...

Fuyuka: Está tudo bem. Você está comigo agora.

Yukimaru: Obrigado, mas...

Fuyuka: Eu posso não me lembrar do resto da historia, mas vou admitir que o meu irmão foi muito corajoso em tentar me salvar.

[Yukimaru não diz nada.]

Fuyuka: Essa casa parece ser muito bonita. Você acha que eu morei aqui?

[Yukimaru ainda não fala nada.]

Fuyuka: O... Oni...

Yukimaru: Não precisa me chamar de Onii-chan se não quiser.

Fuyuka: Tudo bem... Mas você ainda vai me ajudar a recuperar o resto das minhas memórias, não vai?

Yukimaru: Eu vou. E vou fazer meu melhor.

Fuyuka: Obrigada.

[Yukimaru e Fuyuka se abraçam.]

Yukimaru: Bem, eu tenho que ir agora. Hoje eu tenho que cuidar de alguns negócios.

Fuyuka: Tudo bem.

Yukimaru: Sugiro que fique em seu quarto com a janela fechada.

Fuyuka: Tá bem.

[Fuyuka então vai para o seu quarto. Yukimaru então fica triste e sai do apartamento.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Kogoro e Atsushi voltam para o hotel. Kogoro fica enfurecido com o fato de não ter sido capaz de falar com o Yukimaru.]

Kogoro: Miserável...

Atsushi: Algum problema?

Kogoro: Sim, eu não fui capaz de ver o Yukimaru.

Atsushi: Não se preocupe. Vai ver ele volta para o hotel hoje para o passeio.

Kogoro: Como se eu estivesse interessado nele!

Atsushi: Mas quanto a nota.

Kogoro: Eh...

[Kogoro fica calado na dele.]

Atsushi: (Ele não está se ajudando.)

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Kogoro e Atsushi chegam ao hotel e entram nele.]

[Cenário: Hotel Conrad, andar principal.]

[Kogoro e Atsushi, ao chegarem ao hotel, encontram os alunos conversando.]

Shuichi: Vocês chegaram.

Kogoro: Shuichi, o que está acontecendo?

Emi: Tão falando sobre mais um ataque que aconteceu na cidade e envolve o Terror de Osaka.

Atsushi: O quê!?

Kogoro: Que droga! Parece que eu vou ter que sair de novo.

Hideo: Nananinanão. Não precisam se preocupar. Alguém conseguiu resolver o problema.

Kogoro: Quem?

Hideo: Pra falar a verdade eu não estou lembrado. Mas dá uma olhada no vídeo.

[Hideo empresta seu smartphone para Kogoro, que vai assistir o vídeo. No vídeo, um garoto de jaqueta vermelha com sua cabeça em um cachecol-verde escuro está intimidando duas irmãs, mas é impedido por um garoto de cabelos cinzentos vestindo um gakuran amarelo.]

Kogoro: Quem é esse cara?

Hideo: Não faço ideia, mas pelo menos eu sei quem foi que enviou o vídeo.

Kogoro: Sabe?

[Atsushi pega o smartphone de Hideo e dá uma olhada no usuário, cujo nome é 13ra.]

Atsushi: Um Três Ra?

Hideo: Deve ser goroawase. Tipo Wansura... Umavez-ildo.

Kogoro: Uau. Deve ser uma informação essencial.

[Atsushi dá uma olhada nas informações do usuário.]

Atsushi: Olha só estes vídeos! O tal de Um Três Ra tem várias informações em relação ao Terror de Osaka!

[Hideo pega o seu smartphone.]

Hideo: Não importa quem seja este usuário, ele deve saber de muita coisa sobre o Terror de Osaka. Bem que você não estava falando baboseira sobre este tal demônio.

Kogoro: Pois é.

Takuya: Mas não vamos pensar nisso agora. Vamos ver se o substituto do professor vem para irmos ao museu.

Kotone: É isso aí.

Atsushi: E então, o que vamos fazer?

Kogoro: Vamos dar uma olhada nos vídeos se a gente consegue mais informações sobre o Terror de Osaka. Vai ver eles possam nos ajudar.

Atsushi: Pois é.

[Kogoro recebe uma mensagem em seu smartphone.]

Kogoro: Mensagem de texto.

[Kogoro vai dar uma olhada na mensagem.]

Kogoro: Fala sério...

Atsushi: É de quem?

Kogoro: É da Azami, e ela tá dizendo se eu estou comendo direito e me comportando bem.

Atsushi: Nossa.

Kogoro: Ela realmente se importa comigo...

[Horas mais tarde, com todos os alunos usando fardas, Yukimaru entra no hotel.]

Yukimaru: Bom dia a todos. E então, estão prontos para o passeio?

[Todos os alunos, com exceção de Kogoro, levantam as mãos.]

Yukimaru: Fico feliz que tenham aceitado a proposta.

[Kogoro se aproxima de Yukimaru e dá uma olhada nele.]

Yukimaru: Alguma dúvida?

Kogoro: Sim. Se eu me lembro bem, você disse que tinha uma irmã pra cuidar, não tinha?

Yukimaru: Fala da Fuyuka-san? Com certeza. Estava no apartamento cuidando dela, mas infelizmente eu precisava vir aqui para cobrir a falta do Takeru.

Kogoro: Bom saber disso.

[Atsushi vai falar com Kogoro.]

Atsushi: Kogoro-san...

Kogoro: Olha, eu não sei quais são as suas intenções, mas você não me parece ser alguém confiável. Eu não confio em você.

Yukimaru: Tenho a impressão de que você parece ser do tipo curioso.

Kogoro: Sou é do tipo durão. Reconheço um delinquente quando vejo um.

Yukimaru: Isso inclui o Terror de Osaka?

[Kogoro fica sem palavras.]

Atsushi: Kogoro-san, melhor parar com isso logo.

[Kogoro fica enfurecido.]

Kogoro: Escute. Não importa se você é um professor ou um estagiário ou um homem comum, você está me escondendo algo. E um dia irei descobrir.

[Kogoro sai. Desconfiado, Yukimaru olha para o garoto.]

Atsushi: Kogoro, tem certeza disso?

Kogoro: Eu sinto. Eu posso sentir em todos os lugares. Não tem como ele aparecer de um jeito tão repentino.

Atsushi: Fique calmo. Fique calmo. Eu não acho que o Yuki-san seja capaz de machucar uma mosca.

Kogoro: Isso é o que nós veremos.

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[O ônibus segue para o Museu de Osaka.]

[Cenário: Ônibus.]

[Dentro do ônibus, Kogoro fica desconfiado de Yukimaru, que está interagindo com os alunos da Rekka.]

Kogoro: (Eu não confio neste Yukimaru. Ele está conquistando a confiança de todos os alunos em menos de um dia...)

[Kogoro dá uma olhada em seu smartphone, e se interessa no usuário de nome 13ra. Ele observa os previews dos vídeos do usuário, e quase todos eles envolvem o Terror de Osaka.]

Kogoro: (Este usuário sabe de muita coisa sobre o Terror de Osaka. Devo ficar atento.)

[O ônibus segue seu caminho para o museu.]

[Cenário: Museu de História de Osaka]

[Kogoro e seus amigos passeiam pelo museu da cidade. Durante o passeio, Yukimaru explica tudo sobre a historia de Osaka.]

Yukimaru: Durante o século VI, Osaka era um importante centro comercial com a China e a Coreia. Kotoku, seu imperador, escolheu Osaka como sua capital em 645 d.C. e ali construiu o Palácio Naniwa-no-Miya. Durante a maior parte do século XIV, Osaka sofreu uma longa série de guerras que poderiam ter devastado completamente a cidade, se não fosse a construção do Templo Ishiyama Honganji em 1496.

[Kogoro e seus amigos continuam passeando pelo museu, sendo acompanhados pelo professor.]

Yukimaru: Foi graças a Totoyomi Hideyoshi que Osaka ganhou destaque especial no final do século XV. Logo após unificar o Japão depois de um longo período de guerra civil, Hideyoshi escolheu Osaka para sediar seu novo castelo. À medida que os comerciantes estabeleciam negócios ao redor do castelo, Osaka gradualmente se desenvolveu em um movimentado centro de atividade econômica. No início do século XVII, o shogun Tokugawa Ieyasu transferiu a capital japonesa para o que viria a ser Tóquio. Ao fazer isso, ele desviou grande parte de sua atenção de Osaka, o que significou que a falta de interferência do governo possibilitou que os comerciantes da cidade prosperassem. Por causa disso, Osaka emergiu como o principal centro de distribuição de arroz do Japão durante o período Edo. Também foi nessa época que Osaka se tornou sede da Bolsa de Arroz de Dojima, que serviu como epicentro do intrincado sistema de corretores de arroz do Japão. Esse sistema foi, de certa forma, um precursor do moderno sistema bancário japonês.

[A classe do 2º ano B continua seu passeio ao museu.]

Yukimaru: Osaka deu origem a novas formas de arte e cultura que todos podiam desfrutar livremente, o que é algo incomum na cultura tradicional japonesa. Notavelmente, podemos ver o teatro de marionetes jorurui, o teatro noh e uma vertente osaquina do teatro kabuki. Osaka também contribuiu significativamente para o desenvolvimento da educação no Japão. Uma escola chamada Tekijuku, onde os alunos podiam estudar ciências e medicina ocidentais, foi inaugurada na cidade em 1838. Mais tarde, no século XIX, os ex-alunos da Tekijuku foram fundamentais para a abertura do Japão ao mundo, quando o país finalmente encerrou seu longo isolamento.

[Os alunos continuam seu passeio ao museu. Kogoro fica mais e mais desconfiado de Yukimaru, pois ele não parece ser um garoto comum.]

Yukimaru: Porém, no final do século XIX, Osaka começou a perder força à medida que Tóquio se tornava a cidade mais poderosa do Japão. Em uma tentativa de impulsionar sua economia em dificuldades, Osaka tentou se reinventar como um polo industrial. Em pouco tempo, a cidade estava repleta de fábricas que lançavam nuvens de fumaça preta e densa no céu. A reputação da cidade só melhorou quando a cidade foi oficialmente incorporada como município em 1889. Em 1903, Osaka tornou-se a primeira cidade japonesa a ter um sistema municipal de bondes. Mesmo perdendo seu título de cidade mais populosa do Japão para Tóquio, Osaka continuou a liderar a modernização do país. Infelizmente, a cidade sofreu grandes perdas durante a Segunda Guerra Mundial . Ao longo da guerra, Osaka foi devastada por bombardeios americanos que frequentemente visavam seus distritos comerciais e industriais. Mas quando a guerra terminou, Osaka se recuperou rapidamente e voltou a ser um importante centro econômico.

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[O ônibus segue seu caminho para o Hotel Conrad.]

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505]

[Atsushi está assistindo TV. Ele troca de canal várias e várias vezes, mas nenhum canal lhe interessa. Takuya entra pra ver seu amigo.]

Takuya: Oi, Atsushi. Tudo bem.

Atsushi: Tudo legal. Os canais, por outro lado, nem tanto.

Takuya: Cadê o Kogoro? Ele tava com a gente agora pouco.

Atsushi: Foi sair um pouco. Diz que queria enfrentar o Ryuzaki.

Takuya: E você não vai acompanha-lo.

Atsushi: Esse é o problema. Se eu acompanha-lo, será pior pra ele.

[Takuya não diz nada. Ele e Atsushi pensam no que acontecerá.]

[Cenário: Bairro de Tennoji, Osaka.]

[O ônibus da cidade chega até Tennoji, e Kogoro sai dele. O bancho da Rekka vai em busca de Ryuzaki, que está em algum lugar do bairro.]

[Cenário: Parque Tennoji.]

[Quando Kogoro chega ao parque Tennoji, ele ouve uma voz.]

????: Bem na hora.

[Kogoro acaba encontrando Ryuzaki.]

Kogoro: Ryuzaki.

Ryuzaki: Agora que estamos aqui, vamos decidir isso num combate.

[Kogoro se irrita.]

Ryuzaki: Kogoro Minazuki... Você acha mesmo que pode enfrentar alguém como o Terror de Osaka?

Kogoro: Sim. Eu acredito no meu potencial.

Ryuzaki: Na primeira vez que nos enfrentamos, aquilo era apenas um mal-entendido que poderia ter sido perigoso. Mas agora é pessoal.

Kogoro: Huh?

Ryuzaki: Eu quero lutar contra você, não apenas pra ver se você é forte o bastante, mas pra testar minha força.

Kogoro: Tudo isso por um teste? Você é patético.

[Ryuzaki se irrita.]

Kogoro: Mas eu vou aceitar. Mas só pelas minhas razões.

[Kogoro e Ryuzaki entram em suas posições de combate. O capítulo acaba com os dois se encarando, prontos para sua verdadeira primeira luta.]