12 Eu vou encontrar a verdade

[Cenário: Esconderijo dos delinquentes osakanos.]

[Dentro do esconderijo, os delinquentes osakanos estão em reunião.]

Seiya: Pera, está dizendo que...

Kunihiro: Pode parecer besteira, mas estou dizendo que alguém dentro deste grupo está armando contra a gente.

Hatsuharu: Isso é um absurdo! Ninguém nunca teria a capacidade de armar contra a gente!

Akemi: Concordo. Ninguém do grupo teria a audácia de armar contra Ryuzaki-san. Nós temos um, e apenas um motivo para estarmos aqui.

Ryuzaki: Exatamente. Nosso alvo é o Terror de Osaka, o qual causou grande confusão e angústia nesta cidade.

Hatsuharu: É isso aí! O que o líder falou tá falado!

Kunihiro: Mas vocês não estão entendendo!

[Kunihiro tem um flashback de tudo o que aconteceu anteriormente.]

Kunihiro narrador: Quando eu me encontrei com os Tsunoda, eles deixaram escapar que existe um espião entre nós.

Kunihiro: Isso não é verdade! Ninguém teria a audácia de trair Ryuzaki por nada!

Yukio: Você está muito mal-informado, garoto. Não sabe da tempestade que está por vir.

Kunihiro: Tempestade!? Do que estão falando?

Akihiro: Alguém está dentro de seu grupo, ciente dos movimentos de seu líder. Ele sabe de tudo sobre ele, inclusive suas verdadeiras razões por trás do Terror de Osaka.

Kunihiro: Estão mentindo! São cobras mentirosas!

Yukio: Será mesmo? Porque você não tenta encontrar o espião?

Akihiro: Mas lembre-se. Ele sabe de tudo sobre seus amigos e vai usar todas as suas informações contra você.

Yukio: Esteja ciente disso.

[Um homem misterioso então aparece. Ele veste uma blusa branca com uma gravata roxa, junto com calças verde-escuras e botas pretas. Seu rosto não é mostrado, mas ele aparenta usar óculos.]

Kunihiro narrador: Depois disso, eu me encontrei com o chefe deles, que tem intenções maléficas contra a gente.

[O flashback acaba.]

Kunihiro: Ele disse que enquanto o espião estiver com a gente, nós não teremos nenhuma chance contra o Terror de Osaka.

Seiya: E você acreditou neles!?

Akemi: Os Tsunoda são cobras cujo veneno vem de suas palavras. Eles só estão fazendo isso para semear discórdia entre nós.

Kunihiro: Mas e se eles estiverem dizendo a verdade? Mesmo relógios parados estão certos duas vezes por dia!

Hatsuharu: Ele está certo neste ponto...

Ryuzaki: Não. Isso é impossível. Não pode haver um espião entre nós.

Akemi: E mesmo que tivesse, ninguém teria coragem de trair alguém como Ryuzaki. Faz parte de nosso juramento. Um juramento que fizemos com o nosso sangue.

Seiya: Pois é.

Ryuzaki: Kunihiro, fique calmo. Quando tudo der certo, nossas vidas enfim podem voltar ao normal.

Hatsuharu: É. Você não precisa ter medo de nada... Se bem que talvez os Tsunoda não estejam mentindo desta vez.

Akemi: Bem, vamos terminar nossas reuniões. Vamos ver se a gente pode encontrar mais pessoas para lutar por nossa causa.

Seiya: Pois é.

Kunihiro: Mas...

Ryuzaki: Enquanto nosso juramento estiver forte, ninguém terá a audácia de nos trair. Pode ter certeza disso.

[Kunihiro não diz mais nada.]

Akemi: Então vamos lá.

[Kunihiro vê os seus colegas saindo do esconderijo.]

Kunihiro: (Ryuzaki... Você está correndo perigo.)

[Cenário: Hotel Conrad, quarto 505.]

[Kogoro está olhando para o seu smartphone. Ele se interessa nas informações do usuário 13ra.]

Kogoro: Mas o que é isso?

[Kogoro então dá uma olhada em uma certa parte da infomação: Um programa de rádio de nome 13ra Entrevista, e sua respectiva localização.]

Kogoro: (Quer dizer que eu...)

[Kogoro fica enfurecido.]

Kogoro: (É claro, mané! Você pode enfim ter a chance de saber mais sobre aquele maldito Terror de Osaka! Ryuzaki me falou sobre ele, mas tenho a impressão de que ele está omitindo fatos importantes.)

[Kogoro então fica calmo.]

Kogoro: (Todavia, eu também tenho que ir para a excursão de hoje, o que significa que vai ser difícil eu ter uma consulta com o usuário... O que vou fazer agora.)

?????: Oi Kogoro!

[Kogoro então guarda o seu smartphone. Ele então encontra Atsushi.]

Kogoro: Ora, Atsushi. O que faz aqui?

Atsushi: Yukimaru disse que a gente vai lá para Dotonbori por volta do meio-dia.

Kogoro: Meio-dia?

[Kogoro pega o seu smartphone e vê as informações sobre o 13ra Entrevista, no qual o podcast passa às 13h.]

Kogoro: (Ah não, não vai dar tempo para ir pra lá hoje...)

Atsushi: Kogoro-san, algum problema?

Kogoro: Bem, Atsushi... Acontece que eu vou ficar ocupado estes dias.

Atsushi: É sobre o Terror de Osaka, não é?

Kogoro: É.

[Kogoro mostra seu smartphone para Atsushi.]

Atsushi: Um podcast às 13!? Mas você tem compromisso na escola!

Kogoro: E é por isso que vou precisar de sua ajuda mais do que nunca.

Atsushi: Para cobrir sua falta hoje?

Kogoro: Como soube?

Atsushi: Olha, é melhor você não pensar neste Terror de Osaka. Vai fazer mal ao cérebro.

Kogoro: Mas estou tão preocupado com ele... Quero dizer... Ryuzaki-san me falou tudo sobre o que ele sabe sobre o Terror de Osaka. Porém, isso é tudo o que ele sabe sobre o delinquente.

Atsushi: Então você quer saber mais sobre o Terror de Osaka por outros meios?

Kogoro: Sim. O usuário tem vários vídeos que falam sobre ele, mas é tudo muito confuso pra mim. E não sei se vou conseguir me encontrar com ele a tempo.

Atsushi: Considerando que será um longo dia de excursões a Osaka, com certeza você não vai conseguir encontrar um horário bom.

Kogoro: E é por isso que estou me preparando pra ir pra lá agora.

Atsushi: Oe, mas e quanto a Dotonbori?

Kogoro: Você cuida das coisas e então tá tudo feito.

Atsushi: O quê!?

Kogoro: Você é o cérebro e eu sou o músculo.

Atsushi: E eu tô tentando parar seus desejos impulsivos.

Kogoro: Infelizmente não vai ser desta vez. Mas tudo bem, quando tudo isso acabar, podemos passear por Osaka várias e várias vezes.

Atsushi: E quando isso vai acabar!?

Kogoro: E aí que tá o problema. Eu não sei.

[Atsushi fica triste.]

Kogoro: Mas não se preocupe, quando tudo isso acabar, iremos fazer um tour por Dotonbori juntos.

Atsushi: Você vai?

Kogoro: Mas claro.

[Atsushi fica de cabeça baixa, mas dá um sorriso.]

Kogoro: Bem vamos lá. Já sabe o que fazer.

Atsushi: Tá.

[Kogoro se prepara para sair do hotel.]

Atsushi: (Pelo visto tenho tarefa de casa em dobro. Nada pior que tarefa em dobro.)

[Kogoro pega uma de suas malas e se prepara para levar as coisas que ele vai precisar para o podcast.]

Kogoro: (Pode parecer estranho, mas fico feliz que o velhote levou malas o bastante. Agora posso criar minha própria divisão de roupas.)

[Kogoro então organiza uma das malas tirando algumas das coisas e colocando outras.]

[Cenário: Hotel Conrad, andar principal.]

[Com uma das malas em mãos, Kogoro está se preparando para ir para a casa onde o usuário 13ra mora. Ele se encontra com Yukimaru.]

Yukimaru: Oi Kogoro, aonde você vai?

Kogoro: Vou dar um passeio pela cidade.

Yukimaru: Tá certo. Só não se esqueça de estar aqui para que o ônibus leve a gente até Dotonbori.

Kogoro: Tá beleza.

[Kogoro sai do Hotel Conrad.]

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Fora do hotel, Kogoro segue seu caminho até o local onde usuário 13ra fica.]

Kogoro: (Como se eu quisesse ir para Dotonbori tão cedo.)

[Kogoro vai caminhando pelas ruas de Osaka e vai se encontrar com um táxi.]

Kogoro: Vou querer uma carona.

[Kogoro dá alguns ienes para o taxista.]

[Cenário: Táxi.]

[Kogoro entra no táxi e mostra ao taxista o lugar onde vai.]

Taxista: Uau, você parece gostar muito desta podcaster. Ela é bem famosa.

Kogoro: Ela?

Taxista: Nunca ouviu uma entrevista dela?

Kogoro: Não, é que eu não sabia que o usuário é uma mulher.

Taxista: Tudo bem, nem todo criador de conteúdo gosta de aparecer.

[O táxi segue seu caminho.]

Taxista: Aliás garoto, o que você pretende fazer com a 13ra-san?

Kogoro: É que eu queria falar algumas coisas pessoais sobre ela.

Taxista: Tudo bem, se é algo pessoal, melhor que eu não me meta.

Kogoro: Entendo.

Taxista: Mas acho que estou gostando de você. Levo você para a avenida rapidinho.

[O táxi vai para a avenida onde a usuária 13ra mora.]

[Cenário: Bairro de Kamagasaki, Osaka.]

[Kunihiro caminha pelo bairro quando se encontra com Kazuto.]

Kunihiro: Kazuto.

Kazuto: Soube das notícias.

Kunihiro: Sim... Os Tsunoda...

Kazuto: Deixaram escapar que tem um espião dentro da resistência pessoal do Ryuzaki. Ahem, sei disso. Ele me contou sobre isso.

Kunihiro: Kazuto-san, estou com medo. O que devo fazer?

Kazuto: Como se você estivesse preocupado com algo trivial como esse. Vocês delinquentes... Não eram para ser corajosos?

[Kunihiro não diz nada.]

Kazuto: Sabia. Vocês são patéticos demais para lidar com alguém como o Terror de Osaka.

Kunihiro: Não! Ryuzaki não é patético! Ele vai conseguir vencer! Tenho certeza!

Kazuto: Como tem certeza disso?

Kunihiro: Porque eu acredito no potencial dele.

Kazuto: O potencial de alguém que é incapaz de lidar com um delinquente vindo de Tóquio?

[Kunihiro se irrita.]

Kazuto: Pense bem... Quem o Terror de Osaka escolheria para ser o seu mais leal confidente? E qual a escolha do Ryuzaki-san?

[Kazuto então sai.]

Kunihiro: Espere...

[Kazuto sai de sua vista.]

Kunihiro: (Talvez ele esteja certo... Eu sou o confidente de Ryuzaki-san...)

[Kunihiro não se sente muito bem.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Depois de uma viagem, o táxi chega até a rua no qual fica a sala do podcast de 13ra.]

Taxista: Aqui está. Esta é a rua.

[Kogoro sai do táxi. Ele então se curva para o taxista.]

Taxista: Bem, boa sorte. Daqui pra lá é só conversa mole. Hahahaha...

[O táxi vai embora.]

Kogoro: Não faço ideia do que ele está dizendo mas...

[Kogoro então dá uma olhada em sua mala.]

Kogoro: Parece que agora vai ser só nós dois...

[Kogoro então vai para a casa de 13ra. Ele então acaba se deparando com uma casa branca com alguns detalhes avermelhados.]

Kogoro: (Será que este é o local?)

[Kogoro então dá uma olhada no seu smartphone, no qual está o número da casa onde a usuária vive. O número da casa é o mesmo do aparelho.]

Kogoro: (Bem, melhor apertar a campainha. A partir deste ponto não tem mais volta...)

[Kogoro aperta a campainha, no qual toca um som que lembra um sino. A porta se abre, e ele se depara com um homem alto e magro de longos cabelos azuis-escuros e olhos azuis-claros vestindo um smoking azul escuro e usando luvas brancas e botas azuis. O homem está sempre sorrindo, e o sorriso consegue deixar Kogoro desconfortável.]

Homem de cabelos azuis-escuros: Guten Morgen! O que você deseja?

Kogoro: (Eu não sei como, mas este sorrisinho medonho me deixa desconfortável. E olha que eu sou o bancho da Rekka...)

Homem de cabelos azuis-escuros: Oh, ficou sem palavras. Deve ser o meu sorriso. Não se preocupe, você não é o único que sofre com isso. Pode entrar.

[O homem de cabelos azuis-escuros abre a porta. Kogoro entra na casa.]

[Cenário: Casa da podcaster 13ra, sala de estar]

[Kogoro segue o homem de cabelos azuis-escuros.]

Homem de cabelos azuis-escuros: Kurze Frage hier... O que você faz nesta casa?

Kogoro: Bem...

Homem de cabelos azuis-escuros: Lass mich raten... Você deseja ver a criadora de conteúdo que mora nesta casa?

[Kogoro balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Homem de cabelos azuis-escuros: Ausgezeichnet. Então vamos.

[Cenário: Casa da podcaster 13ra, escadarias.]

[Kogoro continua seguindo o homem de cabelos azuis-escuros.]

Homem de cabelos azuis-escuros: Ela gosta muito de procurar assuntos relacionados a vida de Osaka, porém mais recentemente ela se interessou em uma pessoa que não parece ter uma boa reputação na cidade.

Kogoro: (Como ele sabe destas coisas?)

Homem de cabelos azuis-escuros: Seu nome é... Der Terror von Osaka. Ou como falam por aqui. O Temor de Osaka. Sinto muito, é que meu japonês é um pouco fraco. Vim da Alemanha.

Kogoro: (Até agora vi poucos erros em seu japonês. Ele deve ter vivido aqui no mínimo uns cinco anos...)

[Cenário: Casa da podcaster 13ra, segundo andar.]

[Kogoro e o homem de cabelos azuis-escuros chegam ao segundo andar.]

Homem de cabelos azuis-escuros: Bem, nós estamos quase lá. Mein lieber Freund wird sich freuen, dich hier zu sehen.

Kogoro: (Ótimo, agora podemos ter nossa conversa...)

[Cenário: Casa da podcaster 13ra, quarto.]

[Em uma sala que lembra muito um estúdio de podcast, uma garota de cabelos pretos e olhos castanhos usando um chapéu rosa-claro e vestindo um vestido azul, meias calças-brancas e sandálias rosas está lendo um livro sobre os Estados Unidos. Ela ouve alguém bater a porta.]

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Quem vem lá?

????: Um convidado deseja vê-la.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Entrevista?

????: Porque não fala com ele a respeito?

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Hmmm... Abra a porta, Derflinger.

[Kogoro e o homem de cabelos azuis-escuros entram na sala. A garota, ao ver Kogoro, solta um grito muito alto.]

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Enquanto isso, nas ruas de Osaka, as pessoas da cidade ouvem o grito que a garota deu.]

Homem assalariado 1: Você ouviu isso?

Homem assalariado 2: Não se preocupe, isso é comum. Já já resolvem.

[Cenário: Casa da podcaster 13ra, quarto.]

[A garota de cabelos pretos e olhos castanhos fica assustada ao ver Kogoro.]

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Derflinger, o que significa isso!?

Derflinger: Ein besonderer Gast für Ihren Podcast.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Eu não me importo se ele é um convidado especial, quero este bastardo fora daqui!

Derflinger: Ich fürchte, Ihre Ankunft hat ihr nicht gefallen.

Kogoro: Oe! Isso só pode ser um engano! Eu não sou o Terror de Osaka!

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Ah é!? E quanto a sua jaqueta vermelha!? Só o Terror de Osaka pode usar esta jaqueta!

Kogoro: Maldita! Este é o símbolo do campeão do Colégio Rekka! Meu nome é Kogoro, o Escarlate!

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Bela tentativa em usar um nome falso, Terror de Osaka. Derflinger, tire ele daqui antes que eu perca a paciência!

Kogoro: Eu me recuso! Não enquanto eu conseguir tudo o que você sabe sobre o Terror de Osaka!

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: E eu me recuso a dizer o que sei sobre você, maldito!

Kogoro: Pois não vou sair daqui!

[Derflinger fica parado observando a briga entre Kogoro e a de cabelos pretos e olhos castanhos.]

Derflinger: Miss, ich glaube, dieser freundliche Herr ist ehrlich zu sich selbst.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Só desonestos são verdadeiros para eles mesmos!

Derflinger: Em sua língua local... Acho que este... Giaponês não é natural desta cidade.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: O quê?

Derflinger: Não é dever de uma podcaster saber mais sobre os seus convidados?

Kogoro: Ele quis dizer que eu não vim aqui pra causar problemas.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: O quê?

[A garota de cabelos pretos e olhos castanhos dá uma olhada em Kogoro, e vê que apesar de usar a jaqueta vermelha típica do Terror de Osaka, ele é bem diferente do infame delinquente que aterroriza a cidade.]

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Você não me parece ser o tipo de pessoa que machuca pessoas por diversão. Tem certeza que você não é o tal Terror de Osaka?

Kogoro: Garota, se eu fosse o Terror de Osaka, eu ficaria pessoalmente ofendido! Aliás, eu vim de Tóquio justamente para falar se você sabe alguma coisa sobre ele.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Tóquio!? Você é da capital!? Derflinger, você não me disse que este carinha é de Tóquio de todas as cidades!

Derflinger: Bem eu... Das habe ich erst jetzt entdeckt.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Pergunta... Qual o seu nome?

Kogoro: Kogoro Minazuki. Sou estudante do Colégio Rekka, em Tóquio.

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Rekka... Uma escola bem famosa, tenho que admitir.

Kogoro: Você é a tal 13ra, a criadora de conteúdo que fala sobre o Terror de Osaka, não é?

Garota de cabelos pretos e olhos castanhos: Inori. Inori Tomonaga. Mas não conte pra ninguém, nem pra aqueles que sabem meu nome.

Kogoro: Uhh...

Derflinger: Ela é extremamente sensível em relação ao seu verdadeiro nome. Além disso, ela também que evitar muita atenção indesejada.

Kogoro: Valeu, Derflinger-san.

Derflinger: Eu também carrego esta responsabilidade.

Kogoro: Sinto muito.

Inori: Bem, está na hora de começarmos a nossa entrevista. Está pronto? Sabe quantas perguntas você vai fazer em relação ao assunto?

Kogoro: Tudo o que envolver o Terror de Osaka.

Derflinger: O que ele quis dizer é... Sei natürlich.

Inori: Beleza. Vamos nos preparar. Derflinger, prepare tudo para a entrevista de hoje.

Derflinger: Mit Vergnügen.

[Derflinger sai do quarto.]

Derflinger: Lass uns gehen, Kogoro. Temos uma entrevista a fazer.

Kogoro: Beleza.

[Kogoro também sai do quarto. Inori vai se preparar para a entrevista.]

Inori: (O que ele tem a dizer? E o que um estudante de Tóquio faz aqui?)

[Cenário: Hotel Conrad, andar principal.]

[Horas mais tarde, Atsushi e os alunos da Rekka estão se preparando para ir para Dotonbori. Yukimaru vê que tem algo errado.]

Yukimaru: (Estranho... Tenho a impressão de que um dos estudantes não está aqui.)

[Cenário: Hotel Conrad, fachada.]

[Todos os estudantes vão para o ônibus de dois andares.]

[Cenário: Ônibus.]

[Atsushi vê que está sozinho, ele carrega seu caderno e olha sua bolsa.]

Atsushi: (Kogoro...)

[Yukimaru dá uma olhada em todo o ônibus.]

Yukimaru: (Era o que desconfiava... O parceiro do estudante Atsushi não está aqui... Que nem nas outras vezes...)

[O ônibus segue para Dotonbori.]

[Cenário: Bairro de Kamagasaki, Osaka.]

[Kunihiro caminha pelo bairro. Ele então encontra Akemi.]

Akemi: Oi Kunihiro, é um prazer vê-lo aqui...

[Akemi vê que Kunihiro não está feliz.]

Akemi: Oe, Kunihiro... O que está acontecendo? Por que é que você está deste jeito?

Kunihiro: É que...

Akemi: É em relação ao espião dentro do nosso grupo, não é?

[Kunihiro não diz nada.]

Akemi: Desde ontem quando você se encontrou com os Tsunoda, as coisas ficaram mais tensas.

Kunihiro: Akemi-san... Você acha que eu tenho chances de ser o traidor?

Akemi: Por que diz isso?

Kunihiro: É que...

[Kunihiro tem um flashback do momento em que ele e Kazuto estão tendo uma conversa.]

Kazuto: Pense bem... Quem o Terror de Osaka escolheria para ser o seu mais leal confidente? E qual a escolha do Ryuzaki-san?

[O flashback acaba.]

Akemi: Pera, você acha que... Não! Isso só pode ser piada! Você não pode ser o traidor.

Kunihiro: Eu sei, mas...

Akemi: Calma, nós vamos encontra-lo juntos... Você só precisa... Ficar calmo e não pirar. Só. Não. Pire.

Kunihiro: Eu... Vou tentar.

Akemi: O Terror de Osaka mandou alguém para se aproveitar de nossas informações que estamos acumulando de nosso inimigo. Quando ele terminar o trabalho, irá nos esfaquear pelas costas. Tome muito cuidado.

Kunihiro: Quem você acha que pode ser?

[Akemi e Kunihiro ficam pensativos. Quem teria a audácia de trair Ryuzaki e seu grupo?]

[Cenário: Casa da Inori, sala de podcast.]

[Kogoro e Inori estão preparados para a entrevista.]

Inori narradora: E agora, está na hora da nossa entrevista. 13ra Entrevista, com a podcaster e criadora de conteúdo 13ra.

Inori: Boa tarde a todos vocês, sejam bem vindos ao 13ra Entrevista. Como sabem, meu objetivo é me tornar uma das maiores criadoras de conteúdo de toda a Osaka. Uma hora da tarde já,e hoje vamos entrevistar um alienígena vindo do planeta Tóquio para termos uma conversa divertidinha, adorável que não tem nada a ver com um certo delinquente infame.

Kogoro: (Tô achando que esta tal podcaster é o tipo de pessoa que se auto-declara sensacionalista.)

Inori: Então, Onii-san. Diga seu nome e seu papel.

Kogoro: Certo. Meu nome é Kogoro Minazuki, e eu sou um estudante do Colégio Rekka.

Inori: Oh, como vai sua vida em Tóquio?

Kogoro: Tudo beleza. Moro com meus guardiões, que trabalham em um restaurante.

Inori: Guardiões? Você não tem pai ou mãe?

Kogoro: Não sei, não lembro mais deles... Acho que morreram quando pequeno.

[Inori não diz nada. Ela fica triste, mas se recompõe.]

Inori: Ok... Vamos para algo um pouco mais suave... Como é sua vida no colégio Rekka?

Kogoro: Rekka, antes de ter chegado ao local, era um paraíso onde todo valentão é um vilão e os outros alunos era um bando de desesperados. Porém, uma vez que pisei no colégio eu botei ordem na casa, e desde então ninguém mexia mais com o colégio nem com seus alunos. Até os professores tiveram seus momentos de sossego.

Inori: Pera pera pera... Você... Conseguiu fazer com que a Rekka fosse...

Kogoro: Pois é. Agora ele é um dos colégios mais famosos de Tóquio.

Inori: (Quem diria que este garoto acabaria sendo durão. Mas por outro lado... Ele clama não ser o Terror de Osaka apesar de fazer algo deste tipo com um colégio em Tóquio. Tenho que descobrir mais e mais coisas sobre ele...)

[Kogoro se sente mais determinado.]

Kogoro: (Ótimo. Agora é só uma questão de tempo para que eu tenha a chance de falar com ela sobre o Terror de Osaka...)

Inori: Agora eu vou fazer uma pergunta. O que você faz quando não está estudando ou defendendo seus colégios?

Kogoro: Fácil. Espanto todos os outros valentões que tentam importunar os cidadãos de Tóquio... Isto é, quando a polícia não faz nada a respeito.

Inori: E eles sabem de sua existência?

Kogoro: É claro! Eu até fui preso quando me acusaram de matar um bancário! Claro que eu fui declarado inocente, mas isso foi logo depois de ter procurado o verdadeiro culpado.

Inori: Uau... Que historia. Poderia contar mais sobre ela?

Kogoro: E que historia. Pode acreditar que um dos responsáveis que me incriminaram tinha o rosto parecido com o meu? Inclusive ele faz parte do Clã Sakuma.

Inori: Sakuma... Deve ser uma organização famosa.

Kogoro: Que nada, eles são mafiosos! E perigosos por sinal. Ainda bem que mandei o chefão para a cadeia.

Inori: Nossa, você é mesmo audacioso.

Kogoro: (Perfeito. Agora é só uma questão de tempo para que eu consiga ganhar a confiança dela.)

Inori: Tem que ser muito valente para lidar com alguém dentro da Yakuza. Acha que está seguro?

Kogoro: Que nada, eu tô ótimo. Eu sou bom o bastante para lidar com rufiões maiores do que eu.

[Inori dá uma risada.]

Inori: Cara, você é engraçado. Até parece que você tem a audácia de fazer algo deste tipo.

Kogoro: Heh.

Inori: Mas agora vamos mudar o foco. Porque você está aqui? Não me parece que você queira mostrar sua ficha toda em um podcast, não é?

Kogoro: É.

Inori: Já que estamos aqui, você disse que queria perguntar algo pra mim, não queria?

Kogoro: Pois é. Por isso que estou aqui.

Inori: Então faça a sua pergunta.

Kogoro: Hmph.

[Cenário: Ruas de Osaka.]

[Todas as pessoas que estão ou assistindo ou ouvindo o podcast ficam entusiasmados com o programa.]

Kogoro: Certo... A pergunta é... O que você sabe sobre o Terror de Osaka?

[Os telespectadores ficam surpresos com a pergunta de Kogoro.]

[Cenário: Casa da Inori, sala de podcast.]

[Tanto Kogoro quanto Inori se encaram com um sorriso audacioso. Com isso, o capítulo acaba.]