3 Plano de fuga

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou]

[O capítulo começa mostrando várias áreas do reformatório ao nascer do sol, dos corredores até a cafeteria.]

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, cela 626]

[Na cela 626, Kogoro e Reiji começam a acordar depois de uma noite de sono.]

Kogoro: E aí, como foi que você dormiu?

Reiji: Como uma pedra.

Kogoro: Haha.

Reiji: Não era para ser engraçado.

[Kogoro e Reiji dão uma olhada em Hatsuharu, Yoshimasa e Masashi que ainda estão dormindo.]

Kogoro: Parece que eles ainda estão dormindo.

Reiji: O que podemos fazer a respeito?

Kogoro: O que qualquer um faria nesta situação.

[Kogoro então começa a imitar um galo, chegando até a ciscar. Reiji não curtiu isso.]

Reiji: Gênio.

[Reiji então vai ajudar Kogoro em sua imitação. Eventualmente o trio de prisioneiros começa a acordar.]

Hatsuharu: Só mais cinco minutos seu guarda...

[Hatsuharu dá uma olhada em Kogoro e Reiji.]

Hatsuharu: A... Aniki!?

Yoshimasa: O que está acontecendo?

[Reiji aponta para a janela.]

Masashi: Já está de manhã?

Hatsuharu: E mais uma vez vemos o sol nascer quadrado...

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, cafeteria]

[Na cafeteria, Kogoro e Reiji discutem o plano para seus companheiros de cela.]

Kogoro: O plano é o seguinte. Vamos precisar escapar do reformatório o mais rápido possível, e pra isso vamos precisar de alguém para distrair os guardas enquanto a gente foge.

Reiji: Bem, isso é fácil. O problema é como vamos fazer isso?

Yoshimasa: Heh. Não digam mais nada.

Kogoro: Huh?

Hatsuharu: A questão é que eu, Yoshimasa e Masashi vamos servir de iscas para distrair os guardas enquanto vocês escapam, ao mesmo tempo que vamos lutar contra alguns deles.

Masashi: Nós gostamos de lutar.

Reiji: Tem certeza que vão fazer isso? Não acham isso algo arriscado?

Hatsuharu: Fariamos qualquer coisa por vocês, e sermos iscas para uma operação de resgate não será exceção.

Kogoro: Entendo.

Yoshimasa: Com a minha inteligência, a força do Masashi e a capacidade de liderança do Hatsuharu, vamos conseguir salvá-los. Não tem como isso não dar errado, isto é, se vocês não são fortes o suficiente para lidar contra os guardas.

Reiji: Uau, vocês estão apostando em tudo.

Hatsuharu: Hehe! Temos experiência de sobra nesta prisão. Não tem como não fugir dela com uma pessoa experiente.

Yoshimasa: O segredo... Está na própria entrada da prisão.

Kogoro: Não era pra isso ser óbvio?

Masashi: Pode parecer simples, mas a entrada da prisão é a única área onde a saída são relativamente fáceis.

Yoshimasa: Existe uma sala onde os portões são controlados. Pra isso, é necessário que alguém tome as rédeas da situação.

Hatsuharu: Em outras palavras, nós lutaremos juntos. Vocês vão para a entrada, e nós para a sala de controle.

Reiji: Mas e quanto a isca?

Masashi: Bem...

Yoshimasa: Vamos manter o esquema. É só a gente usar as nossas habilidades contra os guardas e ao mesmo tempo garantir que eles não sejam uma ameaça.

Kogoro: Legal. Acha que vai funcionar?

Hatsuharu: Vai depender de como vocês irão sair dessa...

Reiji: (Isso não vai acabar bem...)

Kogoro: Se for este o caso vamos ter que achar uma oportunidade perfeita para criar uma arapuca.

Yoshimasa: Felizmente, este é só o começo da manhã então esta é uma questão de tempo para que nós possamos organizar o ataque.

Masashi: Aliás, vocês estudam de tarde?

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, corredores.]

[Um dos policiais está caminhando pelos corredores da prisão. Ele tem cabelos e olhos azuis e usa óculos de grau. De repente, eles ouvem o som de alguém se sentindo mau.]

???????: Uuuugggghhhhh! Aaaaaarrrrrrggggghhhhhhhh!

[O policial então vai em busca da origem do som.]

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, cela 626.]

[Ao chegar até a cela, ele vê que Hatsuharu, Yoshimasa e Masashi estão se abatendo ao chão.]

Policial de cabelos e olhos azuis: O que está acontecendo?

Masashi: Policial... Nós não estamos muito bem.

Hatsuharu: A comida de hoje estava terrível... Parecia até que estava envenenada...

Policial de cabelos e olhos azuis: Envenenada? Mas como?

[Kogoro e Reiji então socam o policial.]

Kogoro: Ótimo, vamos dar o fora daqui!

Reiji: Vamos aproveitar enquanto é tempo!

[Kogoro e Reiji fogem da cela.]

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, corredores.]

[Kogoro e Reiji fogem da prisão. Os policiais tentam perseguí-los.]

Altofalantes: Emergência! Emergência! Os criminosos Kogoro Minazuki e Reiji Takahashi escaparam da cela 626! Repito, os criminosos Kogoro Minazuki e Reiji Takahashi escaparam da cela 626.

Kogoro: Parece que conseguimos cumprir a primeira parte do plano.

Reiji: Agora é com eles.

[Vários policiais aparecem para cerca-los, mas Kogoro e Reiji dão vários golpes neles.]

Kogoro: Tch...

Reiji: Kogoro?

Kogoro: Agora que comecei a perceber, estas roupas de prisão não são adequadas para o combate.

Reiji: É. Também pensei nisso.

[Mais policiais aparecem. Kogoro e Reiji continuam lutando.]

Kogoro: Mas pelo menos eles não são fortes comparados com a gente.

Reiji: Como você acha que o trio está?

Kogoro: Com certeza fazendo de tudo para que os peixes sejam fisgados.

[Enquanto isso, do outro lado dos corredores, Hatsuharu, Yoshimasa e Masashi lutam contra vários policiais.]

Hatsuharu: Cara, nunca me senti tão bem lutando contra vários policiais.

Masashi: Nem eu.

Yoshimasa: Hmph. Agora eu sei como é usar a força de verdade.

Hatsuharu: Vamos... Kogoro e Reiji precisam de nossa ajuda, e pra isso temos que ir para a sala de controle!

Masashi: Mas eu não sei onde fica!

Hatsuharu: Você já passeou por este corredor várias vezes e ainda não sabe onde fica a sala de controle!?

Yoshimasa: Relaxem, eu sei onde fica.

Hatsuharu: Você realmente tem um cérebro de elefante, Yoshimasa-san.

Yoshimasa: Sorte que não sou gordo.

Masashi: Ei!

[Hatsuharu, Yoshimasa e Masashi correm até conseguirem entrar em uma sala.]

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, sala de controle.]

[O trio de prisioneiros chegam a sala de controle. O local tem vários monitores que mostram várias áreas da prisão, além de vários teclados, botões e interruptores.]

Masashi: Esta é a sala de controle?

Yoshimasa: Julgando pelos monitores e botões, não dá pra negar que seja uma.

Hatsuharu: Ótimo, agora vamos colocar a mão na massa!

[Yoshimasa então senta na cadeira principal e mexe em alguns botões.]

Masashi: É impressão minha ou estou vendo todas as áreas do reformatório pelos monitores?

Hatsuharu: Não é impressão. Aqui também é o local onde os guardas observam a transmissão pelas câmeras... Então isso quer dizer... Yoshimasa, sabe onde fica o monitor da entrada?

Yoshimasa: Hmmm...

[Yoshimasa dá uma olhada pelos monitores e consegue encontrar a entrada do reformatório.]

Yoshimasa: Aqui. Primeira linha, terceira coluna.

Masashi: Ele até que está bem cheio de guardas. Vamos torcer para que a gente consiga encontrar o botão que abre os portões a tempo.

[Hatsuharu ouve passos.]

Hatsuharu: Parece que estamos sendo seguidos.

????: Parados aí!

[Hatsuharu e seus parceiros se encontram com vários policiais.]

Yoshimasa: Tch, lá vem os penetra...

Policial 1: Vocês não tem permissão para entrar aqui!

Hatsuharu: A partir de agora temos!

Policial 2: Mãos ao alto e voltem para as suas celas!

Yoshimasa: Como se vocês quisessem fazer alguma coisa a respeito.

Policial 1: Peguem eles!

[Vários policiais chegam para atacar o trio de prisioneiros.]

Hatsuharu: Yoshimasa, você cuida dos negócios com os monitores e tente achar o botão que abre o portão da entrada. Eu e Masashi vamos cuidar dos guardas.

Yoshimasa: Afirmativo.

Hatsuharu: Heh, nunca pensei que eu ia enfrentar um policial depois de tanto tempo preso...

Masashi: Nem eu.

Hatsuharu: Agora, já sabe o que fazer.

[Masashi e Hatsuharu lutam contra os policiais enquanto Yoshimasa procura pelo negócio que abre o portão da entrada.]

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, corredores.]

[Enquanto isso, Kogoro e Reiji continuam lutando contra os vários policiais ao mesmo tempo que tentam escapar do reformatório. Eventualmente eles começam a chegar até a entrada.]

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, entrada.]

[A dupla de banchos consegue chegar até a entrada, e dão de cara com mais policiais.]

Kogoro: Droga, mais policiais...

Reiji: Estamos numa prisão. O que podemos fazer a respeito?

Kogoro: É, você está certo.

[Kogoro e Reiji lutam contra os policiais.]

Kogoro: Vocês acham que os três sabem o que estão fazendo?

Reiji: Confiamos a responsabilidade de abrir o portão pra eles, então eles devem estar fazendo algum progresso.

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, sala de controle.]

[Enquanto Yoshimasa tenta encontrar o mecanismo que abre a porta, Hatsuharu e Masashi lutam contra mais guardas.]

Hatsuharu: Eu queria que esta tarefa fosse mais fácil.

Masashi: Eu também.

Hatsuharu: E aí, Yoshimasa, algum progresso?

Yoshimasa: Ainda em busca do negócio que abre o portão. Felizmente, minhas múltiplas tentativas indicam que eu perto de salvá-los.

[Yoshimasa continua clicando em vários botões... E de repente, tudo acaba ficando escuro.]

Hatsuharu: Quem apagou as luzes?

Masashi: Não fui eu.

Yoshimasa: Que droga... Preciso procurar o negócio que acende as luzes...

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, corredores.]

[As luzes do reformatório se apagam, deixando todos o local escuro.]

Policial 3: Mas o que está acontecendo?

Policial 4: Deve ser algum apagão.

Policial 3: Vamos investigar.

[Os policiais pegam as lanternas e vão para a sala de controle... Quando se deparam com vários policiais nocauteados.]

Policial 3: Mas o que está acontecendo!?

Policial 4: Não sei. Talvez seja um hacker.

Policial 3: E quanto aos fugitivos?

Policial 4: Temos prioridades. Então vamos.

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, sala de controle.]

[Os policiais encontram Yoshimasa, Hatsuharu e Masashi no local e se assustam. Eles são nocauteados e o trio de prisioneiros pegam as lanternas.]

Hatsuharu: Ótimo Yoshimasa, agora encontre o negócio que acende as luzes.

Yoshimasa: Está bem.

[Yoshimasa se abaixa em busca de um botão.]

Hatsuharu: O que está fazendo?

Yoshimasa: Botão de liga e desliga. Se eu não estiver errado, botões deste tipo não ficam em cima de mesas.

[Yoshimasa aperta os botões de liga e desliga até as luzes se acenderem novamente juntamente com os monitores das câmeras de segurança.]

Masashi: As luzes se acenderam. Parece que não preciso mais disso.

[Masashi joga a lanterna em um dos policiais, que cai desmaiado.]

Hatsuharu: Agora deixe de baboseira e ache o negócio que abre o portão!

[Yoshimasa então vai para o teclado e procura pelo botão. Eventualmente, ele acaba ouvindo um som.]

Masashi: O que é este som?

Yoshimasa: Não sei. Apetei um dos botões, e...

Hatsuharu: Olha só!

[Hatsuharu aponta para o monitor da entrada da prisão, e vê que o portão está se abrindo.]

Hatsuharu: O portão está se abrindo. Bom trabalho, Yoshimasa.

Yoshimasa: Tch... Quando eu terminar minha re-educação, vou evitar usar objetos tecnológicos.

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, entrada.]

[Kogoro e Reiji observam o portão da entrada se abrir.]

Reiji: O portão da entrada está se abrindo!

Kogoro: Significa que eles conseguiram!

[Vários policiais tentam impedí-los de fugir, mas Kogoro e Reiji atacam os policiais e escapam pelo portão.]

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, sala de controle.]

[Yoshimasa, Hatsuharu e Masashi comemoram a vitória de Kogoro e Reiji.]

Hatsuharu: Sabia que eles conseguiriam.

Masashi: É isso aí. Eles são os maiorais!

Yoshimasa: Mais um dia... Nunca pensei que eu iria fazer um negócio deste tipo.

[Masashi aponta para os vários policiais mortos.]

Hatsuharu: Por quanto tempo vocês acham que vamos ficar na solitária?

Masashi: Sei lá. Um dia?

Yoshimasa: Aposto uma semana no mínimo.

[Cenário: Reformatório Tenchi Souzou, corredores.]

[Yoshimasa, Hatsuharu e Masashi correm.]

Masashi: E o que vamos fazer agora?

Hatsuharu: Torcer para que Kogoro e seu amigo consigam provar sua inocência.

Yoshimasa: Heh. Como se eles tivessem a chance. A este ponto eles já são fugitivos.

[Masashi, Hatsuharu e Yoshimasa seguem seu caminho, mas Ryuhaku consegue cerca-los.]

Ryuhaku: Ora ora ora...

Hatsuharu: Parece que o bigodinho empinado pegou a gente.

Masashi: Vamos lutar com ele?

Yoshimasa: Hmph. Seus mais recentes prisioneiros já estão fora das grades. Nunca vai acha-los de novo!

Ryuhaku: Acham mesmo que eu sou imbecil? Tenho um jeito melhor de cuidar de desordeiros como vocês.

[Ryuhaku pega um apito e sopra, chamando vários guardas.]

Ryuhaku: Francamente, sempre pensei que vocês eram os mais mal-comportados, mas hoje vocês levaram isso a um nível extraordinário.

Hatsuharu: Obrigada pelos elogios, policial Ryuhaku.

Masashi: E se depender dos céus, vamos fazer isso de novo.

Ryuhaku: E é por causa disso que eu vou botar vocês três na solitária por uma semana!

Masashi: Parece que você ganhou a aposta, Yoshimasa-san.

Hatsuharu: Fique quieto e não digam mais nada até eu mandar!

Ryuhaku: Guardas! Levem os três para a solitária sem comida ou água!

[Os guardas levam Hatsuharu, Masashi e Yoshimasa para a solitária.]

Masashi: Parece que vou passar um bom tempo sem comer de novo.

Yoshimasa: Menos mal. Pelo menos você vai perder alguns quilos.

Masashi: Eu me recuso a ser um magricela franzino!

Hatsuharu: Quietos, vocês dois!

[Enquanto os guardas levam o trio de prisioneiros da cela 626 para a solitária, alguns dos policiais estão conversando com Ryuhaku.]

Policial 5: O que vamos fazer agora?

Policial 6: É. Precisamos achar os dois prisioneiros e impedir que eles causem alguma confusão!

Ryuhaku: Deixem comigo... Por muito tempo eles me chamaram de “O Cérbero de Yokohama” pelo fato de ter sido um dos policiais mais competentes da cidade. Não vão ser dois míseros delinquentes que vão destruir minha reputação. Se estes dois moleques querem guerra, então é guerra que eles terão!

[Cenário: Estradas de Tóquio.]

[Kogoro e Reiji correm pela estrada.]

Narrador: Com um objetivo definido, Kogoro e Reiji agora tem uma razão para voltar para Tóquio. Para provar suas inocências e encontrar os verdadeiros responsáveis que os incriminaram. Porém, uma tarefa dessas não é fácil, já que por serem fugitivos, vários policiais irão perseguí-los e não vão parar até que os delinquentes se rendam.

[Ryuhaku e vários policiais perseguem Kogoro e Reiji.]

Narrador: Agora, tudo o que resta é saber se Kogoro e Reiji conseguirão cumprir seus objetivos. Será que eles conseguirão revelar a verdade, ou eles perderão sua luta contra a lei?

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Depois de uma longa corrida, Kogoro e Reiji conseguem chegar a cidade, mais precisamente na mesma rua onde fica o colégio Rekka.]

Atsushi: Kogoro! Reiji! Vocês chegaram! Eu sabia que ia encontrar vocês aqui!

Kogoro: Bem, não foi muita sorte de nossa parte...

Reiji: Mas os policiais eram de fato muito durões.

Atsushi: Ótimo. Com todas as coisas resolvidas, vocês já sabem o que fazer.

Kogoro: Certo. Primeiro vamos para a Rekka resolver os problemas com o colégio. Depois vamos para a Hyouki. E aí vamos tentar descobrir quem foi o responsável por ter incriminado a gente.

Reiji: É isso aí.

Atsushi: Ótimo.

Kogoro: Mas o que vamos fazer agora? Se alguém vim a gente deste jeito eles vão achar que nós somos fugitivos!

Reiji: Bem, nós somos fugitivos...

Kogoro: Reiji...

Atsushi: A questão agora é tentar resolver o problema que está acontecendo nos colégios... Além de procurar roupas novas pra vocês...

Reiji: É.

Kogoro: Agora vamos seguir nossa jornada.

Atsushi: Vamos lá.

[Kogoro, Reiji e Atsushi correm. Quando eles estão prestes a chegar na Rekka, eles acabam se encontrando com Ryuhaku e mais dois policiais.]

Policial 7: Achou que você ia escapar da gente!?

Policial 8: Vocês não vão escapar desta vez!

Kogoro: Bem, tenho que admitir. Este policial é um baita de um esperto.

Reiji: Esperto e persistente.

Ryuhaku: Por vocês terem infringindo a lei, vocês não tem outra opção exceto voltar para o reformatório e cumprir mais 10 meses de pena.

Kogoro: 10 meses!?

Reiji: Tá de brincadeira...

Policial 8: É o que vocês assassinos merecem!

Policial 7: Agora voltem pra cela!

Kogoro: Mas não fomos nós que cometemos aquele crime! Isso só pode ter sido um engano!

Ryuhaku: Como se nós fossemos burros em acreditar neste tipo de coisa.

Atsushi: Mas é verdade! Acredite na gente!

Kogoro: Pois eu estou de saco cheio de lidar com delinquentes como vocês!

[Quando o policial está prestes a atacar Kogoro e Reiji, um dardo o atinge.]

Ryuhaku: Mas o quê?

[Ryuhaku cai desmaiado.]

Policiais 7 e 8 Aniki!

[Os policiais tentam ajudar seu amigo.]

Atsushi: Vamos. Enquanto eles estão distraídos.

[Kogoro, Reiji e Atsushi fogem. Eventualmente eles conseguem chegar a um local sem policiais.]

Kogoro: Bem, estamos salvos.

Reiji: Por enquanto.

Kogoro: Agora tudo o que resta é irmos direto pra Rekka resolver os problemas.

Atsushi: Sim.

Kogoro: Mas o que podemos fazer agora?

?????: Agora é com vocês.

[Kogoro e seus amigos ouvem uma voz masculina.]

Reiji: Mas o que...

Atsushi: É você!

[Ichiro aparece com uma pistola.]

Ichiro: Normalmente eu não apareço com armas de fogo e munição, mas como isso é um caso de emergência, tem sempre que ter uma exceção a regra.

Atsushi: Detetive Ichiro!

Kogoro e Reiji: Detetive!?

Atsushi: Pessoal, este é Ichiro Kubikiri. Ele é um dos detetives mais inteligentes de Tóquio.

Kogoro: Ichiro... Kubikiri?

[Ichiro dá para Kogoro e Reiji seu cartão de visitas, no qual tem a silhueta verde de um detetive.]

Ichiro: Deem graças a ele por ter me contratado. Se não fosse pelo amiguinho de vocês, já estariam atrás das grades faz muito tempo.

Reiji: Você o contratou?

Atsushi: Sim. Usei toda a minha mesada para ver se ele podia me ajudar. Não foi a minha melhor opção, até porque eu tinha apenas 9500 ienes no meu cofre.

Kogoro: 9500? Mas isso é muita coisa! O que você pretendia comprar com ele?

Atsushi: Livros sobre política. Queria ser legislador.

Reiji: Devia procurar algo mais produtivo e menos corrupto...

Kogoro: Aliás... Ichiro Kubikiri, certo? Bem, eu não sei se você sabe tudo, mas acontece que a gente...

Ichiro: Não precisam dizer mais nada. Atsushi já falou tudo sobre o que vocês estão passando.

Atsushi: Sim. Eu falei pra ele tudo sobre vocês.

Ichiro: Estou ciente de que alguém tentou incriminar vocês para fins malignos. Irei procurar os verdadeiros culpados enquanto vocês vão resolver seus problemas pessoais.

Reiji: Vai fazer isso mesmo?

Ichiro: Hmph, sou um dos detetives mais inteligentes de Tóquio. Tudo o que eu busco é um mistério.

Atsushi: Mistérios atraem ele como as flores atraem as abelhas.

Kogoro: Ele parece ser um cara muito ousado.

Ichiro: Bem, eu tenho que ir. Tenho um longo mistério para resolver e pessoas importantes para salvar.

Reiji: Certo. Kogoro.

Kogoro: Boa sorte na sua procura.

Atsushi: Tente não ser pego por eles.

[Ichiro então sai.]

Atsushi: Ufa, essa foi por pouco. Eu realmente vou entrar numa fria se tudo der errado.

Kogoro: Atsushi, o que está acontecendo?

Atsushi: Tô tentando salvar o pescoço de vocês! Se vocês não fizerem algo a respeito, a Rekka vai voltar a ficar no buraco.

Reiji: Entendo. Você nos falou sobre isso na sala de visitas.

Kogoro: Agora como nós conseguimos fugir é uma longa historia.

Reiji: Mas foi mais sorte do que planejamento.

Atsushi: Vocês são muito cabeça quente... Mas voltando ao assunto, a questão é que alguém planejou armar contra vocês e está fazendo isso para que a Rekka acabe em caos.

Kogoro: Sabe quem está por trás disso tudo?

Atsushi: Até agora precisamos focar no Eikichi. Desde que tomou a posição de bancho, ele está causando uma grande confusão na Rekka.

Kogoro: Aquele desgraçado... Ele vai pagar por isso.

Reiji: Mas você acha que foi ele que armou todo este negócio?

Atsushi: Se ele é o responsável pelo atropelamento eu não sei, mas se ele está destruindo a Rekka por dentro e por fora, com certeza ele está.

Kogoro: Então precisamos nos livrar dele enquanto é tempo.

Reiji: É isso aí.

Atsushi: Então vamos. Não temos tempo a perder.

[Kogoro, Reiji e Atsushi vão para o Colégio Rekka.]

Atsushi: Tomara que não seja tarde demais...

[Cenário: Colégio Rekka, fachada.]

[Kogoro, Reiji e Atsushi conseguem chegar ao colégio, mas muito para o desespero deles, eles acabam encontrando Ryuhaku nos portões da Rekka.]

Kogoro: Ah, tá de brincadeira! Aquele velhote já está aqui?

Reiji: Bem, ele parece levar muito a sério o negócio de levar a gente de volta pra cadeia.

Kogoro: O que vamos fazer?

[Kogoro, Reiji e Atsushi pensam.]

Kogoro: Bem, podemos ir para a porta dos fundos. Vai ver ela não esteja completamente protegida...

Reiji: Bom plano.

Atsushi: Vocês acham que vai dar certo?

Kogoro: Confiem na gente, vamos passar raspando de todos estes bastardos de uma vez só e conseguirmos salvar a Rekka do Eikichi.

Reiji: Mas para isso vamos precisar de alguém de confiança para ficar de guarda e nos avisar caso tudo acabe dando errado.

Atsushi: Peraí! Estão dizendo que...

Reiji: É o jeito.

Atsushi: Ótimo...

Kogoro: Acha que isso vai funcionar?

Reiji: Ele não é um lutador. Ao primeiro sinal de problemas, ele irá fugir como um louco e irá avisar tudo o que está acontecendo. Ele é seu amigo, lembra?

Kogoro: (Não exatamente a melhor das desculpas...)

Reiji: Bem, Kogoro... Vamos resolver as coisas de uma vez?

Kogoro: Tá bom. Bem, agora é com você. Fique aí de guarda e quando você se deparar com algum problema que possa ameaçar a gente, fuja como um louco e nos avise, certo?

Atsushi: Está bem. Boa sorte pra vocês.

[Kogoro e Reiji vão para a porta dos fundos.]

Atsushi: (Boa sorte...)

[Cenário: Colégio Rekka, porta dos fundos.]

[Kogoro e Reiji chegam até a porta dos fundos.]

Kogoro: Bem, nós conseguimos chegar até aqui.

Reiji: Agora tudo o que resta é encontrarmos o Eikichi e passar tudo a limpo.

[Kogoro e Reiji entram na porta dos fundos.]

[Cenário: Colégio Rekka, corredores.]

[Kogoro e Reiji conseguem chegar nos corredores.]

Reiji: Até agora o local está vazio. Vai ver os estudantes estão em aula.

Kogoro: Pode ser.

Reiji: Esta é a oportunidade perfeita para encontrarmos o Eikichi e darmos uma surra nele.

Kogoro: Beleza.

[Cenário: Colégio Rekka, vestiário.]

[Kogoro e Reiji entram no vestuário ver vão dar uma olhada no local, e ao mesmo tempo eles acabam indo parar no vestiário feminino.]

Reiji: Você acha que isso é uma boa idéia?

Kogoro: Bem, vai ver o Eikichi é secretamente um pervertido que gosta de ver moças bonitas.

Reiji: E quanto a você?

[Kogoro e Reiji continuam dando uma olhada no local quando eles se deparam com uma garota de cabelos azuis e olhos castanhos usando um sutiã com calcinhas vermelhas. Todos ficam surpresos ao vê-la.]

Garota de cabelos azuis e olhos castanhos: Mas o que vocês estão fazendo?

Kogoro: Tsu... Tsubame?

Reiji: Qual o significado disso?

[O capítulo acaba com Kogoro e Reiji encarando Tsubame, que por alguma razão, estava usando roupa íntima.]