3 Reiji, orgulho da Hyouki

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Um garoto, de pompadour loiro com mechas laranjas, usando uma longa jaqueta roxa, uma calça roxa, e um sarashi em seu corpo semi-nu está caminhando pela cidade. Ele dá uma olhada em um dos cartazes que está na parede.]

Garoto de pompadour loiro: (Um torneio escolar... Hmmm, parece ser interessante.)

[O garoto continua seguindo seu caminho.]

[Cenário: Um colégio qualquer em Tóquio, fachada]

[O garoto de pompadour loiro chega até o colégio, no qual seus estudantes usam um gakuran azul-escuro. Um garoto de cabelos pretos com listras verdes e penteado tigela aparece pra vê-lo.]

Garoto de penteado tigela: Olá Aniki.

Garoto de pompadour loiro: É um prazer vê-lo aqui, Satoshi.

Satoshi: E então, vamos entrar?

[Cenário: Um colégio qualquer em Tóquio, corredores.]

[Os alunos estão discutindo e conversando. No caminho, Satoshi e o garoto de pompadour loiro encontram um garoto de cabelo vermelho-cereja cujo penteado lembra uma chama com kanjis de “hi” em seu rosto e um garoto de cabelo loiro-morango com penteado esquisito.)

Garoto de pompadour loiro: Issei! Tatsuma!

Issei: É um prazer vê-lo, Reiji.

Tatsuma: E então, como você está?

Reiji: Bem, eu tô ótimo.

Issei: Ficou sabendo do Torneio de Artes Marciais que vai acontecer daqui a alguns dias?

Reiji: Sim. Quando eu tava caminhando, eu vi um cartaz que fala sobre um torneio escolar.

Tatsuma: Pois é esse mesmo.

????: Com licença, eu estou perdendo alguma coisa?

[Um garoto de cabelos pretos com pontas e franjas verdes e olhos verdes aparece.]

Reiji: Olá Kazuki.

Issei: Bem, estávamos conversando sobre o torneio de artes marciais que envolverá vários colégios em Tóquio.

Kazuki: Ah sim, o torneio de artes marciais. Vi as notícias no meu smartphone.

Tatsuma: Eu estava pensando. Considerando que daqui a alguns dias terá o torneio de artes marciais, podíamos indicar o Reiji para representar nosso colégio.

Satoshi: Boa. Afinal ele é o bancho da Hyouki.

Issei: Com Reiji neste torneio, os outros lutadores não terão chances contra a gente.

[Reiji observa os alunos discutindo.]

Tatsuma: E então, Reiji-san, você vai participar do torneio?

Reiji: Bem... Isso é algo que eu tenho que decidir por mim mesmo. Tipo, o torneio é daqui a poucos dias, e eu tenho que treinar bastante para manter a forma.

Issei: Então você vai, não vai?

[A campainha do colégio começa a tocar.]

Satoshi: Tch. Parece que a decisão dele será adiada.

[Os estudantes vão para suas respectivas salas de aula.]

[Cenário: Colégio Hyouki, 3º ano]

[Na sala onde Reiji e seus amigos estudam, eles estão sendo lecionados pelo professor de geografia.]

Professor: Localizada na parte oeste da Europa, a Alemanha possui clima temperado oceânico, com influência direta do Mar do Norte e do mar Báltico. Essa influência, conhecida por maritimidade, faz com que as chuvas sejam abundantes no país durante o ano todo, principalmente entre abril e agosto, fazendo com que os verões sejam quentes e chuvosos mais ao norte. Já no centro e no sul do país, a maritimidade diminui, o que torna os verões mais amenos e invernos frios, com temperaturas que podem chegar a -5 ºC.

[Enquanto isso, Issei, Satoshi, Tatsuma e Kazuki estão conversando.]

Issei: E então, vocês acham que o Reiji vai participar do torneio?

Tatsuma: Acredito que sim. Hoje mesmo ele disse que ia treinar para manter a forma.

Satoshi: Mas ele não disse que ia para o torneio.

Tatsuma: Ainda assim, há indícios que ele pode ir. Aliás, ele está sempre disposto a um desafio.

Issei: Se é assim.

[O professor observa os alunos conversando.]

Professor: Com licença, estou interrompendo a conversa de vocês?

Satoshi: Não não. Você veio aqui na hora certa.

Professor: Hora certa de que?

Kazuki: Professor, você estava falando sobre a Alemanha, certo?

Professor: Sim.

Kazuki: Estávamos apenas dizendo que somos gratos pela Alemanha ter modernizado nosso país no final do século 19.

Issei: E que é por causa disso que o Japão é um dos países mais importantes da Ásia.

Professor: Sério mesmo?

Tatsuma: Nós sentimos muito.

Professor: Tomara que sintam mesmo. Bem, onde eu estava mesmo? Oh sim. Continuando. A população alemã, assim como a da maioria dos países europeus, possui uma taxa de natalidade muito baixa, sendo uma das menores do mundo.

Satoshi: Ufa, foi por pouco.

Issei: Por pouco nada.

Tatsuma: Francamente, eu me pergunto se o Reiji tem mesmo uma chance neste torneio...

[Cenário: Colégio Hyouki, corredores]

[Reiji está nos corredores descansando, quando ele encontra uma garota de cabelos ruivos com penteado de maria-chiquinha.]

Garota de cabelos ruivos: Oi Reiji.

Reiji: Olá Ayane.

Ayane: E então, você está bem?

Reiji: Mais ou menos.

Ayane: Algum problema?

Reiji: Nada de muito especial, mas...

[Reiji fica de cabeça baixa e começa a falar.]

Reiji: Meus amigos da Hyouki querem que eu entre no Torneio Escolar de Artes Marciais.

Ayane: Um torneio?

Reiji: Sim. Eles acham que eu sou a única pessoa capaz de representar o colégio.

Ayane: E eles estão certos.

Reiji: O quê?

Ayane: Se tem uma coisa que eu sei sobre você, é que você é o lutador mais forte de toda a Hyouki. Claro que você não é o mais esperto, mas você pelo menos compensa tudo com suas habilidades atléticas. É por isso que todos querem que você entre neste torneio.

Reiji: Sério? Você está me motivando a participar do torneio?

Ayane: Na verdade... Não. Estou só apontando todas as razões, não estou te dando permissão para entrar no torneio.

Reiji: Como assim?

Ayane: Olha, a Hyouki não tem nenhuma razão para participar do torneio de artes marciais. O prêmio é uma grande quantidade de dinheiro, mas ainda assim isso não vale de nada. Um torneio não traz felicidade pra ninguém exceto a audiência.

Reiji: Você está certa... Em um senso.

Ayane: Reiji, eu não quero que você arrisque o seu corpo para um torneio como esse.

Reiji: Mas também não vou impedí-lo de participar. Olha, se você quiser vá, se quiser não vá. A questão é... Participar do torneio é realmente necessário? Pense nisso.

[Ayane então sai. Reiji olha pra ela, ainda mais indeciso sobre o que o bancho da Hyouki tem que fazer.]

Reiji: (O Torneio Escolar de Artes Marciais...Será isso realmente necessário?)

[Cenário: Colégio Hyouki, entrada do colégio]

[Os estudantes da Hyouki estão saindo do colégio. Reiji está caminhando quando ele encontra Kazuki e Issei.]

Kazuki: E então, você já se decidiu?

Reiji: Decidiu?

Issei: O torneio, ora bolas. Você vai participar dele?

Reiji: Bem, eu tava pensando nisso e pensei... Participar do torneio é realmente necessário? Eu tenho mesmo que sacrificar meu corpo pra isso?

Kazuki: Olha? Se você entrar no torneio, você pode ter a oportunidade de ganhar prêmios em dinheiro. Em outras palavras...

[Kazuki imagina Reiji em uma mansão rodeada de belas moças.]

Kazuki: Você pode ter uma mansão cheia de garotas bonitas.

[Issei imagina Reiji com uma motocicleta bem enfeitada e cheia de peças.]

Issei: Ou você pode ter a chance de ser um bosozoku.

Reiji: Hmmm...

Kazuki: Imagina só você, podre de rico. Você pode subir na vida e conseguir um emprego mais digno.

Issei: Você pode até sair de sua carreira de delinquente.

[Reiji, ao ouvir isso, fica surpreso.]

Kazuki: Sair da carreira de quê!?

Issei: Foi o que aconteceu com o meu pai. Ele era um delinquente que vivia com pais de classe média até ele ganhar na loteria. Desde então ele trabalha como um dos mecânicos mais ricos do Japão.

Kazuki: Não sabia que você era rico.

Issei: E não sou. Cinco anos depois do meu nascimento, meus pais se divorciaram e minha mãe teve que se casar com seu cafetão. Vamos dizer que eu e ele não nos gostamos.

Kazuki: Ele era rico ou pobre?

Issei: Rico... Até o dia em que ele caiu em uma maré de azar, e teve que se sustentar casando com a minha mãe. Não que ele se importe com isso.

Kazuki: Tomara que seus problemas familiares não afetem sua mente.

Issei: E porque você acha que eu estudo na biblioteca?

[Reiji continua se sentindo mal.]

Reiji: (Abandonar... Minha carreira... De delinquente?)

[Reiji começa a se afastar mais e mais de seus amigos.]

Kazuki: Ei Reiji! Reiji, volte aqui!

Issei: Oe, a conversa ainda não acabou!

Kazuki: Reiji!

Issei: Reiji!

[Reiji segue seu caminho, ignorando seus amigos.]

[Cenário: Um campo de futebol aberto qualquer, Tóquio.]

[Reiji está em um campo de futebol. Ele observa a bola de futebol e dá um chute nela. Ele chega a uma trave, chuta bem forte e faz um gol.]

Reiji: É isso aí! Gol! Gol!

[Sem que ele saiba, Ayane está observando Reiji jogando bola, e fica feliz com isso. Reiji continua brincando com a bola e começa a sorrir.]

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Reiji segue seu caminho quando ele encontra Ayane.]

Ayane: Não sabia que você era craque neste jogo.

Reiji: Uhh... Ayane!?

Ayane: Não se preocupe, não precisa esconder mais nada. Eu sei como você se sentiu naquele momento.

Reiji: O quê?

Ayane: Você estava...Jogando futebol, não estava?

[Reiji não diz mais nada.]

Ayane: Reiji?

[Ayane observa Reiji, que parece não se sentir bem.]

Reiji: Jogar futebol... Me traz boas memórias. Mas também me traz más recordações.

Ayane: Porque?

Reiji: É uma longa historia... Mas vamos dizer que ela não acabou bem. Afinal, é nela em que no final eu decidi abraçar meu lado selvagem.

Ayane: Seu lado delinquente?

[Reiji balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Ayane: Mas porque você não volta a ser um jogador de futebol?

Reiji: Não é que eu tivesse escolha. Estou seguindo um caminho no qual nunca vou conseguir sair. Como eu disse antes, eu decidi abraçar o meu lado que você chama de delinquente.

Ayane: Entendo. Mas quando eu vi você jogando futebol, senti que você estava feliz. Até ouvi você gritar “Gooooool!” bem alto.

Reiji: Aquilo era no passado. Agora estamos no presente.

Ayane: E como será o seu futuro?

Reiji: Eu não sei, mas... Eu pretendo continuar sendo delinquente até o fim. Porque eu tenho um motivo pra isso.

Ayane: Continuar na Hyouki pra sempre? Você sabe que se você reprovar, vai continuar no terceiro ano. É isso o seu futuro?

Reiji: O que eu quero... É proteger a Hyouki. Quando eu me tornei um delinquente, eu comecei a ver mais o lado deles. Não são todos os delinquentes que são maus. De fato, não é questão de bem ou mau... É uma questão mais ambígua. Todos os delinquentes possuem uma razão pra lutar, ainda que eles usem métodos diferentes para conseguirem o que querem. Delinquentes não são bons ou maus... Delinquentes são humanos. E você, é?

Ayane: Sim, mas...

Reiji: Mesmo que eu tenha conhecido um certo alguém que me mostrou o outro lado da delinquência, eu ainda estou ciente que todo delinquente é amoral, ambíguo, cuja bondade é relativa a sua maldade. E assim que eu vi o que é ser um delinquente, e eu abracei isso sem medo.

Ayane: Reiji...

Reiji: Ayane...

Ayane: Entendo... Pelo visto você não vai desistir de ser um delinquente. Trocou uma carreira famosa por uma vida violenta e sem sentido... Tomara que você esteja orgulhoso.

[Ayane então segue seu caminho. Reiji a observa caminhar, se afastando mais e mais dele.]

Reiji: (Me desculpe Ayane, mas por mais que eu tente, eu não consigo escapar deste caminho. Se eu vou ser um delinquente, um delinquente eu serei. E vou continuar...)

[Cenário: Um terreno baldio qualquer em Tóquio.]

[Reiji treina seus socos e chutes em um terreno baldio. Ele então tem um flashback do momento em que ele conversa com Satoshi, Tatsuma e Issei.]

Tatsuma: Eu estava pensando. Considerando que daqui a alguns dias terá o torneio de artes marciais, podíamos indicar o Reiji para representar nosso colégio.

Satoshi: Boa. Afinal ele é o bancho da Hyouki.

Issei: Com Reiji neste torneio, os outros lutadores não terão chances contra a gente.

[Reiji observa os alunos discutindo.]

Tatsuma: E então, Reiji-san, você vai participar do torneio?

Reiji: Bem... Isso é algo que eu tenho que decidir por mim mesmo. Tipo, o torneio é daqui a poucos dias, e eu tenho que treinar bastante para manter a forma.

Issei: Então você vai, não vai?

[A campainha do colégio começa a tocar e o flashback acaba.]

[Cenário: Um terreno baldio qualquer em Tóquio.]

[Reiji continua treinando e treinando. Ele então ouve alguém chegando. O moço em questão se aproxima. Ele tem longos cabelos ruivos e olhos azuis, uma bandana azul-clara, uma longa jaqueta também azul clara, um short cor-de-caqui e uma sandália marrom. Tal como Reiji, o moço não usa uma blusa.]

Homem de cabelos ruivos e bandana azul: Você parece gostar de exibir seus socos e chutes, certo?

[O homem olha pra Reiji mais uma vez.]

Homem de cabelos ruivos e bandana azul: Hmmm... Espere um instante...Você é Reiji Takahashi, o bancho do Colégio Hyouki.

Reiji: Você parece saber de muita coisa sobre mim.

Homem de cabelos ruivos e bandana azul: Hyouki... Claramente um colégio cheia de pessoas de futuro... Ao mesmo tempo que carrega pessoas perigosas.

Reiji: A que ponto você quer chegar?

Homem de cabelos ruivos e bandana azul: Permita que eu me apresente. Meu nome é Akira Kakuma, do Colégio Oboro. Como você pode ver, eu sou um bancho.

Reiji: Líder de uma gangue de delinquentes, certo? O que faz aqui?

Akira: Só estava atrás de alguém para testar minhas habilidades. Como você sabe, vai ocorrer um torneio no qual só estudantes de Tóquio podem participar. E eu represento a Enma.

Reiji: Então você vai participar do torneio, certo?

Akira: Sim. E estou disposto a ganhar o torneio pelo meu colégio.

Reiji: Então você é um delinquente, certo? Bem... Não vai ser problema eu ter você como meu treinador.

Akira: Não espere misericórdia quando for me enfrentar. Nem aqui, nem no torneio.

[Reiji e Akira começam a lutar. Os dois lutam de igual a igual com socos e chutes.]

Reiji: (É incrível! Akira parece prever qual será o meu próximo movimento.)

[Os dois banchos continuam lutando. A situação continua a mesma, com nenhum dos dois tendo vantagem sob o outro.]

Reiji: (Esse Akira... Eu não sei quais são os limites do meu potencial, mas pelo visto ele parece ser muito forte.)

[Eventualmente os dois banchos se colidem.]

Akira: Tenho que admitir. Você é uma das poucas pessoas que é capaz de bloquear e desviar dos meus ataques. Eu me pergunto qual é o segredo de sua força.

Reiji: Heh. Você também não é tão ruim...

Akira: Isso foi só o começo. Agora vamos jogar duro!

Reiji: Ia dizer a mesma coisa.

[Akira e Reiji continuam lutando. Os dois dão vários socos e chutes, e desta vez cada um deles conseguiu ferir o outro.]

Reiji: Eh, desta vez você foi capaz de dar um soco no meu rosto.

Akira: Você também. Agora eu sei porque te colocaram para ser o bancho da Hyouki.

[Reiji e Akira se afastam mais uma vez.]

Akira: Você pode até ser bom com golpes normais, mas será que você consegue se virar com habilidades especiais?

Reiji: (Espere um instante... Ele tem habilidades especiais?)

Akira: Não se faça de imbecil. Todo bancho, especialmente o mais famoso tem como marca registrada sua habilidade especial.

Reiji: (Pelo visto ele não parece estar levando na brincadeira. Considerando o jeito como ele conseguiu me atacar e se defender da maioria dos meus golpes, ele realmente está disposto a tudo. Mas não posso deixar que ele me vença.)

[Reiji fecha os olhos e invoca uma aura de cor azul escura.]

Akira: (Isso... Esse é o momento no qual eu estava esperando! Ele vai finalmente lançar seu golpe de aura.)

Reiji: Kai!

[Reiji parte pra cima de Akira e seu braço fica envolvido em gelo, como se fosse uma manopla.]

Reiji: Rei! Tou! Ken!

[Após dar o golpe gelado no rosto de Akira, o delinquente da Oboro é jogado pra longe.]

Reiji: Hmph. É só isso que você tem?

[Reiji então ouve uma risada.]

??????: A diversão só está começando.

[A poeira começa a baixar, revelando que Akira sobreviveu ao Reitouken.]

Reiji: Mas como!?

Akira: Dá pra ver que seu Reitouken é bem forte. Infelizmente, se comparado com minha técnica especial, ele é apenas um pequeno cubo de gelo.

Reiji: Tch...

Akira: Mas vamos acabar com isso logo. Agora eu vou mostrar pra você meu verdadeiro potencial... Não, o potencial do colégio Enma!

[Uma chama aparece nas mãos de Akira, e o dito cujo a apaga com apenas uma mão.]

Reiji: Pode vir!

[Akira parte pra cima de Reiji. Ele corre como um ninja, e ataca o delinquente da Hyouki várias vezes.]

Akira: Oraoraoraoraora!

[Reiji desvia de um dos golpes e usa o Reitouken nele, mas desta vez Akira desvia do golpe.]

Akira: Bela tentativa.

[Akira então dá um pulo.]

Akira: Mas agora é a minha vez.

[Akira faz vários selos de mão, similares aos de um ninja.]

Akira: Oboro Ichizoku Hissatsu!

[Akira faz um círculo com seu dedo indicador e polegar e sopra nele, formando um grande dragão feito de fogo.]

Akira: Enryugo!

[O dragão se prepara para atacar Reiji.]

Reiji: Mas o quê!?

[Reiji vê Akira o atacando várias vezes usando a sua velocidade. Ele tenta desviar dos golpes, mas não consegue.]

Akira: Agora está na hora do ataque final! Oboro Ichizoku Hissatsu!

[O corpo de Akira é coberto por uma grande chama.]

Akira: Honohito!

[Akira então pula e dá um grande chute em Reiji, que tenta se defender com seus dois braços, mas não consegue. O impacto do golpe é tão forte, que faz com que Reiji fique em chamas. Ele cai desmaiado, quase sem um pingo de consciência. Algumas horas depois, Reiji acorda no mesmo lugar que esteve e encontra Akira, que está sorrindo.]

Akira: Hehe. Você acordou.

[Reiji se levanta e Akira o ajuda.]

Reiji: O que aconteceu?

Akira: Eu venci a batalha. Pelo visto você não esperava que eu fosse tão forte.

Reiji: Tch...

[Reiji vê que está todo machucado. Akira então pega um creme e o coloca em sua pele.]

Akira: Você até que foi bem na batalha. Mas sei que você ainda pode melhorar.

Reiji: Melhorar? Mas como?

Akira: Reiji... Por que você luta?

Reiji: Por que eu luto?

Akira: Você tem uma razão pra lutar?

Reiji: Sim... Eu acho.

Akira: Ótimo. Se você tem uma razão pra lutar, entre no torneio escolar.

Reiji: Você tem?

Akira: Digamos... Que eu tenho uma longa historia com torneios. Adeus.

[Akira faz vários selos de mão novamente e cria um tornado de fogo. O tornado desaparece, junto com Akira.]

Reiji: Uma longa...Historia com torneios?

[Reiji dá uma olhada em suas feridas mais uma vez.]

Reiji: Akira Kakuma do Colégio Oboro... Ele parece ser uma pessoa muito forte...

[Reiji dá uma olhada no céu, que agora está estrelado.]

[Cenário: Colégio Hyouki, estufa]

[No dia seguinte, Kazuki, Issei, Satoshi, Tatsuma e Ayane estão em reunião.]

Tatsuma: Mas o que está acontecendo?

Satoshi: Fiquei sabendo que é aqui que Reiji irá fazer uma importante confissão, mas ele está demorando pra chegar.

Kazuki: Você acha que é algo envolvendo o torneio?

Issei: Tem que ser. Ele não falou nada sobre ele.

Tatsuma: Mas eu acredito que ele possa ir. Reiji é uma pessoa determinada, e nunca diria não para um desafio.

Kazuki: Você está certo. Reiji é teimoso demais para recusar um convite desses. Ele não foge a luta.

[Ayane ouve o que seus colegas estão dizendo e se preocupa com ele. Eventualmente, Reiji chega até a estufa.]

Reiji: E aí!

Tatsuma: Aniki! Você chegou!

Kazuki: Eu achava que você não viria.

Issei: E então, tem alguma coisa a dizer?

[Reiji vai falar com Ayane.]

Ayane: Não fale nada no qual você possa se arrepender depois.

Reiji: Não se preocupe. Estou consciente do que o que eu vou dizer pode fazer a diferença tanto pra mim quanto pra todos nós.

Ayane: Tomara que sim. É para o colégio, certo?

Reiji: A Hyouki... É uma das minhas principais razões por que estou lutando.

Ayane: Mas e quanto ao seu...

Reiji: Ayane, confie em mim. Eu vou fazer o bem mais precioso para este colégio. Você vai ver.

[Reiji então vai para a outra sala e pede a atenção dos seus colegas.]

Reiji: É com muito prazer que eu tenho um comunicado importante a dizer. Como bancho da Hyouki, eu quero que prestem muita atenção.

[Ayane vai para o mesmo lugar onde Reiji está.]

Ayane: Eu acredito que Reiji fez uma decisão que pode nos ajudar. Eu confio nele, e sei que ele pode fazer seu melhor.

Reiji: Obrigado. Ahem.

[Os estudantes ouvem o que Reiji tem a dizer.]

Reiji: Hoje eu fiz uma decisão importante em relação ao torneio escolar de artes marciais.

Tatsuma: Já não era sem tempo.

Issei: O que acha que ele vai dizer?

Kazuki: Bem, isso nós vamos saber se nós escutarmos.

Reiji: Minha decisão é...

[Todos ficam ansiosos para ver a decisão de Reiji.]

Reiji: Eu vou entrar no torneio escolar de artes marciais.

[Com exceção de Ayane, todos os colegas de Reiji se alegram com a decisão do bancho. Ayane, por sua vez, dá um sorriso, indicando que ela está orgulhosa com a decisão de seu amigo.]

Reiji: (Pessoal...)

[Cenário: Colégio Hyouki, corredores.]

[Reiji está conversando com seus amigos.]

Reiji: Muito obrigado por me fazerem chegar a esta decisão. Se não fosse por vocês...

Issei: Bem, nós não fizemos nada.

Tatsuma: Não que não gostaríamos...

Reiji: Entendo...

[Ayane aparece e vai falar com Reiji.]

Ayane: Então é assim, não é?

Reiji: Eu entendo como você se sente, mas...

Ayane: Não, tudo bem. Eu não vou impedir que você participe do torneio.

Reiji: Valeu.

Ayane: Mas... Me pergunte uma coisa... Por que você decidiu participar do torneio escolar?

Reiji: Porque... Eu finalmente achei a resposta o qual tava tanto procurando.

Ayane: Qual?

Reiji: Minhas razões para entrar no torneio.

Ayane: Legal. E quais são?

Reiji: Por você...

[Ayane, ao ouvir o que Reiji disse, fica feliz.]

Reiji: E pelo colégio inteiro.

[Ayane não fica feliz ao ouvir o resto da conversa.]

Ayane: Bem, eu...

Reiji: Ayane?

Ayane: Parabéns por... Você ter arranjado uma boa motivação para ir para o torneio. Tomara que você esteja orgulhoso disso.

Reiji: Bem, eu estou.

Ayane: Ótimo. Tomara que você vença este torneio com grana e tudo!

Reiji: Pode deixar. Eu vou fazer o meu melhor para vencer. Até mais Ayane.

[Reiji sai um pouco, deixando Ayane, que se revela furiosa com a decisão de Reiji.]

Reiji: (Maldito! Eu achava que ele ia usar o prêmio para comprar um presente de casamento!)

[Cenário: Colégio Hyouki, estufa.]

[Reiji fica dentro da estufa, pensando sobre a luta que ele teve com Akira.]

Reiji: O torneio escolar de artes marciais... Com certeza parece ser bem interessante...

Narrador: Reiji Takahashi, o valente bancho da Hyouki, aceita o desafio de poder entrar no torneio escolar. Confrontar Akira, apesar da derrota, fez com que Reiji perceba suas razões para lutar. Porém, será que ele vai conseguir ganhar o prêmio? Uma coisa é certa — No torneio deste ano, há uma grande chance que Akira e Reiji se enfrentem uma vez, e no dia em que eles se encontrarem, Reiji estará mais forte que antes.

[O capítulo acaba com Reiji olhando para o céu azul, junto com a silhueta de Akira.]