26 Adeus Hong Kong

[Cenário: Base de operações da Hei Lianhua, sala de conjurações.]

[Lao Zhe confronta Leung, Nero, Kogoro, Reiji, Atreus e Hua.]

Atreus: Eu temo que seu plano chegou ao fim. Agora você tem duas opções. Ou você pode se render, ou você terá que encarar a ira de várias pessoas enfurecidas. E então, o que você escolhe?

Lao Zhe: Eu odeio você, e odeio a sua organização!

Nero: Leung, eu dou este prazer a você.

Leung: Obrigado.

Lao Zhe: Malditos! Malditos sejam todos vocês!

[Leung então dá vários socos e chutes em Lao Zhe. Ele termina jogando o vilão pra cima, e então Leung pula e dá um chute na barriga de Lao Zhe, que cai no chão de uma grande distância. Uma grande cortina de poeira encobre todo o local. Quando a poeira é dissipada, é revelado que Lao Zhe está inconsciente. Leung, ao ver seu inimigo enfim derrotado, ele levanta seu braço direito.]

Leung: Vovó... Pai... Eu vinguei vocês!

[Atreus recebe uma ligação de seu smartphone.]

Atreus: Atreus na linha.

?????: Atreus, você precisa sair daqui agora. Esta sede vai explodir em 15 minutos!

Atreus: O quê!?

?????: Alguns agentes conseguiram instalar bombas-relógio em uma tentativa de desmantelar a sede! Eu sei que é complicado, porém...

Atreus: Certo. Estou indo.

[Atreus desliga o smartphone.]

Atreus: Pessoal, vocês precisam sair daqui! Este local vai explodir daqui a 15 minutos!

[Kogoro e seus amigos vão correr. Eles então saem da sala de conjurações.]

[Cenário: Base de operações da Hei Lianhua, área subterrânea.]

[Ao saírem, Kogoro e seus amigos descobrem que o lugar está desabando. Eles então continuam a correr.]

Atreus: (Se a Amethyst Menagerie está disposta a usar bombas-relógio para destruir a Hei Lianhua, significa que ela já está além da redenção... O que vocês estão fazendo?)

Nero: (Lyre... Eu espero que você esteja bem...)

Kogoro: Mas o que está acontecendo!? Primeiro uma ameaça de bomba e agora o lugar está desabando!? Isso tá parecendo com um cenário de videogame!

Reiji: O importante agora é saber se Tsubame e Ayane estão bem.

Kogoro: Oh sim, não sabemos de nenhuma notícia delas desde que elas foram enfrentar Pretty da Elite Quatro.

Reiji: Vamos ver se elas conseguiram superar tudo.

[Durante sua escapatória, Freedan e seus amigos se deparam com o corpo caído de Li Guangzhi.]

Nero: Esqueçam ele. Ele não vale mais a pena.

[Enquanto Nero e os outros correm, Leung dá uma olhada no corpo de seu inimigo uma última vez. Então ele continua seguindo seu caminho.]

Leung: Adeus...

[Kogoro e seus amigos chegam até o elevador. Kogoro clica em alguns botões, mas eles não estão funcionando.]

Kogoro: Mas o que estão acontecendo!? Porque será que eles não querem abrir?

Atreus: Melhor arranjarmos um outro jeito de sairmos daqui.

Leung: Mas como?

[De repente, Kogoro e seus amigos ouvem um barulho.]

Reiji: Droga, o desabamento está piorando!

Hua: Não, o barulho veio dali!

[Hua aponta para uma das partes da área subterrânea, no qual acaba se revelando um veículo com uma broca. Dentro dele sai um homem de cabelos loiros e olhos verdes vestindo um smoking azul-cobalto.]

Homem de cabelos loiros e olhos verdes: Entrem aqui enquanto é tempo!

[Kogoro e seus amigos entram no veículo.]

Atreus: Luke?

Luke: Achava que não ia encontrar você. E então, estes são os alvos da Hei Lianhua?

Atreus: Tecnicamente, um deles é o alvo. A outra é uma vítima deles.

Luke: Que horror. Eu achava que eles seriam muito piores.

Kogoro: Quem é ele?

Luke: Luke Heathcour, agente da Amethyst Menagerie. Trabalho com veículos.

Leung: É um prazer conhece-lo.

Luke: Depois disso esqueçam que eu existo. Sou um agente secreto, não uma babá.

[Luke pega na direção do veículo e o liga.]

Reiji: Onde vamos agora?

Luke: Para além do subterrâneo até chegarmos a superfície. Se der tudo certo, vai ser uma vitória pra nós.

Atreus: Perfeito. Vamos.

Luke: Certo!

[Luke dirige o seu veículo de volta para a superfície, destruindo o elevador no processo.]

Kogoro: Será que vamos conseguir?

Luke: Dez anos dirigindo esta coisa não vai fazer a diferença. Se isso explodir, que seja.

Hua: Mas e quanto a Tsubame e Ayane, elas vão escapar?

Leung: Eu acredito que elas tenham fugido, mesmo que elas não tenham a chance de sair da sede.

Reiji: Vamos torcer para que tudo de certo.

[Cenário: Base de operações da Hei Lianhua.]

[Tsubame e Ayane confrontam Pretty. Elas usam todos os seus socos e chutes contra a vilã.]

Pretty: Malditas... Eu vou acabar com vocês!

[Pretty joga mais uma cortina de fumaça contra Tsubame e Ayane, mas estas ainda assim conseguem atacar a vilã. Ayane pula e dá um chute no rosto de Pretty.]

Pretty: Mas como...

Tsubame: A essa altura do campeonato, nos já sabemos de seus truques. Não adianta mais tentar escapar com seus kits de maquiagem...

Pretty: Hmph, grande coisa! Eu ainda tenho os meus ataques!

Ayane: Que a essa altura do campeonato não vão adiantar de mais nada.

Tsubame: Está na hora de mostrar pra você que nem mesmo a sua beleza superficial é capaz de lidar com duas delinquentes de colegial.

Pretty: Isso não vai ficar assim!

[Pretty então pega uma adaga pra tentar atacar Tsubame e Ayane. Ela tenta esfaqueá-las várias e várias vezes, mas elas desviam de cada ataque. As duas então chutam a faca da mão dela e dão um soco em seu rosto. Pretty tenta se levantar.]

Pretty: Tch... Eu ainda... Sou capaz...

[Pretty é nocauteada e perde a consciência.]

Tsubame e Ayane: Vitória!

[Tsubame a Ayane se deparam com várias pessoas de smokings de diferentes cores correndo.]

Ayane: O que está acontecendo? Porque tá todo mundo apressado?

Homem de cabelos e olhos marrons usando um smoking azul-cobalto: O negócio vai explodir daqui a pouco! Melhor que vocês fujam enquanto é tempo.

Tsubame: Pera, o quê?

Homem de cabelos brancos e olhos azuis usando um smoking azul-cobalto: Exatamente o que vocês ouviram.

Ayane: Essa não! Temos que fugir antes que a base exploda!

Tsubame: Mas e quanto aos outros?

Ayane: Não dá tempo! Se não sairmos daqui logo, não sei o que vai acontecer com a gente!

Tsubame: Então não temos outra escolha?

[Ayane não diz nada. As duas então vão tentar sair da base de operações.]

Tsubame: (Kogoro... Por favor sobreviva...)

[Cenário: Veículo escavador]

[Dentro do veículo com uma broca, Kogoro, Reiji, Atreus, Luke, Nero, Leung e Hua vão em busca da superfície. Eventualmente eles conseguem sair do subterrâneo e saem do veículo.]

Luke: A missão foi cumprida com sucesso. Tudo o que resta é ver a Hei Lianhua explodir.

Atreus: Tudo bem com vocês?

Kogoro: Bem, eu não sei. Passou tão rápido que nem percebi que estava debaixo da terra.

Reiji: Hmph.

[Nero não diz nada. Hua fica com as suas mãos tapando seus olhos e Leung tenta acalmá-la.]

Leung: Está tudo bem. Já acabou. Pode abrir os olhos.

[Hua tira os olhos de seu rosto. Ela vê que está na superfície com seus amigos, e abraça Leung.]

Reiji: Agora vamos ver se as meninas sobreviveram.

Kogoro: Elas vão sobreviver. São fortes o suficientes para lidar com o pior.

[Kogoro então se depara com duas silhuetas.]

Kogoro: E lá vem elas.

[Tsubame e Ayane chegam para se encontrar com Kogoro e seus amigos.]

Reiji: Fico feliz que tenham sobrevivido.

Kogoro: Como foi o dia de vocês?

Tsubame: Tch... Nem responda.

Ayane: Foi uma correria e tanto. Se não tivessem avisado sobre a explosão, não estaríamos aqui agora.

Nero: Hmph.

Luke: Agora faltam poucos minutos para que a base de operações seja destruída. Temo que este é um sacrifício que nossos agentes devem fazer para destruir a Hei Lianhua.

Kogoro: Que droga!

Reiji: Hmph. Eu temo que esta seja a nossa única opção.

Kogoro: Mas por quê!? Por quê!?

Nero: O que foi feito foi feito. A Hei Lianhua deve pagar pelos crimes que fizeram com todas as pessoas, não apenas comigo. Estou cansado de perder mais alguém... Como eu a perdi...

[Cenário: Base de operações da Hei Lianhua, fachada.]

[Kogoro e seus amigos chegam a base de operações da Hei Lianhua. Eles testemunham o local cair por terra, tijolo por tijolo. A organização, que antes era uma das mais infames de Hong Kong, agora não é nada exceto ruínas.]

Reiji: E este é o fim de uma organização que usou da boa vontade de todas as pessoas para seus objetivos egoístas.

Tsubame: E principalmente de um homem egoísta cujo desejo é ser eterno.

Reiji: Hmph.

Kogoro: A Hei Lianhua agora tá em ruínas.

Ayane: Isso significa que a missão está cumprida, certo?

[Atreus não diz nada.]

Tsubame: E então, conseguiu o que deseja?

[Atreus mostra para Tsubame o Black Panther.]

Atreus: Desta vez é o verdadeiro. Agora tudo o que resta é devolver o diamante aos seus devidos donos.

[Atreus pega o seu smartphone. Ele então prepara a sua ligação.]

Atreus: Atreus ligando. Sim. Busque a família Wao. Teremos uma reunião na Times Square do território chinês. Entendido. Desligando.

[Atreus desliga o seu smartphone.]

Hua: Enfim... Nós fomos capazes de superar nossos pesadelos. Sua avó foi vingada... E não poderei mais me preocupar com minhas lembranças do passado.

[Hua vê que Leung não está feliz.]

Hua: Uma pena que a esse ponto vamos ter que seguir caminhos separados. Mas tudo bem. O que importa é que Hong Kong não irá mais se preocupar com tráfico de entidades ilegais...

[Hua não diz mais nada.]

Leung: Por muito tempo eu pensava que desmantelar a Hei Lianhua me faria feliz. Sim, eu vinguei a minha avó, mas a que custo? A morte de Lao Zhe não irá fazer com que minha avó volte ao mundo dos mortos. Além disso... Gaspard irá voltar a trabalhar como espião... Enquanto você...

[Hua segura a mão de Leung.]

Hua: Eu também estou sozinha agora. Meus pais morreram. Fui vendida como uma garota de conforto... Minha vida não faz mais sentido. Mas por outro lado, se eu não tivesse te conhecido... Eu continuaria vivendo nas ruas de Tóquio, sem as memórias que eu tive, e eventualmente morreria lá como um cadáver inútil.

Leung: Hua?

Hua: Ter conhecido você... Me fez lembrar que eu não estou sozinha. Existem pessoas que necessitam umas das outras para serem felizes. Talvez esta seja a verdadeira felicidade.

[Leung fica confuso.]

Hua: Leung... O que eu gostaria de dizer aqui e agora... É se eu posso ser a sua companheira.

Leung: Bem... Eu...

Kogoro: Parece que alguém tá de casalzinho...

Leung: Eu não tô nada...

Ayane: Não adianta negar. Você e Hua foram feitos um para o outro como o mel e a abelha.

Leung: Isso é mentira! Somos só amigos e nada mais!

Kogoro: (Será mesmo?)

Leung: Quero dizer, eu e Hua ainda não estamos prontos para um compromisso... Ainda não estamos prontos para sermos namorados.

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane começam a rir.]

????: Parece que nossa missão está quase sendo cumprida.

[Greta se encontra com Atreus.]

Greta: Agora tudo o que resta é devolver a Black Panther para os Wao. Já começou os preparativos?

Atreus: Já liguei para um dos nossos e eles vão começar as negociações.

Greta: Certo.

Luke: Fico feliz de ter conseguido salvá-los antes que a sede desabe por completo.

[Greta dá uma olhada em Nero.]

Greta: Nós ainda temos negócios a tratar com você.

Nero: Hmph. Tudo o que eu quero é saber se a Lyre está bem.

Greta: Ela e Delita estão seguros. Não precisarão mais se preocupar com os ataques da Hei Lianhua.

Nero: Ótimo... Aquela garota... Eu não posso viver sem ela.

Greta: Mesmo considerando os crimes que você cometeu como membro da Hei Lianhua?

Nero: Eles me usaram. E estão pagando por eles.

Greta: E quanto a você?

Nero: Já paguei por eles faz muito tempo. Desde o dia em que alguém importante pra mim tentou me proteger... E acabei sendo o culpado dos acontecimentos. Morri uma vez, e senti que fui ressucitado. Mas perdi não apenas minhas memórias, mas também minha razão para viver. Uma a uma, eu conseguia me recuperar, mas a esse ponto.

Greta: Você clama se arrepender de seus crimes?

Nero: Eu decidi que não irei fazer parte de uma causa que prejudique os meus entes queridos.

Greta: Entendo. Então você decidiu que vai ficar com a Lyre, não vai?

Nero: Hmph.

Atreus: Nero já fez sua decisão. Não posso mais impedí-lo. Além disso, ele sabe o que fez.

Greta: Acha mesmo que vai deixá-lo viver?

Leung: Perdi minha avó pra ele. Ele perdeu mais do que isso.

Kogoro: Vai perdoá-lo?

Leung: Em partes. Vou deixar que ele viva, mas que ele esteja consciente de tudo o que ele fez. Além disso... Eu acredito que ele possa superar seu passado. Que nem Hua.

Hua: Sim. Irei criar um novo futuro com ele. Vamos ser felizes juntos. Se eu posso ser feliz com o Leung, o Nero pode ser feliz com a Lyre. E eles irão cuidar uns dos outros.

Ayane: Uau. Isso é que é co-dependência.

Tsubame: O que é ótimo. As pessoas precisam uma das outras para viver em sociedade. Mesmo que não sejam todos que aceitem o conformismo, a união é algo importante para o desenvolvimento das pessoas.

Ayane: E eu sou importante para o Reiji-kun!

Kogoro: E quem não sabe?

Ayane: Seu arrombado!!

[Kogoro, Reiji, Tsubame, Leung e Hua dão uma risada.]

Leung: Parece que está na hora de nos despedirmos.

Atreus: E o que você vai fazer?

Leung: Seguir minha própria vida com a Hua. Eu não tenho mais uma família, mas quando eu e ela crescermos, iremos criar uma nova família e junto com ela, um novo legado.

Hua: Eu também perdi tudo. Mas quando encontrei Leung, decidi que ele será meu futuro marido.

Ayane: Parece que eles já se decidiram.

Kogoro: Agora é só esperar eles chegarem a idade de consentimento.

Leung: Gaspard... Eu agradeço muito por você ter cuidado de mim. Se não fosse por você, eu não estaria aqui agora. Você foi como uma família pra mim.

[Atreus dá um sorriso pacífico, representando seu orgulho que ele tem de Leung.]

Leung: Mas agora eu tenho que seguir meu próprio caminho. Eu e Hua.

Atreus: E o que você vai fazer?

Leung: A mesma coisa de sempre. Eu vou continuar lutando e lutando, mas desta vez por uma razão... Para ajudar meu ente querido.

Hua: Leung...

Kogoro: Lutando, hein? Bem, boa sorte com isso. Você vai precisar... E muito.

Ayane: Com certeza você terá que lidar com vários brutamontes pelo caminho.

Leung: Não se preocupe! Eu sou forte o suficiente para lidar contra qualquer tipo de perigo! Agora que eu me lembrei, eu ainda estou atrás de alguém que possa ser capaz de me superar...

Nero: Hmph. Talvez um dia quando nos encontrarmos novamente. Se tem uma coisa que eu realmente gostei de aprender quando eu estive na Hei Lianhua, foi lutar. Vamos ver se você realmente tem potencial em um combate um contra um.

Leung: Sem problema. Se você estiver pronto, vamos começar!

Nero: Mas não desta vez. Agora eu tenho um compromisso. Com a minha amiga.

Leung: Beleza.

Hua: Leung...

Leung: E então, Hua, para onde nós vamos?

Hua: Bem, eu...

Leung: Não importa agora. Enquanto eu estiver do seu lado, vamos ser felizes.

Hua: Certo.

[Leung e Hua saem e seguem seu caminho. Não se sabe para onde eles vão, mas uma coisa é certa... Eles estão juntos para o que der e vier.]

Kogoro: Bem, falando nisso, é a nossa vez da gente ir pra casa, não é mesmo?

Ayane: É mesmo! Ô Atreus... Antes que a gente se despeça, você pode fazer algo pra gente?

Atreus: O quê?

[Ayane cochicha nos ouvidos de Atreus.]

Atreus: Bem... Acho que isso é justo.

Kogoro: O que você disse?

[Ayane pisca o olho.]

Reiji: Vamos pra casa. Aliás, Atreus... Você pode arranjar dinheiro para a gente poder pegar um navio de volta a Tóquio?

Atreus: Tomara que seja um preço justo.

[Atreus dá um maço de dinheiro para Reiji.]

Ayane: Foi uma jornada e tanto, não foi? Nós fomos para Hong Kong e tivemos uma grande aventura. Uma pena que não conhecemos nenhum ator famoso.

Tsubame: O que importa agora é que não apenas Hong Kong está salva, mas todo o mundo também. Com a Black Panther nas mãos certas, é só uma questão de tempo para que as coisas melhorem no mundo.

Kogoro: Mas agora é hora de voltarmos pra casa. Para a casa no qual nós podemos ter mais aventuras.

Ayane: Tá mais pra encrencas.

Reiji: Não posso negar.

[Kogoro não diz nada.]

Tsubame: Eu agradeço a todos vocês. Vocês foram de grande ajuda.

Atreus: Tecnicamente nós temos o mesmo objetivo. Mas as razões são diferentes.

Kogoro: E quem disse que isso é problema meu?

[Reiji dá uma olhada em Kogoro.]

Kogoro: Oe! Eu tenho minhas razões.

Tsubame: Bem, vamos nos preparar. O Japão espera por nós.

Reiji: Isso. Vamos lá.

Kogoro: Até mais pessoal!

Reiji: Até!

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane saem. Nero observa os quatro saindo.]

Nero: Hmph.

Luke: Agora tudo o que resta é irmos a Times Square devolver a jóia.

Greta: Com isso, é só uma questão de tempo para que a nossa missão seja cumprida.

Atreus: Isso mesmo.

Luke: Estão prontos?

[Luke, Atreus, Greta e Nero seguem seu caminho para a Times Square.]

[Cenário: Times Square, fachada do shopping.]

[Atreus, Greta e Luke, junto com vários agentes da Amethyst Menagerie, estão na fachada do centro comercial de Hong Kong esperando pela família Wao. Nero também está com eles, procurando por Lyre e Delita.]

Atreus: Parece que estamos quites.

Greta: Você fez de tudo para eliminar a Hei Lianhua, ainda que haja alguns reminiscentes vivos.

Atreus: Sim. Mesmo que a organização seja eliminada, haverá sempre alguém que terá a chance de recomeçar tudo de novo.

Greta: Mas por outro lado, acredito que alguém possa ser capaz de mudar pra melhor. Antes da Hei Lianhua ter sido completamente destruída, Roxanne me disse o seguinte.

[Greta tem um flashback com Roxanne quanto as duas estão no salão principal da base de operações da Hei Lianhua.]

Roxanne: Eu me ofereço para ser presa pelo governo. Com a Hei Lianhua prestes a se destruir, eu não tenho outra escolha exceto me render. Se a prisão é um lugar para criminosos, estarei disposta a pagar pelos crimes que cometi como membro da organização, incluindo a traição do meu mestre.

[O flashback acaba.]

Greta: Ela escolheu ser tratada como uma criminosa qualquer na prisão ao invés de fugir ou aceitar ser reeducada. Não por desgosto ou vergonha, mas porque era o certo a se fazer. Ainda assim, tenho esperanças que Roxanne um dia possa ver a luz e se tornar uma pessoa melhor. Mas isso vai depender dela.

Atreus: De fato. No entanto, nós ainda não estamos cientes em relação ao sentença de Nero. Ele clama querer ficar com Lyre como forma de redenção, mas ele cometeu crimes terríveis que podem fazer com que ele seja um alvo fácil para policiais ou vigilantes.

Greta: Mas será que ele pode mesmo dormir a noite mesmo com esses problemas? Quer dizer...

????: Foi o melhor que podia ser feito. No fim das contas, Nero era apenas um peão para os planos de Lao Zhe. Ainda que ele tenha confessado seus próprios crimes de vários anos atrás, o que foi feito foi feito.

[Delita então aparece para ver seus colegas.]

Atreus: É um prazer vê-lo de novo.

Delita: Obrigado.

Nero: Onde está a Lyre?

Delita: Está aqui agora.

[Lyre encontra Nero.]

Lyre: Nero!

Nero: Lyre!

[Lyre se aproxima de Nero e vai abraça-lo.]

Lyre: Fico feliz que você ainda esteja vivo. Estava com saudade...

Nero: Hmph.

Atreus: Você tem alguma informação especial em relação a ele?

Delita: Ele me falou que veio de um pequeno vilarejo na Holanda. Seu crime, por incrível que pareça, foi ter se apaixonado por uma mulher mais privilegiada que ele. Mesmo que as circunstâncias sejam diferentes, ele assumiu a responsabilidade e se considera como um criminoso.

Greta: Nada bom... Felizmente, com Lyre ao seu lado, é só uma questão de tempo para que ele não volte para o lado das trevas. Talvez ele consiga encontrar sua grande segunda chance...

Atreus: Conseguiu prender mais alguns membros além de Roxanne?

Delita: Sim. Alguns dos reminiscentes estão sendo perseguidos pelos nossos agentes e outros pela polícia. Com a reputação da Hei Lianhua em frangalhos, é só uma questão de tempo para que todos acabem presos. Porém, como Atreus disse, mesmo que a organização seja eliminada, haverá sempre alguém que terá a chance de recomeçar tudo de novo.

Greta: É. Tomara que as coisas melhorem...

[Minutos depois, Atreus, Delita, Luke, Greta e os agentes da Amethyst Menagerie se deparam com uma grande carruagem junto com uma cavalaria de vários homens usando armaduras chinesas prateadas com detalhes verdes.]

Greta: Exército chinês?

Atreus: Não. Pequeno demais para ser do exército chinês.

[A carruagem com os vários homens se aproximam dos agentes da Amethyst Menagerie. Dela sai vários homens e mulheres de cabelos e olhos pretos usando quimonos de cores verdes com detalhes pretos e fitas vermelhas. O patriarca da família utiliza um quimono com cores vibrantes, no qual tem uma fênix vermelha em suas costas. A matriarca, por outro lado, usa cores mais frias, com um Buda dourado em seu quimono. Ambos observam os agentes com um senso de superioridade, e estes se curvam.]

Atreus: Wao Bai, patriarca da família Wao... É uma honra ter você aqui como nosso convidado.

Wao Bai: Hmph. Levantem-se.

[Os agentes da Amethyst Menagerie se levantam. Atreus fica surpreso ao ouvir isso. Minutos mais tarde, Wao Bai começa a falar.]

Wao Bai: Foi dito que vocês foram os responsáveis por terem recuperado a nossa herança de família, a Pantera Negra. Vocês estão dizendo a verdade, clara como cristal?

Atreus: Até os cristais podem ser falsos. Mas a Pantera Negra que vocês veem aqui é verdadeira.

[Atreus pega a sua bolsa no qual contém a Pantera Negra. Wao Bai dá uma olhada nela.]

Matriarca da família Wao: Permissão para falar, querido?

Wao Bai: Hmph.

Matriarca da família Wao: O que vocês fizeram é um ato de ousadia. Desde o dia em que o ladrão chegou aqui e roubou nosso tesouro, não sentimos nada exceto medo que rodeia a nossa casa. Os criminosos, por outro lado, devem pagar com suas vidas.

Atreus: Infelizmente. Mas o líder da organização, Lao Zhe, morreu em combate. Sua alma, que se apossou de vários corpos no passado, não poderá mais nos assombrar. Quanto aos outros...

Wao Bai: Sua justiça está incompleta. O líder apenas não é o suficiente. Todos, até o último ano, devem pagar pelo crime de roubar da família Wao. Olho por olho...

Greta: Vocês devem saber de muita coisa sobre o código de Hamurabi. No entanto, nem todos tiveram como escolha entrar na Hei Lianhua.

Matriarca da família Wao: Lianhua!?

Wao Bai: Wao Hei!

[Os membros da família Wao discutem em relação a Hei Lianhua.]

Wao Bai: Vocês clamam que a Hei Lianhua, farmacêuticos extraordinários... Ousaram roubar o diamante de nós?

Greta: Não apenas ousadia. O líder sabe de seu segredo, e por isso estava atrás da jóia. Temos evidências o suficiente de todas as suas atrocidades.

Wao Bai: Então vocês dizem... Usaram de sua boa vontade... Para nos esfaquear?

Atreus: O que foi feito foi feito. Mas a jóia está aqui. Em suas mãos.

[Um dos membros da família Wao aparece com uma caixa aberta. Atreus coloca a jóia na caixa.]

Membro da família Wao 1: Agora nós finalmente teremos paz.

[O membro da família Wao sai.]

Wao Hei: Permissão?

Wao Bai: Deixe isso comigo. Como posso chamar vocês?

Atreus: Amethyst Menagerie.

Wao Bai: Vocês fizeram bem em devolver a nossa jóia, mas falharam em deixar que nossos inimigos morram.

Atreus: Tudo bem. Eles já tem um destino pior que a morte. A reputação da Hei Lianhua, a esse ponto, já está em frangalhos. A organização não terá mais a mesma fama que ela teve no passado. Considere isso como a nossa misericórdia.

[Atreus e os outros agentes se curvam. Nero e Lyre, no entanto, continuam de pé.]

Lyre: Nero?

[Wao Bai dá uma olhada em Nero.]

Nero: Este é o rosto do homem que roubou o seu tesouro. Se vocês desejam fazer algo contra mim, eu terei o dever de aceitar seu pedido. No entanto, deixo claro que eu encontrei um propósito na vida. O propósito de lutar por alguém que eu amo e que estarei disposto a proteger. Mesmo que eu tenha que lutar contra vocês pra isso.

Wao Bai: Então você deseja ter um duelo?

Lyre: Nero!

Wao Bai: Você confessou o que fez, e com isso deve pagar pelo crime.

Lyre: Nero, não faça isso! Eu não quero te perder mais uma vez.

Nero: Infelizmente isso é algo que deve ser feito. Eu não pretendo me arrepender do que fiz, mas quero que saibam que decidi tomar um novo rumo.

[Lyre não diz nada.]

Wao Bai: Você clama que roubou o Pantera Negra para a Hei Lianhua para que seu mestre possa cumprir seu objetivo mesquinho, certo?

Nero: Eu não nego nada que digo. Esta é a verdade, alta e clara.

Lyre: Nero!

Wao Bai: Sendo assim, eu tenho uma condenação perfeita pra você.

[Nero não diz mais nada. Os agentes da Amethyst Menagerie, junto com os membros da família Wao ficam apreensivo.]

Wao Bai: Como patriarca da família Wao e dono da Pantera Negra por direito, eu te sentencio a...

Lyre: Espere!

Nero: Tch.

Lyre: Não façam nada com ele!

[Lyre fica na frente de Nero.]

Lyre: Se querem matá-lo... Me matem também!

[Os agentes e membros da família ficam surpresos ao ouvir o que Lyre diz.]

Lyre: Vão em frente. Nero prometeu que ele iria me proteger, e ele não voltaria atrás em sua palavra.

Luke: Senhorita Lyre!?

[Wao Bei dá uma olhada em Lyre, cujos olhos fervorosos deixam claro que ela está dizendo a verdade em relação ao desejo de proteger seu amigo.]

Wao Hei: Permissão para falar?

Wao Bai: O que tem a dizer?

Wao Hei: Garota... Diga-me seu nome.

Lyre: Lyre.

Wao Hei: Lyre... Você deseja mesmo proteger este garoto, mesmo com sua vida em risco?

Lyre: Porque não? Não tenho mais razões para voltar pra minha casa. Prefiro sofrer com ele do que continuar em uma vida no qual eu não sou mais amada.

[Wao Hei fica calada.]

Lyre: A razão porque eu fugi... Foi porque eu perdi minha verdadeira família. As outras pessoas que vivem em minha casa me odeiam. Desde então eu o acompanho em sua jornada. A princípio eu fiquei surpresa em relação a sua verdadeira natureza, mas aí eu percebi que havia muito mais que o olho pode ver. E por isso...

Membro da família Wao 2: Baba... O que vamos fazer?

[Wao Bei dá uma olhada em Lyre.]

Wao Hei: Ela clama lealdade ao seu amigo.

[Wao Bei continua observando Lyre defendendo Nero. Os outros agentes também ficam impressionados com a atitude da garota.]

Greta: Esta garota... O que ela pretende fazer?

Delita: Sua atitude grita mais que mil palavras.

Wao Hei: Querido... O que você vai fazer?

[Wao Bei não diz nada.]

Nero: (Lyre... Saia daqui... Eu não preciso que você se arrisque por mim...)

[Lyre não diz nada.]

Wao Bei: Vejo que você se recusa a ver seu amigo morto. Pergunta... Acha que vale a pena ficar com alguém como ele?

[Lyre fica em silêncio.]

Wao Bei: Não quer falar... Hmph. Seu silêncio já selou seu destino.

Nero: Lyre!

[Lyre continua a não falar nada. Wao Bei a encara.]

Atreus: (Tomara que ele faça a escolha certa... Nero... Você realmente pretende continuar assim?)

[Depois de muito tempo, o patriarca da família Wao faz sua decisão.]

Wao Bei: Vejo que você vê o criminoso não como um criminoso, mas como uma pessoa. Você não quer perde-lo de vista, e quer ficar ao lado dele até o fim. Ao mesmo tempo você vê um lado bom nele, então sua atitude é justificada.

[Todos os agentes se preparam para ouvir a decisão de Wao Bei.]

Wao Bei: Vou deixar que vocês vão.

Nero: O quê?

Wao Bei: Estava ciente de pessoas que queriam morrer pelos seus entes queridos, mas essa é a primeira vez que eu vejo alguém permanecer em sua causa por um longo tempo. Todos os outros decidiram fugir na pior das decisões e outros deixaram que seus assumam a culpa por covardia.

Atreus: Pera... Está dizendo que...

Wao Bei: Esta garota, de nome Lyre, nunca escondeu sua lealdade a seu amigo. E muito menos suas intenções em relação a ele. Se ela acha que é capaz de muda-lo pra melhor apesar das dúvidas, não vejo porque puní-la também. Os dois provaram ser dignos de viver.

Greta: Então...

Wao Bei: Como eu disse, vou deixar que os dois vivam, mas se eu souber que eles voltaram a cometer crimes hediondos, irei dar a eles o pior castigo de todos.

Lyre: Muito obrigada. Fico feliz em saber que vamos fazer nosso melhor para sermos pessoas boas.

Wao Hei: Sua ajuda foi de grande importância. Não apenas para a procura da Pantera Negra, mas também pela nossa percepção de humanidade.

Wao Bei: Sua agência vê bem e mal, mas também vê coração humano. Coração que pode ser corrompido a qualquer momento, mas que também pode ser purificado. Por isso que, como patriarca da família Wao, deixo que este ex-agente da Hei Lianhua possa viver.

[Nero, ao ouvir isso, ele começa a chorar.]

Nero: (Pela primeira vez... Eu fui declarado inocente... Mesmo apesar de todos os crimes que eu cometi no passado.)

[Nero se lembra de todo o seu passado, desde o dia em que ele trabalhou na casa dos Sunchasers até o dia em que ele se tornou membro da Hei Lianhua.]

Nero: (Eu tinha uma vida antes... Mas perdi tudo no processo.)

[O flashback acaba.]

Nero: (Mas agora, eu tenho uma chance de enfim viver a vida que eu tanto desejo. Uma com alguém que eu amo de verdade.)

[Nero dá uma olhada pra Lyre.]

Nero: Lyre...

[Lyre não diz nada.]

Nero: Eu te amo!

[Nero abraça Lyre fortemente, que o retribui o abraçando ainda mais.]

Lyre: Eu... Amo você também.

[Todos testemunham os dois sendo felizes.]

Wao Bei: Homens, vamos pra casa. Nosso trabalho aqui terminou.

[A família Wao então sai com sua carruagem e seus homens pra casa. Lyre e Nero continuam se abraçando.]

Nero: (Lyre...)

Lyre: (Nero...)

Luke: Então vamos?

Atreus: Vamos. Nossa missão termina aqui.

Greta: Mas e quanto a aqueles dois?

Delita: Agora que eles tem um ao outro, não vão precisar mais da gente.

Atreus: Hmph.

[Atreus e seus agentes saem.]

Atreus: (Leung... Espero que você e Hua estejam bem... Pois vocês são como Lyre e Nero... Não foram capazes de lidar com a tristeza sozinhos... Mas que se tornaram fortes ao estar juntos.)

[Ao sair, Atreus observa Leung e Hua em Nero e Lyre.]

[Cenário: Um navio qualquer.]

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane estão viajando de volta pra o Japão.]

Kogoro: Foi uma aventura incrível, não é mesmo? Ter viajado para Hong Kong em busca de um diamante apenas para lutar contra uma organização maligna no qual o mandachuva tem como objetivo a juventude eterna. E ainda tinha um monte de coisas que não consigo nem falar.

Ayane: É... Uma pena eu não ter conhecido nenhum ator famoso...

Tsubame: Olha só pra você. Eu achava que você ia ficar enfurecido.

Kogoro: Oe! Eu não fiquei bravo! Só fiquei surpreso ao saber que ia enfrentar uma organização maligna onde o mandachuva tem como objetivo juventude eterna.

Tsubame: Mas você não esperava por isso.

Kogoro: E ainda tem aquela tal troca de corpos. Será que Hong Kong é mesmo uma ilha cheia de mistérios?

Ayane: Bem, ainda nós temos mais seis.

Reiji: Hmph.

Tsubame: Mas no fim das contas tudo deu certo. Hei Lianhua foi desmantelada, o Black Panther foi devolvido e tudo está de volta ao normal.

Kogoro: Imagina só a reação de todo mundo quando eles souberem que a Amethyst Menagerie salvou o dia ou o fato de que a organização tinha um chefe bem típico de jogo de videogame.

Ayane: Eu não acho que eles vão dizer isso.

Reiji: Tem razão. Os noticiários vão picotar e simplificar tudo para uma organização derrubada e um diamante encontrado. O resto será desnecessário.

Kogoro: Mas tudo o que eu disse é verdade... Pelo menos a parte dos agentes e do diamante mágico.

Tsubame: Se isto fosse escrito, as pessoas iriam acusar os jornalistas de serem sensacionalistas. E isso iria manchar a reputação deles.

Reiji: Melhor deixar isso para os agentes.

Ayane: Falando em agentes, eu tenho a impressão de que os membros da Amethyst Menagerie foram muito simpáticos em não apagar a memória da gente. Quero dizer, nos filmes eles fazem isso, certo?

Tsubame: Eu não acho que eles sejam como os homens de preto. Mas ainda assim, vamos ter que guardar esta informação pra nós mesmos.

Kogoro: Como se isso fosse algo importante pra gente...

Ayane: Mas agora que estamos voltando para o Japão, vamos aproveitar a chance para olhar o oceano. Pois este vai ser nosso único meio de relaxarmos antes de lidarmos com as tarefas de casa.

Reiji: É...

Tsubame: Pelo menos você tem algo relaxante pra fazer desta vez, Kogoro. Você disse que ia estudar bastante para ver se você passa nas provas e faz a graduação, certo?

Kogoro: Bem...

Ayane: Tsk Tsk Tsk... Não preciso dizer. Um delinquente sempre será um delinquente, não importa quantos compromissos ele tenha.

Reiji: Muito engraçado, pois foi você que matou aula várias vezes por causa de suas dívidas no fiteiro Coconuts.

Ayane: Nem me lembre disso... Ainda vamos ter que pagar o Yukihiro-san, e olha que isso significa que vamos ter que matar mais aula.

Kogoro: Talvez eu possa fazer algo a respeito...

Ayane: Não... Você já me deu dor de cabeça demais... Sem falar que você pode estragar tudo...

[Kogoro, Tsubame e Reiji dão uma risada.]

Reiji: Aliás, Ayane-san, você ainda nem me falou sobre o pedido que você fez ao Atreus.

Ayane: Ora, se eu dissesse tudo a vocês, já iria estragar a surpresa. Mas isso já resolve nossos problemas.

Kogoro: (Problemas... Será que...)

Tsubame: Em ambos os casos, vamos finalmente ter a chance de voltar para nossas vidas normais. A vida é uma aventura, mas também temos que nos concentrar em nossos objetivos, se quisermos sermos adultos conscientes.

Kogoro: Beh. Eu prefiro ser um jovem inconsequente.

Tsubame: Falou aquele que disse que ia levar as coisas a sério.

Kogoro: O que um delinquente pode ser capaz de ser, professor de artes marciais?

Reiji: Ou quem sabe um professor de música.

Kogoro: Não, não. Eu sou muito desafinado.

Ayane: Acho que eu gostaria de ser advogada. Queria poder ter a chance de apontar o dedo indicador para as pessoas e gritar protesto.

Kogoro: Não. Não tenho mais saco para advocacia.

Reiji: Nem eu.

Tsubame: Melhor a gente não pensar mais nisso. Nós já tivemos uma aventura em Hong Kong, e agora vamos continuar com nossas vidas comuns no Japão.

[Kogoro e Reiji não diz mais nada.]

Ayane: E então, que tal depois dos estudos a gente possa dar uma olhada nas últimas tendências da moda?

Tsubame: A questão é... Qual shopping?

Ayane: Que tal o Shibuya 109?

Tsubame: De boa.

Kogoro: Reiji, quando elas falam sobre shoppings, elas nunca param.

Reiji: Especialmente quando elas estão juntas.

Kogoro: É.

[Ayane e Tsubame continuam conversando. Enquanto isso, nos céus, um avião roxo voa.]

[Cenário: Avião.]

[Dentro do avião, vários agentes da Amethyst Menagerie estão sentados, com Atreus sendo um deles.]

Atreus: (Parece que esta será a última vez que irei para Hong Kong. Mas tudo bem. Hei Lianhua já não existe mais... A Black Panther já está nas mãos de seus verdadeiros donos. Não há mais nada com que se preocupar até o momento.)

[O avião continua com seu vôo.]

[Cenário: Ruas de Hong Kong.]

[As pessoas em Hong Kong caminham pelas ruas. Algumas delas estão lendo as notícias nas quais denunciam a Hei Lianhua, inclusive com notícias envolvendo tráfico humano e animal. Na TV, passa uma notícia de qual vários dos crimes cometidos pela organização estão sendo exibidos.]

Voz da jornalista: Recentemente várias pessoas anônimas denunciaram a Hei Lianhua, uma empresa farmacêutica, de vários crimes como tráfico de pessoas e tráfico de animais selvagens. Alguns de seus ex-membros confessam seus crimes, enquanto outros negam seu envolvimento. Desde que as denúncias aconteceram, várias pessoas estão jogando os produtos da Hei Lianhua no lixo, considerando eles como antigas vergonhas. Outros porém apontam que a organização teve uma grande significância no crescimento de vários eventos importantes, e por isso vêem que a Hei Lianhua como um todo não é digna desta culpa. Em ambos os casos, a Hei Lianhua está passando por momentos difíceis desde então. Zhao Li Yun, da Hong Kong News.

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo um traje azul escuro com botas marrons: Não acredito que a Hei Lianhua se revelou ser um caso perdido!

Homem de cabelos e olhos pretos vestindo um traje vermelho com botas marrons: É! Você viu todos os podres deles!?

Mulher de cabelos e olhos pretos vestindo um vestido verde com sandálias verde-claras: E pensar que eu comprei todos os presentes da minha filha nesta empresa...

Mulher de cabelos e olhos pretos vestindo um vestido roxo com sandálias vermelhas: Ainda bem que eu fiz questão de me livrar dos negócios logo depois de saber disso.

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo uma blusa amarela, calça marrom e sandálias verdes: Tá maluco!? Tá maluco!? A Hei Lianhua fazendo estas bobagens! Me digam que eu não estou no mundo da lua...

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo uma blusa azul-clara, calça azul-escura e sandálias laranja: Pois é. O mundo não gira, ele capota. Aprendi esta frase quando eu estava no Brasil.

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo uma blusa amarela, calça marrom e sandálias verdes: Tomara que lá não tenha estas empresas desnaturadas.

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo uma blusa azul-clara, calça azul-escura e sandálias laranja: Xiii...

[As várias pessoas em Hong Kong continuam falando sobre a Hei Lianhua.]

[Cenário: Ruas de Nova York.]

[Várias pessoas em Nova York estão caminhando pela cidade.]

Jornalista americana: The Honconguese pharmaceutical industry Hei Lianhua is accused of being involved with many illegal activities. Most notable ones involves human trafficking as well as animal trafficking. Many of the evidences are pointed out by anonymous people who denouced Hei Lianhua as an ilegal organization. At this point onwards, the organization at large is losing not only all its followers, but the police is persecuting all its former members.

Homem de cabelos loiros e olhos azuis vestindo um traje vermelho: What the hell...

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo uma blusa branca, gravata e calças pretas com sapatos marrons: Oh yeah. It seems that Hei Lianhua is no ordinary pharmaceutical industry. But I never expected them to do something like that.

Homem de cabelos ruivos e olhos verdes vestindo uma blusa azul com calças e sapatos pretos: That’s terrible.

Homem de cabelos e olhos castanhos vestindo uma blusa branca, gravata e calças pretas com sapatos marrons: That’s Hong Kong for you.

[Cenário: Ruas de Madri.]

[Em Madri, várias pessoas também comentam sobre a queda da Hei Lianhua.]

Jornalista espanhol: La industria farmacéutica honconguesa Hei Lianhua está acusada de estar involucrada en diversas actividades ilegales. Las más notables incluyen la trata de personas y el tráfico de animales. Muchas de las pruebas son señaladas por personas anónimas que denunciaron a Hei Lianhua como una organización ilegal. A partir de este momento, la organización en su conjunto no solo está perdiendo a todos sus seguidores, sino que la policía está persiguiendo a todos sus antiguos miembros.

[Cenário: Ruas de Paris.]

[Os comentários sobre a queda da organização também chega aos ouvidos dos parisienses.]

Jornalista francês: L'industrie pharmaceutique hondurien Hei Lianhua est accusée d'être impliquée dans de nombreuses activités illégales, notamment la traite d'êtres humains et d'animaux. De nombreuses preuves sont avancées par des personnes anonymes qui dénoncent Hei Lianhua comme une organisation illégale. Aujourd'hui, l'organisation perd non seulement tous ses adeptes, mais la police persécute également tous ses anciens membres.

[Cenário: Canais de Veneza]

[As pessoas de Veneza também ficam surpresas com as notícias em relação a Hei Lianhua.]

Jornalista italiano: L'industria farmaceutica honconguese Hei Lianhua è accusata di essere coinvolta in numerose attività illegali. Tra le più note rientrano il traffico di esseri umani e di animali. Molte delle prove sono state fornite da persone anonime che hanno denunciato Hei Lianhua come organizzazione illegale. A questo punto, l'organizzazione nel suo complesso sta perdendo non solo tutti i suoi seguaci, ma la polizia sta anche perseguitando tutti i suoi ex membri.

[Cenário: Ruas de Berlim.]

[As notícias sobre a queda da Hei Lianhua também atingem a cidade de Berlim.]

Jornalista alemão: Der Pharmakonzern Hei Lianhua aus Honcongue wird beschuldigt, in zahlreiche illegale Aktivitäten verwickelt zu sein. Besonders auffällig sind Menschen- und Tierhandel. Viele Beweise wurden von anonymen Personen vorgelegt, die Hei Lianhua als illegale Organisation anprangerten. Die Organisation verliert derzeit nicht nur ihre Anhänger, sondern die Polizei verfolgt auch alle ehemaligen Mitglieder.

[Cenário: Ruas de Seul.]

[Seul também se surpreende com as notícias da Hei Lianhua.]

Jornalista sul-coreano: Hongkong jeyag hoesa heilyenhwa neun yeoleo bulbeob haeng-wie yeonludoen hyeom-uileul badgo issseubnida. Gajang dudeuleojineun bulbeob haeng-wineun insinmaemaewa dongmul milmaeibnida. Heilyenhwaleul bulbeob jojig-eulo gobalhan igmyeong-ui salamdeul-i manh-eun jeung-geoleul jesihaessseubnida. Hyeonjae heilyenhwaneun modeun chujongjaleul ilhgo iss-eul ppunman anila, gyeongchal-eun ijeon guseong-wondeul-eul modu baghaehago issseubnida.

[Cenário: Ruas de Bali.]

[As pessoas de Bali também se surpreendem em relação as notícias.]

Jornalista indonésio: Industri farmasi Honkong, Hei Lianhua dituduh terlibat dalam banyak kegiatan ilegal. Yang paling menonjol melibatkan perdagangan manusia dan perdagangan hewan. Banyak bukti yang ditunjukkan oleh orang-orang anonim yang mengecam Hei Lianhua sebagai organisasi ilegal. Pada titik ini dan seterusnya, organisasi tersebut secara umum tidak hanya kehilangan semua pengikutnya, tetapi polisi juga menganiaya semua mantan anggotanya.

[Cenário: Ruas de Pequim.]

[As notícias em relação a Hei Lianhua também atingem a capital da China.]

Jornalista chinês: Hongdulasi zhiyao gongsi Hei Lianhua pi zhikong canyu duo xiang feifa huodong, qizhong zui yin ren zhumu di shi renkou fanmai he dongwu fanmai. Xuduo zhengju shi you niming renshi zhichu de, tamen jiefa Hei Lianhua shi yige feifa zuzhi. Muqian, gai zuzhi bujin zhengzai shiqu suoyou zhuisui zhe, erqie jingfang zhengzai pohai qi suoyou qian chengyuan.

[Cenário: Avião.]

[Dentro do avião, Atreus continua relaxado.]

Atreus: (Nero... Lyre... Hua... E principalmente Leung... Boa sorte no futuro de vocês.)

[O avião continua voando pelos céus da cidade.]

[Cenário: Reserva Natural de Tai Po Kau, Hong Kong]

[Nas florestas de Tai Po Kau, Leung e Hua estão juntos observando a reserva natural. Eles também vêem alguns pássaros voando.]

Leung: É bonito, não é?

Hua: Sim.

Leung: Os pássaros voando... Você se lembra do dia em que nós nos conhecemos?

[Hua não diz nada.]

Leung: Quando a Hei Lianhua matou a minha avó, eu me senti como se eu estivesse preso em uma gaiola. Não fui capaz de superar a morte dela, mesmo com Atreus ao meu lado. Mas agora...

[Mais pássaros voam.]

Hua: A Hei Lianhua... Destruiu a vida de um monte de pessoas, certo?

Leung: Sim. Mas agora... Podemos finalmente ser livres.

Hua: Sim.

[Leung e Hua continuam admirando a floresta.]

Hua: É a primeira vez que eu ando em uma floresta como essa.

Leung: Eu também.

Hua: Os pássaros livres, as árvores respirando... É como se fosse um paraíso.

[Leung sai um pouco da vista de Hua.]

Hua: Aonde você vai?

Leung: Vou treinar um pouco. Tenho que me preparar para o meu próximo combate.

[Hua dá um sorrisinho. Leung então treina na floresta todos os seus socos e chutes. Vários pássaros voam e as folhas caem, enquanto Leung treina seus melhores ataques.]

Leung: (Eu acredito no meu potencial. Mas foi conhecendo pessoas como Kogoro e Nero que decidi levar meu treinamento a sério.)

[Leung se lembra do dia em que enfrentou Nicholas no final de um torneio.]

Leung narrador: (Quando eu colecionei aquele premio, era parcialmente sorte, mas eu sabia bem o que estava fazendo.)

[O flashback acaba. Leung continua treinando e treinando.]

Leung: (Agora devo assumir um novo rumo. Mas desta vez não estou sozinho. Eu procurei uma nova razão pra lutar e continuar a viver. Kogoro... Pessoal... Meu grande desejo pra vocês é que lutem por suas próprias causas.)

[Hua então encontra Leung lutando.]

Hua: (Leung... Boa sorte.)

[Hua dá um sorrisinho de felicidade enquanto Leung continua seu treinamento.]

[Cenário: Baía de Tóquio.]

[O navio no qual Kogoro e seus amigos finalmente chega em Tóquio. Eles saem do navio.]

Ayane: Ah! Finalmente voltamos! Tóquio, Japão! Agora não teremos mais com que se preocupar com mais nada... Isto é, fora dos negócios do colégio.

Reiji: Sim. E vamos ter que fazer muita coisa antes de repormos as aulas.

[Ayane então dá um sorrisinho.]

Tsubame: Alguma coisa?

Ayane: Não, nada não. É que eu fiquei feliz em ter voltado pro Japão. É um lugar bonito, não é?

[Kogoro e Reiji não dizem nada.]

Ayane: Oe, tentem me ajudar aqui!

Kogoro: Sinto muito, mas não tenho nenhuma razão para ficar com você agora. Eu vou pra casa cuidar da minha família. Tudo bem se você não se importa com isso, certo?

Reiji: Eu... Vou treinar artes marciais.

[Kogoro e Reiji correm o mais rápido possível.]

Ayane: Vocês dois! Voltem aqui agora!

Tsubame: Não vai adiantar. Esses dois... Eles adoram seguir seu próprio caminho.

[Ayane fica enfurecida.]

Tsubame: Bem, que tal irmos ao shopping?

Ayane: Tá certo.

[Tsubame e Ayane saem.]

Ayane: (Bem, pelo menos eu vou ter um final feliz nesta historia, certo?)

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de estar.]

[Kogoro chega em casa.]

Kogoro: Cheguei!

[Kogoro caminha pela casa quando acaba se encontrando com Jiraiya e Azami, que não estão nada felizes com o fato de que seu protegido saiu de casa.]

Jiraiya: Fico feliz que você tenha voltado pra casa.

Azami: Você nos deve um monte de explicações. O que você foi fazer em Hong Kong?

Kogoro: Felizes? Pelo rosto vocês mais parecem estar zangados comigo.

Jiraiya: Decepcionados é a palavra certa.

Azami: Podia ter se machucado.

Kogoro: Bem, é uma longa historia, mas isso envolve um diamante, uma organização maligna e um homem capaz de trocar de corpo. É complicado.

Jiraiya: Foi por isso mesmo que você foi pra Hong Kong sem a gente?

Kogoro: Bem, eu não estive sozinho. Estive com o Reiji, a Tsubame, a Ayane e... Enfim, um monte de gente.

Azami: Ou você está mentindo ou você está inventando cada coisa!

Kogoro: Mas é verdade. Eu fui procurar o Black Panther com meus amigos e agora ele está de volta em seu devido canto. Não leram as notícias?

Jiraiya: Black Panther... Quer dizer... Aquele não era o diamante desaparecido?

Kogoro: Era sim, e era roubado de uma organização maligna cujo chefe pode trocar de corpo e tem como objetivo ter a juventude eterna. Eu e meus amigos lutamos contra vários caras malvados e no fim das contas recuperamos a jóia.

Azami: Nossa, você tem uma imaginação fértil. Nem esperava isso de você.

[Jiraiya pega seu smartphone.]

Kogoro: Mas é verdade! Estive em Hong Kong e lutei contra um monte de gente!

[Jiraiya, ao ver algo no smartphone, fica surpreso.]

Jiraiya: Não acredito nisso!

Azami: O quê!?

Jiraiya: As notícias! Tão dizendo que o Black Panther foi encontrado e os donos da jóia estão falando sobre o assunto.

Azami: Então o Black Panther foi...

Kogoro: Sim, e eu ajudei a encontra-los junto com Reiji e os outros. Ainda que as notícias não saibam disso. Mas no fim das contas tudo acabou bem.

Jiraiya: É... Dá pra ver que você teve uma boa vida em Hong Kong.

Kogoro: É...

Jiraiya: Mas agora vamos falar sério. Você nos preocupou com seus malabarismos, e por isso está de castigo.

Kogoro: Tudo bem para mim, não estou mais interessado em sair de casa e não me importo mais em passar o dia todo fazendo as tarefas de casa.

Azami: Na verdade pensamos em um bem pior... Você vai passar uma semana fazendo lámen sem parar para todos os clientes. Pra não mencionar que todas as suas tarefas de casa podem ser feitas apenas na biblioteca do colégio.

Jiraiya: Excelente ideia. Vai ajuda-lo a ser uma pessoa com bons objetivos na vida além de ser um excelente marido!

Kogoro: (Parece que eles finalmente encontraram uma punição para ferrar comigo. Estou frito.)

Jiraiya: Bem, e é a partir de agora que vamos começar o castigo. Aqui estão os lámens que você vai fazer durante esta semana.

[Jiraiya dá o caderno para Kogoro. Kogoro fica surpreso com a quantidade de pratos que ele vai fazer.]

Kogoro: (Só pode ser brincadeira! Eu não estou preparado pra isso!)

Azami: Seja bem vindo ao mundo dos adultos, onde você não tem outra escolha exceto fazer seu trabalho se quiser ser pago.

Jiraiya: É um peso bem grande, mas você vai ter que lidar com isso de um jeito ou de outro. E este castigo vai te ajudar com isso.

Kogoro: Mas é muita coisa para uma pessoa só!

Jiraiya: Meu pai também me submeteu a isso e eventualmente me tornei o melhor cozinheiro de lámen até então. Agora considere isso como o seu legado permanente.

Azami: E então, que tal irmos para um encontro?

Jiraiya: Ótimo. Eu tava pensando no coreano. E você?

Azami: Legal. Quero o coreano também.

Jiraiya: Beleza, então vamos ao coreano. Kogoro, cuide de tudo e não abra a porta pra ninguém.

Kogoro: Sim senhor...

[Jiraiya e Azami saem, deixando Kogoro sozinho. O delinquente da Rekka agora vai ter que lidar com seu maior desafio até então – Fazer vários pratos de lámen em um dia só.]

Kogoro: Esse vai ser o pior dia da minha vida...

[Cenário: DiverCity Tokyo Plaza]

[Tsubame e Ayane estão no DiverCity Tokyo Plaza olhando as coisas. Elas se deparam com várias pessoas discutindo em relação a Hei Lianhua.]

Garota de cabelos e olhos roxos vestindo um kimono rosa com um laço vermelho: Nunca pensei que a empresa farmacêutica mais famosa de Hong Kong acabou sendo manchada por seus crimes. Isso é terrível.

Garota de cabelos vermelhos e olhos castanhos vestindo um kimono azul com um laço branco: Terrível é saber que a Hei Lianhua chegaria a ponto de maltratar animais. Só de ver os vários produtos da empresa no lixo me deu um alívio.

Garota de cabelos e olhos roxos vestindo um kimono rosa com um laço vermelho: Estou com medo. Não consigo mais confiar em uma empresa honconguesa.

Garota de cabelos vermelhos e olhos castanhos vestindo um kimono azul com um laço branco: É... Mas calma, não fica triste não. Nem todas as empresas são assim. Hoje em dia tem empresas que estão conscientes do que está acontecendo no mundo em que vivem.

Garota de cabelos e olhos roxos vestindo um kimono rosa com um laço vermelho: Obrigada.

Garota de cabelos vermelhos e olhos castanhos vestindo um kimono azul com um laço branco: Agora vamos. Temos negócios a fazer no shopping.

[As duas garotas saem.]

Ayane: Parece que as notícias sobre a Hei Lianhua também chegaram até aqui... E não é que aqueles agentes conseguiram detonar a fajuta empresa de farmacêuticos?

Tsubame: Pra você ver como eles levam as coisas a sério.

Ayane: Mas como é que vai ser agora? Sem a Hei Lianhua, há uma chance de outra organização criminosa tomar o lugar dela.

Tsubame: Infelizmente sim. Quer dizer, por outro lado, eles não serão burros de se atrever a roubar um diamante apenas pelas suas propriedades.

Ayane: Ufa...

Tsubame: Por outro lado, eles vão roubar um diamante simplesmente porque ele é um diamante.

Ayane: Que droga!

Tsubame: Mas veja pelo lado bom. Pelo menos desta vez eles terão que tomar mais cuidado com pessoas da lei. Especialmente considerando o que aconteceu com a Hei Lianhua.

Ayane: Ah é.

Tsubame: O que você acha que o Kogoro e o Reiji devem estar fazendo a essa hora?

[O smartphone de Ayane começa a tocar. Ela atende o aparelho.]

Ayane: Olá, tudo bem? Sério mesmo... Quero dizer, não me diga. Só um milagre para que isso possa acontecer. Uau, obrigada pela consideração, agora eu e o Reiji estamos quites. Não, nunca! Quero dizer, da próxima vez que nos encontrarmos eu vou tomar mais cuidado. Tá certo... Tchau.

[Ayane desliga o smartphone.]

Tsubame: O que foi?

Ayane: Nada de especial.

Tsubame: É o cara do fiteiro, não é?

Ayane: Como soube?

Tsubame: Você e Reiji... Tenho a impressão de que vocês armaram alguma coisa pra ele.

Ayane: Não, nada disso. Nós já estamos quites faz muito tempo.

Tsubame: Diga-me, sério mesmo... O que você fez com ele?

Ayane: Nada de especial.

[Cenário: Fiteiro Coconuts.]

[Enquanto isso, Yukihiro se depara com vários operários fazendo uma reforma em seu fiteiro.]

Yukihiro: Uau, eu nunca pensei que meu fiteiro viria a receber um tratamento deste tipo... Mas o que é que tá acontecendo mesmo?

Operário 1: Informação confidencial. Significa que nem mesmo você deve saber disso.

Yukihiro: Mas você pode me explicar pelo menos o que está acontecendo?

Operário 2: Sinto muito, mas informação confidencial é informação confidencial.

Yukihiro: Mas eu...

[Os operadores continuam trabalhando no fiteiro do Yukihiro.]

Yukihiro: (Não sei quem fez isso mas com certeza isso deve envolver aquela garota da Hyouki... Melhor falar com ela de novo.)

[Yukihiro pega o seu celular e vai ligar para Ayane.]

[Cenário: DiverCity Tokyo Plaza]

[Tsubame e Ayane continuam observando as coisas no DiverCity Tokyo Plaza. O smartphone de Ayane toca novamente, mas ela não liga pra isso.]

Tsubame: Seu celular está tocando novamente.

Ayane: Quem se importa? Eu não tenho mais nada pra fazer a este ponto.

Tsubame: Mas, Tsubame...

Ayane: Deixa pra lá, vamos continuar a nossa visita ao shopping.

[Cenário: Fiteiro Coconuts.]

[Yukihiro tenta ligar para Ayane várias e várias vezes, mas não consegue.]

Yukihiro: (Eu não acredito que ela me deixou com este insulto em forma de privilégio... Agora eu vou ter que cuidar de um mercado que é grande demais para alguém como eu...)

[Yukihiro pega o seu celular.]

Yukihiro: (Se for assim, eu não tenho outra escolha exceto contratar novas juventudes. Não posso assumir um fiteiro do tamanho de um shopping...)

[Yukihiro então faz uma ligação. Os operários que estão construindo um novo fiteiro no lugar do antigo estão tendo uma conversa.]

Operário 3: Pergunta... Porque será que o Gaspard pediu que a gente construísse um mercado no lugar deste fiteiro? Não é exatamente uma emergência...

Operário 2: Não faço ideia, mas ordens são ordens.

Operário 4: Ainda assim, é um fiteiro muito pequeno. Não acha que o chefe está exagerando?

Operário 5: Eu não acho que foi o Gaspard que pediu isso...

[Yukihiro termina sua ligação.]

Yukihiro: (Vamos ver se o dinheiro deles é bom o bastante para contratar um serviço de marketing...)

[Cenário: Um campo aberto em algum lugar do mundo.]

[Nero e Lyre estão caminhando juntos, agora livres das amarras da Hei Lianhua e seu passado. Os dois observam um passarinho voando.]

Lyre: É bonito, não é?

[Nero não diz nada.]

Lyre: Lembra da primeira vez que nós caminhamos juntos?

[Nero ainda fica calado.]

Lyre: E pensar que você tinha duas consciências. Por um lado você era um membro de uma organização maligna. E de outro você era alguém de um passado distante. Mas agora...

[Nero continua quieto.]

Lyre: Ei, você sabia que vários membros da Hei Lianhua estão sendo... Oh, me desculpe! Eu só queria que você pelo menos...

Nero: Calada.

Lyre: Nero?

[Nero fica quieto. Ele e Lyre continuam caminhando.]

Nero: Diga-me... Para onde nos vamos?

Lyre: Bem, eu não faço ideia. Quero dizer, eu não sou mais capaz de poder voltar pra casa sem antes ter que lidar com minha madrasta...

Nero: Hmph.

Lyre: Elas não precisam de mim. Pra elas eu sou apenas um objeto que pode ser descartado a qualquer momento...

[Nero não diz nada.]

Lyre: Por outro lado, quando eu estou com você... Eu pelo menos sinto algum conforto.

Nero: Hmph.

Lyre: E quanto a Holanda? Acha que é capaz de voltar pra casa, mesmo que muito tempo tenha passado?

[Nero não diz nada.]

Lyre: Não precisa responder se não quiser. A esse ponto um monte de conhecido seu já deve ter morrido ou de velhice ou de doença... Quero dizer, parece que já foram uns 50, 60 anos atrás que você viveu sua vida antes mesmo de ser chamado Nero.

Nero: Aquele homem já está morto. Ele morreu no dia em que foi executado pela polícia holandesa. Quanto a Nero...

Lyre: Nero... Você não me falou nada sobre como foi que você conseguiu sobreviver a tudo isso... Quero dizer... O que aconteceu entre o dia em que Eurydice salvou você e o momento em que você acordou na Hei Lianhua?

Nero: Resumindo tudo... Eu fui acusado de assassinato, mas o pretendente de Eurydice assumiu a culpa, talvez para poder me salvar. Ele explicou que não tinha a intenção de se casar, e queria poder ser livre não apenas para fazer o que quiser, mas para dar Eurydice uma chance ser verdadeiramente feliz. Mesmo assim, eu percebi que ele estava desesperado. Eu queria poder confortá-lo uma última vez, já que ele também carregava o fardo e a culpa de ter deixado sua pretendente morrer.

Lyre: Espere um instante... Então você...

Nero: Assumi a culpa no lugar dele, e por causa disso, eu fui sentenciado a ser exilado para algum lugar longe da Holanda, onde eu seja esquecido... Mas então, por ironia do destino, uma grande tempestade aconteceu. A tempestade destruiu o navio, e todos os membros da tripulação se afogaram. Eu também acabei me perdendo no mar... E então...

Lyre: Você foi encontrado pela Hei Lianhua... Mas foi por muito tempo! Então como foi que...

Nero: Assumi a culpa no lugar dele, e por causa disso, eu fui sentenciado a ser exilado para algum lugar longe da Holanda, onde eu seja esquecido... Mas então, por ironia do destino, uma grande tempestade aconteceu. A tempestade destruiu o navio, e todos os membros da tripulação se afogaram. Eu também acabei me perdendo no mar... E então...

Lyre: Mas isso aconteceu faz muito tempo! Como você sobreviveu a tudo isso?

Nero: Eu suponho que eles queriam ter me levado para a Antártida. E então quando eu me afoguei, parte da água tenha sido congelada junto comigo... E acabei em uma sepultura de gelo. Talvez seja assim que a Hei Lianhua tenha me encontrado.

Lyre: Tem certeza?

Nero: Uma coisa é certa. Eu sobrevivi a tudo isso, e agora estou aqui. Prestes a tomar meunovo rumo.

Lyre: Sei. Tem ainda uma coisa que você não me falou.

Nero: Deseja dizer mais alguma coisa?

Lyre: Sim.Qual era o seu antigo nome antes de você ter entrado para a Hei Lianhua?

Nero: Tch...

[Nero cochicha o seu antigo nome para Lyre.]

Lyre: Nossa, é um nome muito bonito! Bem, não tanto quanto Nero, mas ainda assim é bonito.

Nero: Mas agora é hora de deixar tudo pra trás e começarmos uma nova vida. Com novas identidades e talvez novos desafios.

Lyre: E então, você já decidiu seu novo nome?

Nero: Ainda não. Mas e quanto a você?

Lyre: Acho que eu já me decidi. Se importa se eu disser o nome pra você?

Nero: Hmph.

[Lyre cochicha o seu novo nome para Nero.]

Nero: Bem, este é um nome... É uma escolha interessante. Como você chegou a esta escolha?

Lyre: Eu não sei. Tem muitas garotas por aí com este nome e eu pensei nele como uma boa opção.

Nero: Acha que você vai conseguir viver com este seu novo nome pra sempre?

Lyre: Com a sua ajuda, eu vou.

Nero: Hmph.

Lyre: E então, para onde nós vamos?

Nero: Para onde o coração nos guiar.

[Lyre dá um sorriso. Os dois então continuam caminhando pelos campos, agora prontos para seguir uma nova vida.]

[Cenário: Corredores de um lugar qualquer.]

[Andando sobre os corredores de paredes beges com detalhes marrons, Atreus se encontra com Greta.]

Greta: Ainda está pensando naquele garoto?

Atreus: Sim.

Greta: O filho de Jing... É uma pena que ele não tem mais família para depender... Especialmente considerando que ele ainda é jovem.

Atreus: Sim. No entanto, Leung ainda tem a Hua. Sim, ambos tem mais ou menos a mesma idade, mas ele sabe se cuidar. Além disso tem o fator de que ele luta por prêmios incluindo dinheiro, o que faz dele alguém que pode se manter firme.

Greta: Atreus...

Atreus: Sim?

Greta: Seria melhor se você se aposentasse e assumisse a posição como guardião do Leung. Ele não tem mais nada a perder.

Atreus: Infelizmente isso é algo que eu não vou poder fazer. Tenho um trabalho como agente.

Greta: Você trabalhou com isso desde os 17 anos de idade... Isso porque no fim das contas você perdeu tudo. O chefe... Ele te acolheu desde então.

Atreus: Você também. Ou você se esqueceu que no dia em que nos conhecemos você tinha 15 anos?

Greta: Tch... Você...

Atreus: Heh. Te peguei.

Greta: Aquele mesmo truque. Você deu sorte.

[Atreus não diz nada.]

Greta: Aliás, o chefe deseja te ver.

Atreus: É por isso mesmo que estou aqui.

Greta: Hmph... Você é mesmo dedicado a sua causa, não é?

[Atreus não diz nada.]

Greta: Talvez mais cedo ou mais tarde você entenderá o significado do que é ser humano. Ate lá... Tenha consciência do que está fazendo.

[Greta sai. Atreus olha pra Greta, e vai para uma sala.]

[Cenário: Um escritório qualquer.]

[Atreus se encontra em uma sala de paredes verdes com manchas marrons, e atrás de uma mesa cheia de várias fotos e troféus, um homem de cabelos castanhos, olho preto com um tapa-olho cobrindo o seu olho esquerdo usando uma boina marrom e vestindo um traje verde com manchas marrons e botas pretas. Atreus se aproxima dele e coloca a mão em sua testa como forma de saudação.]

Atreus: Permissão para falar?

[O homem não diz nada. Os dois ficam calados por um bom tempo.]

Homem de boina marrom e traje verde: Você não fez mais que sua obrigação, Atreus Gaspard.

[Atreus não diz nada.]

Homem de boina marrom e traje verde: Eu soube do que você fez em Hong Kong. Fez um bom trabalho em desmantelar a organização Hei Lianhua.

Atreus: Agradeço muito pelas suas palavras.

Homem de boina marrom e traje verde: Ainda assim, é só uma questão de tempo que seus reminiscentes se juntem e se vinguem.

Atreus: Entendo. Mas a raiz de todos os males da organização foi cortada, o que significa que eles não tem mais poder para ser uma ameaça a humanidade.

Homem de boina marrom e traje verde: Exato. Mas ainda assim, seus reminiscentes podem ser uma ameaça no futuro.

Atreus: Está certo. Estou de saída.

[Atreus se prepara pra sair.]

Homem de boina marrom e traje verde: Nós ainda não terminamos.

[Atreus vai dar uma olhada no homem de boina marrom e traje verde.]

Homem de boina marrom e traje verde: Eu vejo... Que você leva a sério seu trabalho como agente da Amethyst Menagerie. Desde o dia em que eu te acolhi aos 17 anos, você mostrou ser um homem competente, e um dos melhores agentes que eu já tive. Na maioria das vezes, você tinha sucessos. Até demais, para o desespero de muita gente.

[Durante a conversa, há um foco em uma placa de nome dourada, no qual tem o nome Gaius J. Fischer.]

Gaius: Atreus... Eu pretendo aposentá-lo quando você estiver na faixa dos 65 anos. É idade suficiente para que você descanse e possa ter a chance de viver uma vida normal permanentemente.

Atreus: 65 anos?

Gaius: Ou essa idade ou irei aposentá-lo cedo.

Atreus: Não, eu não vou permitir que... Quero dizer, eu sou um agente respeitado! Sou quase como se fosse o melhor aluno da escola e tenho uma longa vida pela frente! Quero continuar a viver como um de seus confidentes!

Gaius: O que por si só já me deu razão para decidir o dia de sua aposentadoria. Você não pode viver apenas de espionagem. É só uma questão de tempo para que o encapuzado venha e ceife a sua vida no seu pior momento.

Atreus: Você está implicando que eu eventualmente falhe em uma missão!

Gaius: Eu me refiro a sua vida.

[Atreus fica surpreso.]

Gaius: A questão é que, como você disse antes, você é um agente respeitado e um de meus confidentes. E é por isso mesmo que eu decidi aposentar você numa idade mais leve, especialmente considerando que você se destacou por ser um gênio aos 17.

Atreus: Eu ainda tenho um longo caminho pela frente.

Gaius: Sei. Agora me diga uma coisa... Como foi sua jornada em Hong Kong?

[Atreus não diz nada.]

Gaius: Soube que você teve um envolvimento com Jian Jing, um geólogo famoso que carrega um grande legado. Até chegaram a se tornar amigos.

Atreus: Sim.

Gaius: A ponto de que sua amizade com a família Jing era a única verdade que você foi capaz de contar. E falando nisso.

Atreus: Meus segredos estão guardados a sete chaves. Talvez até demais. A única pessoa que está ciente da minha existência é o seu filho Leung. Ele era uma vítima da Hei Lianhua.

[Gaius não diz nada.]

Atreus: Chefe Fischer... Se importa se eu confessar uma coisa?

Gaius: Irei lhe dar mais uma permissão. Depois disso...

[Atreus a princípio fica nervoso, mas decide contar tudo.]

Atreus: Leung... Era como um irmão para mim. Desde o dia em que nos conhecemos, eu me sentia como se estivesse olhando para o meu eu de vários anos atrás. Não era apenas o fato dele ser o filho de Jing que me preocupa, mas o fato de que ele teve uma infância difícil. Ser o único homem da família faz com que ele tenha que arriscar todo o seu corpo para sustentar sua mãe e sua avó. Pra piorar, sua mãe morreu logo depois, e mais tarde, sua avó foi assassinada. Não é a toa que eu tive que salvá-lo quando eu soube do ocorrido.

[Gaius não diz mais nada.]

Atreus: Me desculpe por eu ter falado deste jeito, mas falar sobre o Leung é falar sobre meu passado com o pai dele. Inicialmente eu só queria terminar abruptamente a carreira da Hei Lianhua, mas minha amizade com a família Jing fez com que eu estivesse em um conflito interno. Ainda que não pareça, no fundo eu queria ter tido Leung como um irmão. De fato... Nunca pensei que acabaria assim...

Gaius: Hmph.

[Atreus não diz mais nada.]

Gaius: Então... Você realmente desejava ficar com a família Jing apesar de tudo?

[Atreus continua em silêncio.]

Gaius: Você parece estar ressentido. Deseja falar mais alguma coisa?

Atreus: Deixar com que Leung viva com Hua, para mim, foi um sacrifício que eu tive que fazer pelo bem dele. Mesmo que ele ainda seja jovem... Mas não posso ajudar. Leung fez sua escolha e eu também.

Gaius: Hmph.

Atreus: Permissão para sair?

Gaius: Permissão concedida.

Atreus: Obrigado.

[Atreus sai da sala. Gaius dá uma olhada nele.]

[Cenário: Uma rua qualquer.]

[Atreus sai um pouco e se encontra em uma área residencial. Ele observa as casas e as árvores e dá uma caminhada. Atreus então se lembra dos momentos em que ele e Leung estiveram juntos.]

Atreus: (Você cresceu muito, não cresceu? Tch... Acho que você não precisa mais de mim.)

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Enquanto isso, Kogoro está caminhando pela cidade todo borocoxô, frustrado por ele ter que também fazer vários lámens como parte de seu castigo.]

Kogoro: (Este é o pior dia da minha vida... Não, é pior até agora... Com certeza as coisas vão piorar.)

[O smartphone de Kogoro toca. Ele vai atender.]

Kogoro: Quem é?

?????: E aí Kogoro? Vamos conversar?

Kogoro: Reiji-san!?

Reiji: Eu tenho que te contar. Parece que Yukihiro construiu uma nova loja e agora estão contratando funcionários para trabalhar.

Kogoro: Yukihiro?

Reiji: Sabe o fiteiro no qual eu tive que trabalhar com Ayane? Parece que ele não está satisfeito em ter que cuidar de uma grande loja...

Kogoro: Bem, eu tenho uma má notícia. Eu vou ficar fazendo lámen por um bom período de tempo e não sei nem qual é a hora de parar.

Reiji: Que pena. Mas eu tenho outra boa notícia pra você.

Kogoro: E qual é então?

Reiji: Sabe aquela garota do colégio Higashi que fugiu de mim logo depois de eu a salvei?

Kogoro: O que aconteceu?

Reiji: Ela veio pedir desculpas pra mim e disse que eu sou uma pessoa boa.

Kogoro: Oh...

Reiji: Ela também disse que conseguiu dinheiro o bastante para pagar suas dívidas. O que significa que ela está livre de seus problemas e que não precisará mais se envolver em assuntos sujos.

Kogoro: Ainda bem. Aliás... Parando pra pensar nisso... Como foi que ela conseguiu todo esse dinheiro?

Reiji: Honestamente, eu não faço ideia. Mas se ela conseguir um trabalho honesto, ela vai conseguir bem mais do que ela já tem.

Kogoro: Sei.

[Kogoro fica de cabeça baixa.]

Reiji: Ainda triste por causa do babado com seus guardiões?

Kogoro: Não não, é que... Bem um monte de coisas aconteceram nestes dias e eu me pergunto como é que o mundo vai ficar a partir de então.

Reiji: Nunca vi você se preocupar tanto com o mundo.

Kogoro: Isso porque só agora me falaram sobre um diamante que é capaz de recuperar a juventude das pessoas.

Reiji: Está tudo bem. O diamante está com seus verdadeiros donos. Além disso, todos os alienígenas que conhecemos a esse ponto estão seguindo seus caminhos cientes do que o futuro espera.

Kogoro: Bem, a única coisa que eu preciso me preocupar agora é com os vários pratos que eu tenho que fazer. Pra não falar dos meus estudos.

Reiji: Tudo bem, quando tudo isso acabar, me ligue de novo para que assim nós possamos ter um combate. Gostaria de poder lutar contra você mais uma vez.

Kogoro: Beleza. Até mais!

Reiji: Até.

[Kogoro desliga o smartphone. Ele então continua caminhando pelas Ruas de Tóquio, que estão de volta ao normal. As pessoas da cidade estão caminhando sem um pingo de preocupação, e várias crianças estão brincando.]

Kogoro: (Um monte de coisas aconteceram. Após a morte de Lao Zhe, Hei Lianhua foi desmantelada. No entanto, isso não significa que seus agentes estão inativos. Talvez seja uma questão de tempo para que eles busquem vingança. Especialmente... Eu me pergunto o que o Leung está fazendo a esse ponto...)

[Cenário: Um parque qualquer em Hong Kong.]

[Leung está treinando suas habilidades de combate enquanto Hua o observa.]

[Cenário: Uma cidade qualquer.]

[Usando capas verdes com um alfinete que tem uma esmeralda no meio, Nero e Lyre estão caminhando por uma cidade qualquer. A aparência deixa explícita que ela é uma cidade europeia.]

[Cenário: Casa dos Mizushima, quarto.]

[Tsubame está em seu quarto observando em seu smartphone as notícias em relação ao Black Panther e a queda da Hei Lianhua.]

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Em um dos muros da cidade, Reiji está relaxando e olhando para o céu. Ele então se depara com Ayane, que o presenteia com uma caixa de chocolates. Os dois então vão comer os chocolates juntos, e Ayane dá um sorrisinho de felicidade.]

[Cenário: Em um apartamento qualquer.]

[Enquanto isso, em um apartamento qualquer, Atreus está observando o céu pela janela.]

Narrador: E assim, a busca pela Pantera Negra, a vingança de Leung, a autodescoberta de Nero e a missão de Atreus chegam ao fim. As longas jornadas que culminaram com a derrota da Hei Lianhua finalmente acabam. Apesar disso, a historia ainda não acabou. Isso é apenas um novo começo... Um começo no qual ninguém precisará mais se preocupar com a organização. No entanto, enquanto existirem pessoas cujos desejos podem prejudicar outras, o mundo ainda não está seguro...

[Cenário: Um estádio qualquer.]

[Uma semana depois, no mesmo estádio em que Leung ganhou o seu último prêmio, o local se preenche com várias pessoas para ver o torneio. O locutor, o mesmo homem de cabelos verdes ao estilo afro usando um óculos do sol e vestindo um traje laranja com luvas e botas brancas, começa a anunciar a luta.]

Locutor: E mais uma vez nós chegamos a grande final aqui neste estádio!

[A plateia mais uma vez vai ao delírio, prontos para observar a grande final no estádio.]

Locutor: Uau! Só eu que estou começando a perceber esta coincidência agora!? Ao que tudo indica os nossos últimos competidores são os mesmos que apareceram na grande final de nossa última competição! Será que estou sentindo um déjà vu?

[Entre as pessoas que estão no palco está Hua, que está torcendo para o seu amigo.]

Hua: (Ele já venceu todas as lutas até então... Se ele conseguir vencer essa...)

[Enquanto isso, Leung está exercitando um pouco antes de enfrentar seu último oponente.]

Leung: Bem, já foram as eliminatórias, as oitavas, as quartas e a semi. Agora tudo o que resta é a grande final.

[Leung continua se exercitando.]

Leung: (Se bem que eu tenho a impressão de que esta não vai ser a primeira vez que nos enfrentamos... É sério, como é que ele consegue vencer tantas?)

Locutor: Deste lado nós temos um velho conhecido nosso! Este mestiço mais uma vez mostrou ser mais forte do que todo mundo neste estádio e mais uma vez ele chega até a final pronto para ganhar seu merecido prêmio. E apresentando mais uma vez... Nicholas Hodoshima!

[Um homem de longos cabelos pretos e olhos pretos vestindo um quimono bege com detalhes verdes e dourados juntamente com sapatos marrons aparece no estádio. Ele cruza os braços e mostra estar decepcionado. Hua observa Nicholas.]

Hua: (Então este é o oponente final do Leung?)

Locutor: E do outro lado mais uma vez nós temos o favorito de todo mundo! Destemido, forte e corajoso, este lutador mostra ser realmente um dos homens mais perigosos de todos os tempos! Senhoras e senhores... A grande besta honconguesa Jian Leung!

[Um homem de cabelos pretos em um rabo de cavalo, olhos castanhos, vestindo uma blusa branca com detalhes azuis, uma calça azul-escura e sapatos marrons aparece no estádio. Ele levanta o braço com o punho fechado, demonstrando alegria.]

Nicholas: Tinha que ser você, não tinha? Eu não esperava lhe encontrar aqui novamente...

Leung: Nem eu, mas fico feliz de vê-lo aqui para uma revanche. E então, está socializando?

Nicholas: Hmph. Só uns fãs desnaturados.

Leung: (Uau! Ele tem fãs!? Nunca pensei que ele fosse dizer uma coisa dessas!)

Nicholas: Qual é deste olhar estúpido?

Leung: Oe, não é o que você está pensando!

Nicholas: Você ainda tem aquela atitude de novato, não tem?

Leung: Xii...

Nicholas: Eu já disse isso antes e vou dizer isso de novo. Você não deve lutar apenas por prazer. É uma questão de honra e...

Leung: Responsabilidade, tá sei. Você me disse isso uma vez. Só não precisa ser tão chato!

[Nicholas se irrita.]

Leung: (Eu hein. Ele ainda não faz ideia do quanto eu passei. Mas tudo bem, melhor que ele fique na ignorância. Não quero que ele saiba dos meus segredos...)

[O árbitro então chega pra vê-los.]

Arbitro: E então, estão prontos?

Nicholas: Pronto!

Leung: Pro que der e vier.

Locutor: E agora vamos começar a nossa última batalha! Nicholas Hodoshima do Japão contra Jian Leung de Hong Kong!

Leung: E então, está pronto para ser derrotado pela segunda vez? Saiba que eu aprendi truques novos durante minha jornada.

Nicholas: Fale o que quiser, mas não vou perder pra você desta vez. Dou minha palavra.

Arbitro: Em suas posições...

[Nicholas e Leung entram em posições de combate.]

Arbitro: Comecem!

[Nicholas e Leung começam a lutar mais uma vez. Eles começam lutando de igual pra igual.]

Leung: (Do mesmo jeito que antes. Parece que ele não mudou em nada.)

Nicholas: (Miserável... Ele está mais veloz que antes... Preciso tomar cuidado...)

[Entretanto, Nicholas consegue tirar vantagem do lutador de Hong Kong. Ele usa vários golpes e habilidades que conseguem derrubá-lo. Hua, que tá observando a luta, fica preocupada com seu amigo.]

Hua: Leung!

[Nicholas consegue sentar o sarrafo em Leung, o deixando no chão.]

Leung: Tch...

Nicholas: Achou que teria uma chance contra mim usando estes truques?

[Nicholas dá um chute em Leung, o jogando no chão mais uma vez. Hua grita o nome de seu amigo em desespero.]

Hua: Leung!

[Leung se levanta e dá uma olhada em Hua. Ele então se lembra do dia em que ele foi tentar salvar Hua do valentão Ishiyama.]

Leung: (Hua...)

[Leung então se levanta.]

Nicholas: Mas que...

[Hua fica feliz ao ver que seu amigo está se levantando. Leung então encara Nicholas.]

Leung: Hua... Muito obrigado... Fico feliz por você ter me apoiado desde o dia em que nos conhecemos.

Nicholas: Do que você está falando!?

Leung: Agora eu tenho finalmente uma nova razão para lutar. Para proteger o meu futuro, e o futuro dos meus amigos!

Nicholas: Que diabos significa isso!?

[Leung tenta dar um soco em Nicholas, mas ele desvia.]

Nicholas: Tch... Ele ainda consegue ser tão forte assim?

[E do mesmo jeito que na sua última luta, Leung consegue derrubar Nicholas com seu socos e chutes aleatórios, mas desta vez com tudo o que ele aprendeu nos seus últimos combates.]

Locutor: Vitória! E mais uma vez nós temos Jian Leung como o campeão deste torneio! Uma salva de palmas para nosso vitorioso pela segunda vez! Ah, e não se esqueçam de aplaudir Nicholas pela audácia de ter nos dado um épico grand finale!

[A plateia aplaude tanto Leung quanto Nicholas, que se levanta e vê que o vencedor já foi declarado. O rival, por sua vez, dá um sorriso, enquanto Leung observa a plateia.]

Leung: (Vovó... Papai... Seja lá onde vocês estejam... Estejam cientes que eu venci mais uma luta.)

[Leung então se depara com Nicholas, que oferece uma mão para cumprimentar.]

Nicholas: Você fez um ótimo trabalho ao me derrotar... Pela segunda vez.

Leung: Heh. Não foi nada.

[Leung, por sua vez, cumprimenta Nicholas.]

Nicholas: Parece que finalmente eu consegui um rival a minha altura... Quem sabe a gente se enfrenta novamente.

Leung: É, quem sabe...

Nicholas: Um dia, quando nos encontrarmos de novo, eu vou te derrotar.

Leung: Boa sorte com isso.

[Leung dá um sorriso e fecha os olhos. Nicholas também dá um sorriso de sinceridade. ]

Nicholas: (Jian Leung...Não vou me esquecer deste nome... Nunca mais.)

[Horas mais tarde, Leung recebe o cinturão de ouro e todos ficam felizes, com Hua dando um abraço em seu amigo.]

Hua: Sabia que você não ia falhar comigo!

[Nicholas então sai do estádio.]

Narrador: E no fim, Leung mais uma vez tem outro troféu para a sua coleção. Mas desta vez, ele representa um novo começo. O começo da jornada de um menino que se tornou um homem de verdade. Mas todo começo tem sempre vários perigos. Agora ele e Hua terão que trabalhar juntos para conseguir superar todos os desafios que vem pela frente. Leung, Hua, meus parabéns por vocês terem sido capazes de lutar sem perder a esperança. Quem sabe um dia vamos nos encontrar novamente... Mas até lá, lutem, se levantem e não desistam... O verdadeiro caminho para a vitória é cheio de desafios... E é superando eles que as pessoas ficam mais fortes.

[FIM]