6 A grande peça de teatro

[Cenário: Colégio Hyouki, estufa.]

[No capítulo anterior, Reiji e Kosuke se enfrentam com vários socos e chutes.]

Kosuke: Mas que piada. Eu achava que você iria apodrecer naquele reformatório logo depois de ter atropelado aquele idiota do Kaoru. Parece que você quer fazer de tudo para conseguir o que quer. Um criminoso de verdade.

Reiji: Cale essa boca maldito... Eu não estou aqui para provar que sou melhor do que você, mas que você está levando as coisas longe demais!

[Kosuke e Reiji dão um cross-counter e então se afastam.]

Reiji: Além disso, não fui eu que matei a vítima. Alguém tramou contra mim.

[Kosuke e Reiji continuam lutando.]

Kosuke: Uma trama? Eu não me importo. Você traiu a Ryouki, e traidores como vocês merecem ser expulsos do colégio permanentemente. Além disso, eu tenho grandes influências, inclusive eu até cheguei a me encontrar com um gênio que irá fazer da Hyouki o melhor colégio de todos.

Reiji: Você quis dizer massagear seu ego impuro!

[Em mais uma cena, Kogoro e seus amigos discutem tudo envolvendo uma possível conexão entre Kosuke e Watari Inada.]

Kogoro: Agora que conseguimos vencer o Kosuke, nós conseguimos resolver os problemas na Hyouki... Ou pelo menos gostaria que fosse.

Tsubame: No entanto, nós agora temos uma nova pista... Teatro Kanjuro.

Kogoro: Huh?

Ayane: É lá onde Watari Inada tem suas peças encenadas.

Kogoro: Agora que eu me lembrei, Kosuke falou que ele e Watari estão trabalhando juntos.

Ayane: Sim. Kosuke está trabalhando para Watari em troca de dinheiro, numa tentativa de pagar as dívidas que ele teve com o moço.

Tsubame: Qual tipo de dívida?

Reiji: Melhor não pensarmos nisso agora.

Kogoro: Agora nós precisamos nos encontrar com responsável por trás do Teatro Kamuro.

Tsubame: Teatro Kanjuro.

Kogoro: Tanto faz.

Ayane: Vamos lá.

[Cenário: Colégio Hyouki, fachada.]

[E em mais uma cena, Um cartaz aterrissa na cabeça de Kogoro.]

Kogoro: Oe! Quem apagou as luzes!? Alguém me ajuda aqui!!

[Tsubame tira o cartaz de cima de Kogoro e o lê.]

Tsubame: Champion no Unmei no Haiboku, a tragédia de um bancho que foi tomado pelo poder e pela ambição, estreia hoje no Teatro Kanjuro por sete noites...

[Kogoro toma o cartaz e o lê.]

Kogoro: Unmei no Haiboku... Isso só pode ser algum tipo de difamação contra mim! Eu juro que quando eu encontrar o autor desta peça, eu vou estrangulá-lo até que ele perca seu oxigênio!

Ayane: Uma peça de teatro... O que será que eles estão planejando contra a gente?

[Cenário: Um palco qualquer em Tóquio.]

[E em mais uma cena, um jovem garoto de cabelos e olhos castanhos usando um smoking verde e uma capa vermelha com detalhes dourados está ensaiando com uma bola de boliche está ensaiando. Também são mostrados vários locais do teatro são mostrados, inclusive ele também mostra os vários alunos do colégio Hyouki sendo escravizados para participarem da apresentação.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos: E com o sono – dizem – extinguir dores do coração e as mil mazelas naturais a que a carne é sujeita; eis uma consumação ardentemente desejável. Morrer – dormir – Dormir! Talvez sonhar. Aí está o obstáculo! Os sonhos que hão de vir no sono da morte quando tivermos escapado ao tumulto vital nos obrigam a hesitar: e é essa reflexão que dá à desventura uma vida tão longa. Pois quem suportaria o açoite e os insultos do mundo, a afronta do opressor, o desdém do orgulhoso, as pontadas do amor humilhado, as delongas da lei, a prepotência do mando, e o achincalhe que o mérito paciente recebe dos inúteis, podendo, ele próprio, encontrar seu repouso com um simples punhal? Quem aguentaria fardos, gemendo e suando numa vida servil, senão porque o terror de alguma coisa após a morte – o país não descoberto, de cujos confins jamais voltou nenhum viajante – nos confunde a vontade, nos faz preferir e suportar os males que já temos, a fugirmos pra outros que desconhecemos? E assim a reflexão faz todos nós covardes. E assim o matiz natural da decisão se transforma no doentio pálido do pensamento. E empreitadas de vigor e coragem, refletidas demais, saem de seu caminho, perdem o nome de ação.

[Ao terminar o ensaio, fumaça surge, e ela então se dissipa.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos: Hoje a noite, aqui no Teatro Kanjuro, não percam o maior espetáculo de todos os tempos!

[Um grande cartaz surge em cima do palco, mostrando um delinquente de gakuran azul e jaqueta vermelha sendo crucificado, uma garota de cabelos e olhos pretos usando um seifuku todo vermelho se ajoelhando e vários outros delinquentes usando gakurans pretos.]

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[O capítulo começa com Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane caminhando em busca do teatro.]

Tsubame: Se eu não estiver errada, o Teatro Kanjuro fica em algum lugar de Kabukicho.

Ayane: Meleca! Agora vamos ter que andar vários passos até o teatro! O que vamos fazer?

Kogoro: Andar é fácil demais. Se tivéssemos algum veículo, a gente iria chegar lá rapidinho!

Reiji: Não adianta a gente chorar pelo leite derramado. Vamos ter que continuar caminhando.

[O celular de Kogoro toca.]

Ayane: É o seu celular tocando?

[Kogoro pega o celular.]

Kogoro: Número desconhecido. Melhor atender.

[Kogoro coloca seu celular na orelha direita.]

Kogoro: Alô, aqui quem fala é o Kogoro, com quem eu falo?

????: Com Jun Retsugou, muito obrigado!

Kogoro: De-Detetive Ichiro!?

Ichiro: O primeiro e único!

Kogoro: Como foi que você conseguiu ligar para o meu telefone?

Ichiro: Fala para o seu amiguinho lá. Ele foi muito gentil em te dar o seu número!

Kogoro: Amiguinho?

Ichiro: Bem, eu tenho uma boa notícia pra vocês.

Kogoro: Sério mesmo? Olha, não temos tempo pra isso. Nós precisamos de um veículo para levar a gente ao...

Ichiro: Vai ter uma peça de teatro no Teatro Kanjuro as 18:30 e adivinha qual o conteúdo da peça de hoje...

Kogoro: Champion no Unmei no Haiboku? Já sabemos disso. Não precisa falar o resto.

Ichiro: Mas essa é a parte divertida...

Kogoro: Escuta, nós estamos perto do Colégio Hyouki, então se você quiser você pode ir pra lá pra buscar a gente.

Ichiro: Bem, vai ser difícil com todo o trânsito, mas se vocês quiserem me encontrar aqui, vocês podem ir lá para o Bar Reiwa. Eu frequento o local de tempos em tempos.

Kogoro: Tá, e onde ele fica?

Ichiro: Em Shinjuku. Fica pertinho.

Kogoro: Não brinca...

Ichiro: Confie em mim, o Bar Reiwa não é tão ruim... A menos que você não seja do tipo que goste de brigar com qualquer um que você veja.

Kogoro: Olha, tudo o que eu preciso é de uma carona para ir até o teatro, então...

Ichiro: Não se preocupe, vai dar tudo certo. Até lá tentem achar o caminho para o Bar Reiwa. Não é difícil.

Kogoro: Obrigada pela ajuda, maldito.

Ichiro: Bem, nos vemos mais tarde. Ah, e tente escapar da polícia. Até mais.

[Kogoro desliga o telefone.]

Tsubame: E aí?

Kogoro: Ichiro disse que vai levar a gente pra lá, desde que a gente vá para o Bar Reiwa.

Reiji: Tá de brincadeira...

Tsubame: Este local é barra pesada. E o pior é que o teatro fica lá em Kabukicho.

Ayane: Bem longe.

Kogoro: Parece que não temos outra escolha exceto seguirmos até o bar... E vai ser ainda mais difícil com os policiais na nossa cola.

Reiji: Hmph. Mas pelo menos estamos com nossas roupas de volta, então as coisas já facilitaram pra gente.

Tsubame: Então vamos lá.

[Kogoro e seus amigos seguem para o Bar Reiwa. No caminho eles enfrentam vários delinquentes e rufiões mal encarados. Graças as suas roupas novas, Kogoro e Reiji voltam a usar suas habilidades especiais. Tsubame e Ayane dão vários chutes em seus oponentes, mostrando que elas também são capazes de lutar de igual pra igual com os garotos.]

[Cenário: Bar Reiwa, fachada]

[Eventualmente, Kogoro e seus amigos chegam ao Bar Reiwa.]

Kogoro: Você acha que chegamos ao local certo?

Reiji: O Kanji diz que sim.

Tsubame: Tanto faz. O jeito agora é esperar que o detetive venha aqui e nos mande uma carona direto para o teatro.

Ayane: Sim, e descobrir o que está acontecendo.

Kogoro: Enquanto isso, que tal a gente dar uma olhada no bar?

Reiji: É. Vamos ver o que Ichiro vê neste local para nos mandar até aqui.

[Cenário: Bar Reiwa.]

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane entram no bar. Eles então acabam encontrando várias pessoas mal encaradas bebendo.]

Reiji: Nossa, esse lugar é barra pesada.

Tsubame: Até parece que o nome foi feito para exalar ironia.

Ayane: Falando em exalar, o local cheira mal. Não tem ninguém que usa perfume aqui?

Reiji: Vai ter que se acostumar com o cheiro de macho.

[Kogoro então vai falar com o bartender, que é um homem de longos cabelos loiros, olhos azuis e bigode usando um casaco vermelho, roupas pretas e calças azuis.]

Bartender: What’s up, bad boy?

Kogoro: Oe! Eu não falo americano não!

Bartender: Me também não sou bom em Japanese. By the way, what are you doing here?

Kogoro: Eh... I-Ichiro...

Bartender: Ichiro, you mean the detective?

Kogoro: Detective?

Bartender: Acho que o nome era pra ser inspetor.

Kogoro: Sim! Sim! Ele mesmo.

Bartender: I see...

[O bartender vai dar uma olhada nas bebidas. Depois disso, ele vai falar com Kogoro.]

Bartender: Mr. Detective disse que ele está investigando Bad Boy porque ele foi framed em um incidente hit-and-run.

Kogoro: (Nunca gostei dele falando inglês mas pelo menos ele é compreensivo.)

Bartender: By the way, ele disse a me que está atrás do criminal que blamed os dois bad boys.

Kogoro: Uh, senhor... Se importa de falar sobre o assunto em inglês?

Bartender: Mas you não vai understand o que estou saying.

Kogoro: Tudo bem. Pode ir.

Bartender: Tudo bem, well...

[Enquanto o bartender vai conversar com o Kogoro em sua língua nativa, Reiji, Tsubame e Ayane estão tendo uma conversa.]

Reiji: O que vamos fazer? Não devíamos estar aqui!

Tsubame: Concordo, mas infelizmente vamos ter que esperar o detetive chegar.

Ayane: Que demora é essa toda? Com certeza nem parece que ele estava em cima de um tráfego.

Reiji: Bem, ele é um detetive, então ele deve estar procurando mais pistas.

Tsubame: Se for este o caso...

Ayane: Tomara que ele não demore mais do que o esperado... Já estou com medo.

[Kogoro e o bartender continuam conversando.]

Kogoro: Bem, thank you so much. Eu acho.

Bartender: I hope you have understood.

Kogoro: Yes, yes,yes.

[Kogoro então ouve o som de um carro. Ele então observa um carro de cor verde, igualzinho ao do Ichiro.]

Kogoro: É ele!

[Kogoro então vai se encontrar com Ichiro e seus amigos os seguem.]

[Cenário: Bar Reiwa, fachada]

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane saem do bar e encontram o carro de Ichiro. O detetive sai do carro.]

Ichiro: Geez, foi uma demora e tanto, mas consegui chegar.

Kogoro: Você nos deve um monte de explicações para esta demora.

Ichiro: Bem, em poucas palavras, parece que ao que eu soube, a peça teatral tem vários alunos de diferentes colégios participando.

Reiji: Diferentes colégios... Quer dizer que não são apenas os alunos da Hyouki que estão envolvidos nisso?

Ichiro: Não. Inclusive até descobri alguns alunos no seu colégio, Kogoro.

Kogoro: O quê!?

Tsubame: Está me dizendo que...

Ichiro: Temo que o responsável é capaz de tudo para poder criar sua própria peça, incluindo alunos de outros colégios.

Ayane: Mas que sem vergonha...

Reiji: Agora que nos já sabemos de tudo, você pode nos levar para a Kanjuro?

Ichiro: Beleza. Podem entrar.

[Kogoro e seus amigos entram no carro de Ichiro.]

[Cenário: Carro do Ichiro.]

[Kogoro e seus amigos estão conversando com Ichiro.]

Reiji: Sempre estive ciente de que o Inada fosse um arrombado, mas a este nível...

Tsubame: Honestamente eu não sabia disso... Usar alunos da Rekka e da Hyouki para servirem de atores para sua peça de teatro.

Ayane: E o pior é que faz sentido... Eles são estudantes.

Kogoro: Desgraçado... Precisamos impedir o Inada antes que ele comece sua apresentação.

Reiji: O evento começa as 18:30, portanto é só uma questão de tempo para que o show comece.

Ichiro: Heh. Temos tempo de sobra pra nos preparar, mas como eu tenho um objetivo, o melhor a fazer e levar vocês direto para o local. Então vamos?

[O carro de Ichiro segue seu caminho até o Teatro Kanjuro.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, fachada.]

[O carro de Ichiro chega até a fachada do teatro, que parece um templo japonês.]

Ichiro: Chegamos, Teatro Kanjuro, um dos teatros mais incríveis de Kabukicho.

[Kogoro dá uma olhada no local pela janela.]

Kogoro: Até parece que aqui dentro tem um paraíso infernal...

[Kogoro e seus amigos saem do carro.]

Ichiro: Bem, se vocês precisarem de ajuda, vocês podem me ligar. Vou continuar fazendo meu trabalho pra ver se consigo alguma informação sobre os responsáveis que incriminaram você.

Reiji: Perfeito. Tome muito cuidado.

Ichiro: Obrigado pela consideração. Allonsy!

[Ichiro sai da estrada e segue seu caminho.]

Kogoro: Bem, agora foi um caminho completamente andado.

Tsubame: Agora tudo que podemos fazer agora é encontrar o Inada e interroga-lo.

Reiji: Como se isso fosse fácil.

Ayane: Não se preocupem, ao primeiro sinal de problemas, a gente chuta o rabo dele.

Kogoro: Valeu pelo apoio, garotas.

Tsubame: É nossa responsabilidade garantir que vocês dois não acabem em perigo.

Ayane: Isso aí.

Reiji: Vamos Kogoro. Vamos terminar com isso logo.

[Kogoro, Reiji, Tsubame e Ayane vão para o teatro.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, entrada para o palco.]

[Kogoro e seus amigos entram no palco.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

[Kogoro e seus amigos chegam ao palco e ao observarem os atores ensaiando, percebe-se que eles são bastante familiares.]

Tsubame: Mano... O que é isso?

Kogoro: Mas estes são estudantes da Rekka!

Reiji: Issei! Tatsuma!

[Os alunos dão uma olhada em Kogoro e seus amigos. Um deles é um garoto de cabelos ruivos com olhos alaranjados e uma bandana branca com um ponto vermelho e outro é um garoto de cabelos pretos espetados com mechas vermelhas e olhos azuis.]

Garoto de cabelos ruivos: Ko-Kogoro!

Kogoro: Takuya! Kenta!

Kenta: Kogoro, eu não aguento mais este teatro! Eu quero voltar pra casa pra jogar videogame!

Estudante de cabelos azul-escuros e olhos azuis: Eu também! Quero ver o papai e a mamãe!

Estudante de cabelos e olhos castanhos usando óculos de grau: Tch, como se alguém quisesse ouvir os nossos lamentos...

Tsubame: Pessoal, vocês estão bem?

Estudante de cabelos e olhos pretos: Seitokaicho, o que você está fazendo aqui, e quanto ao Eikichi?

Tsubame: As coisas já foram resolvidas. Ou pelo menos parte delas.

Estudante de cabelos azul-escuros e olhos azuis: Kogoro!? O que está fazendo aqui? Pensei que você e Reiji estavam na cadeia.

Kogoro: Fugimos na primeira oportunidade. Afinal, não fomos nós que atropelamos o Kaoru.

Tsubame: Estamos cientes de que alguém armou pra ele. Ou pelo menos tentou armar.

Ayane: Aliás, o que estão fazendo aqui?

Estudante de cabelos loiros e olhos vermelhos: Atuando... E não por escolha.

Estudante de cabelos roxos e olhos verdes: Inada está forçando a gente a atuar em uma peça de teatro.

Reiji: Champion no Unmei no Haiboku.

Estudante de cabelos azul-escuros e olhos azuis: Sim. E a peça tem como protagonista um bancho.

Kogoro: Mais alguma coisa?

Estudante de cabelos e olhos castanhos usando óculos de grau: A pegada é que o protagonista da historia cai em desgraça e se torna o vilão no final.

Ayane: Você tinha que contar o spoiler?

Tsubame: O que podemos fazer para ajuda-lós?

Kenta: Deter o chefe.

Kogoro: Fale direito.

Kenta: Não é brincadeira.

Estudante de cabelos loiro-morango e olhos azuis: Inada se deixou levar pela ganância e vendeu a nossa escola para realizar seu sonho de ser ator.

Reiji: Desta vez ele foi longe demais...

Estudante de cabelos e olhos pretos: Você precisa impedí-lo e rápido!

Kogoro: E onde você acha que ele está?

Estudante de cabelos e olhos castanhos usando óculos de grau: No camarim. Com certeza preparando o script.

Tsubame: Ótimo. Vamos dar uma mãozada nele.

[Kogoro e seus amigos saem do palco.]

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Kogoro e sua turma vão aos corredores em busca do camarim.]

Ayane: Nunca pensei que alguém como Inada seria capaz de vender vários alunos de diferentes colégios para se tornar o maior dramaturgo de todos os tempos.

Reiji: Ambição é a resposta pra todos os males.

Kogoro: Nossa, que tristeza. E o pior é que ele fez isso justamente no dia em que você foi preso.

Ayane: Mas como foi que ele conseguiu tomar um teatro só pra ele?

Reiji: Isso é o que nós saberemos.

[Cenário: Teatro Kanjuro,camarim principal.]

[Kogoro e seus amigos chegam até o camarim principal. garoto de cabelos e olhos castanhos usando um smoking verde e uma capa vermelha com detalhes dourados. Ele também está com um crânio humano em uma das mãos.]

Reiji: Watari Inada! Hora de acabar com isso.

Watari: Ora ora, se não são o bancho da Hyouki, sua noiva e mais dois moleques aleatórios.

Kogoro: Mas que me...

Tsubame: Então você é o responsável por trás deste circo disfarçado de peça de teatro, certo?

Watari: Acertaram. E vai ser um grande espetáculo em meu nome. Na peça, o protagonista iniciará sua carreira como o gentil aluno que irá defender seu colégio de vários estudantes mal-intencionados. No entanto, sua hubris irá lhe causar vários problemas dentro da instalação, a ponto de que esta hubris irá se tornar essencial para a sua queda.

Ayane: Com licença, mas o que é hubris?

Watari: Arrogância. Autoconfiança excessiva. Presunção. Arrogância. Insolência. Enfim, qualquer uma destas palavras é seu sinônimo.

Kogoro: Você está tirando uma com a minha cara, isso sim!

Watari: Oh ho! Mas será? Você realmente parece ter passado poucas e boas como bancho. Não é a toa que está sofrendo.

Reiji: Você realmente tem muita audácia de dizer algo deste tipo contra ele.

Watari: Oh, obrigada. Eu sou um crítico, meu bem! De fato, são pessoas como vocês que me inspiram a criar peças maravilhosas!

Tsubame: (Tenho a impressão de que ele está com a cabeça nas nuvens... Será que os dramaturgos são assim hoje em dia.)

Kogoro: Escute aqui, eu não faço ideia quais são as suas verdadeiras intenções aqui, mas vou ter o prazer de impedí-las aqui e agora!

Watari: Ora, tudo o que eu quero é poder criar minha própria peça teatral com vários estudantes.

Reiji: Sem a permissão deles!?

Watari: Ibuchi foi muito gentil em me pagar pra fazer isso. Inclusive ele até me deu a oportunidade para usar alunos de outros colégios para trabalharem pra mim.

Tsubame: Isso é escravidão! E você sabe disso!

Ayane: É! Você não vai conseguir escapar de nossa ira!

Watari: Ira! Pois considerem esta a hubris de vocês! Aquela que vai selar seus tristes destinos e levar suas almas para a deusa do submundo!

Kogoro: Corte estas piadas europeias e lute contra a gente!

Watari: Seria uma grande honra, mas infelizmente este camarim é pequeno demais pra nós dois então vamos arranjar um campo de batalha bem mais adequado.

Reiji: Você pretende nos jogar em uma armadilha?

Watari: Armadilha! Uma palavra forte, porém apropriada para uma isca perigosa com aparência inofensiva. Na verdade eu estava pensando em leva-los diretamente para o palco, mas parece que vocês me pegaram de jeito.

Tsubame: O que você pretende?

Watari: Se divertir. E ganhar dinheiro com a felicidade dos outros.

Kogoro: Mentiroso!

Watari: Digam o que quiser, mas o horário do ensaio já está confirmado. Garotos!

[Dois delinquentes de longos cabelos alaranjados e olhos verdes usando gakuran verde-claro aparecem.]

Watari: Estes são Masafumi Okuda e Keiichi Izagi, meus colegas de classe e ajudantes pessoais. Mas no palco, eu os chamo de Kyrie e Eleison.

Reiji: Belos nomes. Mas isso não muda nada!

Watari: Garotos, levem ele para a sala de faxina e vigiem eles até que os preparativos estejam prontos, entendido?

[Kyrie e Eleison pegam Kogoro e Reiji.]

Kogoro: Oe, solte a gente!

Reiji: Isso não acabou!

[Kogoro e Reiji são levados para a sala de faxina.]

Watari: Enquanto a vocês, parece que eu tenho um papel importante pra cada uma de vocês. Farão o papel das doces e adoráveis pretendentes dos protagonistas.

Tsubame: E qual é o plano?

Watari: Não posso contar. Spoiler!

Ayane: Aposto que você vai fazer com que elas se virem contra eles e se suicidem para garantir que os protagonistas decidam se tornar os vilões da historia, certo?

Watari: Tch! Agora vocês me deixaram enfurecido.

[Watari tenta atacar Ayane, mas Tsubame consegue defender sua amiga.]

Ayane: Tsubame!

Watari: Se vocês quiserem saber o que acontece depois, vão ler as falas no script. Mas como vocês tiveram o prazer de estragar o final, eu vou mostrar pra você que eu também sou um excelente ator que não precisa de nenhum dublê.

[Tsubame se levanta.]

Tsubame: Vá se ferrar, otário! Não sabe com quem você está se metendo!

Watari: Tem certeza? A última pessoa que disse isso teve uma passagem só de ida para o hospital sem direito a visitas.

Ayane: O que vamos fazer?

Tsubame: O que nós fazemos sempre. Dar um sopapos nele, salvar os alunos e dar o fora daqui.

Ayane: Boa ideia.

Watari: Hmph! Longa vida ao futuro rei!

[Tsubame e Ayane lutam contra Watari, mas ele consegue desviar de seus socos e chutes.]

Watari: Rarrá!

[Watari dá um chute nas pernas delas, que faz com que elas acabem caindo no chão.]

Tsubame: Tch! Ele joga sujo...

Ayane: Mano, ele não está de brincadeira.

Watari: Agora está na hora dos preparativos. Vou garantir que minha apresentação não dê errado.

[Tsubame e Ayane se levantam.]

Tsubame: Volte aqui agora seu desgraçado!

[Watari tranca a porta, deixando Tsubame e Ayane presas no camarim.]

Tsubame: Oe! Tire a gente daqui!

Ayane: É! Queremos ver a apresentação também!

[Cenário: Teatro Kanjuro, corredores.]

[Watari então sai para começar a sua apresentação.]

Watari: Agora, é a hora do show.

Narrador: Watari Inada. O desprezível dramaturgo tem como plano humilhar Kogoro e Reiji em uma grande apresentação. E ao que tudo indica, ele está perto da vitória.

[Cenário: Teatro Kanjuro, sala de limpeza.]

[Kogoro e Reiji estão presos na sala de limpeza.]

Narrador: Agora Kogoro e Reiji tem um grande desafio. Forçados a fazer os papéis dos protagonistas, eles não tem outra escolha exceto seguir o script. Agora um milagre é necessário para no qual eles consigam escapar desta tragédia.

[Cenário: Teatro Kanjuro, palco.]

Watari: Agora, senhoras e senhores! Daqui a pouco teremos a maior apresentação de todos os tempos. A história de dois alunos caídos que farão o papel de estudantes respeitados que eventualmente terão suas vidas viradas de cabeça pra baixo. Onde eles terão apenas duas opções... Viver a vida como vilões... Ou morrer... Como vilões. Não importa. Se vocês quiserem assistir esta belíssima apresentação, não percam o próximo episódio...

[Um grande cartaz surge em cima do palco, mostrando um delinquente de gakuran azul e jaqueta vermelha sendo crucificado, uma garota de cabelos e olhos pretos usando um seifuku todo vermelho se ajoelhando e vários outros delinquentes usando gakurans pretos.]

Garoto de cabelos e olhos castanhos: Champion to Unmei no Haiboku!

[O capítulo acaba com o garoto fazendo uma pose como se estivesse fazendo uma apresentação.]