14 O retorno dos campeões

[Cenário: Parque Ueno, Tóquio]

[Sentados em um banco da praça, Minato e Souji estão furiosos.]

Minato: Grrrr! Estou com raiva!

Souji: Grrrr! Muita raiva!

Minato: Eu não acredito que perdemos para aqueles babacas... Aqueles dois idiotas!

Souji: Pode ter certeza disso, amigo.

Minato: Mas eu juro que algum dia nós teremos a nossa vingança.

Souji: É isso aí!

[Souji e Minato encenam uma cena de luta.]

Minato: Meu nome é Minato Yuuki!

Souji: E eu sou Souji Narukami.

Minato e Souji: E nós somos os incríveis banchos do colégio Tomizawa!

[Minato e Souji ficam de cabeça baixa.]

Minato: Pelo menos até a chegada daqueles dois.

Souji: É, não acredito que perdemos para aqueles desgraçados.

[Souji e Minato tem uma visão de Takuya e Kogoro dando uma risada aristocrática em cima dos corpos nocauteados dos banchos da Tomizawa.]

Minato: Hmph. Mas não vai ser por muito tempo.

Souji: Mas o que vamos fazer?

Minato: A mesma coisa que alguém trama quando ele é derrotado pelo seu rival. Vingança!

Souji: Quer dizer que a gente vai...

Minato: Mais precisamente, nós vamos treinar e treinar para chegarmos ao mesmo patamar daqueles dois.

Souji: Só isso? Eu achava que a gente ia pra casa deles cobrir o local de papel higiênico.

Minato: Você é idiota ou é burro? Não sabemos nem onde eles moram.

Souji: É, você tem um ponto. Eles podem não morar na mesma casa.

Minato: Ainda assim, isso não vai impedir que a gente tenha a nossa vingança contra aqueles dois.

Souji: É você tem razão. O que vamos fazer?

Minato: Você viu os gakurans deles, não viu?

Souji: Sim, eu vi. Eles são do colégio Rekka, não são?

Minato: Óbvio. O plano é o seguinte. A gente vai para a Rekka de fininho e a gente envia a mensagem para aqueles dois babacas. Aí, quando eles lerem a mensagem eles vão cair diretamente na nossa armadilha e teremos a nossa vitória!

Souji: Armadilha?

Minato: Nossa inevitável batalha, idiota.

Souji: Oh sim. Mas você sabe onde fica a Rekka?

Minato: Agora que você me perguntou... Eu não faço ideia onde fica o colégio.

Souji: Que droga...

Minato: Mas isso não vai nos impedir. Há sempre outro jeito de convencer aqueles idiotas a lutarem com a gente!

Souji: Outro jeito.

Minato: Sim. Um estudante da Tomizawa nunca, nunca foge a luta. Especialmente os banchos.

Souji: É isso aí, tô do seu lado, Minato-san!

[Souji e Minato encenam uma cena de luta.]

Minato: Meu nome é Minato Yuuki!

Souji: E eu sou Souji Narukami.

Minato e Souji: E nós somos os incríveis banchos do colégio Tomizawa!

Minato: É isso aí!

Souji: É!

[Minato e Souji dão uma risada muito alta, mas muito alta que faz com que as pessoas fiquem incomodadas com o barulho.]

[Cenário: Colégio Rekka, biblioteca]

[Kogoro e seus amigos estão em reunião. Eles estão discutindo sobre os ataques do colégio Tojo.]

Hideo: Vocês fizeram um bom trabalho enfrentando os delinquentes da Tojo.

Kogoro: Muito obrigado. Se bem que não fiz isso sozinho...

Takuya: Deviam ter visto eu naquela luta. Quando eu achava que era o meu fim, eu despertei um novo poder de lançar vento com as minhas pernas!

[Atsushi, Hideo, Kenta e Shuichi riem de Takuya.]

Atsushi: Essa foi boa Kogoro, conta outra.

Takuya: Ei, isso aconteceu de verdade!

Kenta: Sério mesmo? Como uma habilidade especial?

Kogoro: Algo desse tipo.

Takuya: E então, como vai a situação na Rekka?

Shuichi: Estável. Ainda estamos procurando alunos para nos ajudar, mas tá tudo sobre controle.

Kenta: Achar uma party é difícil, especialmente quando o personagem tem nível alto.

Hideo: Mas pelo menos estamos fazendo o nosso melhor.

Shuichi: No entanto, a mesma coisa não pode ser dita dos outros colégios.

Kogoro: É. A cada hora que passa a Tojo pega um colégio.

Atsushi: Eu honestamente gostaria de saber como está o Reiji. Não recebi nenhuma notícia dele.

Kenta: Eu também. Estou muito preocupado com a situação da Hyouki, especialmente considerando que é lá que a irmã do Shuichi estuda.

Shuichi: Mas isso não é nada comparado com a má notícia que eu recebi de um informante.

Takuya: Má notícia?

Kogoro: O que aconteceu?

Shuichi: Um dos colégios conquistados pela Tojo é a Nobume.

Hideo: Apesar de não ser um colégio muito interessante, o bancho da Nobume é conhecido por ter um enorme senso de justiça. Tanto que ele tem vários admiradores.

Kenta: Senso de justiça? Não é diferente de um herói.

Takuya: Eu não sei como que o bancho não conseguiu defender seu colégio, mas pelo visto uma pessoa como essa na Tojo pode ser uma ameaça pra gente.

Kogoro: Não podemos deixar que a Tojo continue atacando vários colégios. Shuichi, onde você acha que será o próximo ataque?

Shuichi: Difícil de calcular. Grande parte dos colégios em Tóquio tem um alto potencial educativo.

Hideo: Não é muito surpreendente já que o Japão tem uma das maiores taxas de educação do mundo, especialmente considerando que é um país da Ásia.

Atsushi: Isso vai dificultar muito as coisas pra gente.

[Kogoro e seus amigos ouvem o som da campainha e vão sair da biblioteca.]

Kogoro: Pelo visto a aula vai começar.

Shuichi: Melhor a gente nos concentrar nos próximos assuntos.

Kenta: É isso aí. Se eu quiser continuar jogando, tenho que prestar atenção nas aulas.

[Cenário: Em algum lugar no subsolo]

[Tsubame acorda dentro de um lugar similar a um sótão. Ela percebe que está em perigo.]

Tsubame: O... Onde... Eu estou?

[Tsubame dá uma olhada no local.]

Tsubame: Pelo que eu me lembro, eu perdi a batalha contra um dos alunos da Tojo... Espere aí!

???: Tsu... Tsubame?

Tsubame: (Essa voz... Eu conheço essa voz!)

???: Tsubame, é você?

Tsubame: Quem está aí? Onde você está?

???: Aqui neste porão.

[Tsubame segue a voz da pessoa misteriosa. Ao chegar em uma parte sem saída, ela acaba encontrando Ayane amarrada em uma cadeira.]

Tsubame: Ayane!

Ayane: Tsubame-chan, é você?

Tsubame: Oh Ayane...

[Ayane dá um abraço em Tsubame.]

Tsubame: Ayane-san, o que aconteceu com você?

Ayane: É horrível. Eu estava tendo um dia feliz na Hyouki quando o colégio foi atacado por vários rufiões, e pra piorar, eu fui sequestrada.

Tsubame: Bem, pelo menos você está viva.

[Tsubame desamarra Ayane.]

Ayane: Muito obrigada.

Tsubame: Ayane-san, eu tenho que te contar uma coisa.

Ayane: Sobre o quê?

Tsubame: Estamos no porão do colégio Tojo.

Ayane: Colégio... Tojo?

Tsubame: Sim.

[Ayane, ao ouvir a palavra “Tojo”, fica surpresa.]

Ayane: Tojo!? Tá falando daquele colégio cheio de delin...

[Tsubame silencia Ayane.]

Tsubame: Shhh! Fica quieta. Se eles ouvirem você gritando será o nosso fim!

Ayane: Eu sei. Só não esperava que eu seria pega por delinquentes da Tojo.

Tsubame: Me pergunto a mesma coisa. Mas sabe o que é estranho?

Ayane: O quê?

Tsubame: Você ter sido raptada.

Ayane: Isso não é estranho pra mim. Todo mundo sabe que eu sou a namorada do Reiji.

Tsubame: Sei disso mas...

Ayane: Mas o que?

Tsubame: Porque a Tojo estaria atrás de vários colégios diferentes?

Ayane: Óbvio! O colégio procura estudantes fortes para criar um exército! Apenas isso.

Tsubame: Não acredito nessa conversa de um vilão querer ser mau por ser mau. Deve ter um bom motivo pra isso.

Ayane: Pra falar a verdade nunca entendi a motivação deles. Achei a ideia deles de conquistar colégios bem rasa, na minha opinião.

Tsubame: Pelo menos estamos juntas agora.

Ayane: Tsubame-chan...

Tsubame: Hmm?

Ayane: Obrigada… Por me salvar de novo. É a segunda vez que você me protege desde quando nos conhecemos. Você se lembra?

Tsubame: Sim. Como não lembrar. Você não sobrevivia sem mim por perto.

Ayane: É. Bons tempos.

[Tsubame e Ayane se sentam.]

Ayane: Tudo o que resta agora é sairmos daqui. A resposta é... Como vamos fazer isso?

[Tsubame e Ayane olham para o teto do sótão]

[Cenário: Colégio Rekka, fachada]

[Os estudantes da Rekka saem do colégio.]

Atsushi: Mais um dia de aula terminado.

Takuya: Bem que eu esperava que a aula de hoje terminasse mais cedo.

Shuichi: A situação com o colégio Tojo não está ajudando muito.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Kogoro e seus amigos chegam em uma rua comercial... E veem vários cartazes espalhados em toda a área.]

Hideo: Olha quantos cartazes.

Kenta: Mas que poluição visual é essa?

[Atsushi dá uma olhada em um dos cartazes e o remove. Ele vê o cartaz com atenção.]

Atsushi: Não sei não, mas ele deixou claro que são para alunos da Rekka.

[Atsushi dá o cartaz para Kogoro, que o lê atentamente.]

Kogoro: Ei, seus pedaços fedorentos de cocô! Nós, os banchos da Tomizawa não estamos muitos felizes com a nossa derrota e queremos uma revanche. Se vocês estão interessados em um combate, nos encontrem no Parque Ueno ás 9h da manhã. PS – Nós só queremos desafiar estudantes da Rekka, portanto não aceitamos alunos de fora daquele colégio.

Hideo: Pedaços fedorentos?

Shuichi: De cocô?

Takuya: Quem foi que enviou?

Kogoro: Aqui diz que os responsáveis por esse cartaz são Souji Narukami e Minato Yuuki. Não sei não, mas essa não é a primeira vez que eu ouço estes nomes...

Atsushi: Você conhece esses dois?

Takuya: É uma longa história...

Kenta: Então dois delinquentes da Tomizawa querem revanche contra estudantes da Rekka? Parece ser uma sidequest.

Kogoro: Side-o quê?

Hideo: Coisa de RPG. Melhor que você não saiba.

Kenta: Considerando que você está lidando com um colégio perigoso, é bom você se preparar para tudo o que aparece pela frente. Lutar contra esses garotos parece ser um bom exercício.

Atsushi: Não sei nem se isso vai ajudar a gente...

Takuya: Eu e Kogoro lutamos contra esses dois uns dias atrás e o derrotamos. E pelo que o cartaz diz, eles querem revanche.

Hideo: Melhor que vocês aceitem. Assim esses pirralhos param de sujar as ruas de Tóquio.

Shuichi: Concordo.

Kogoro: Pelo visto eu não tenho outra escolha exceto aceitar o convite deles. Pelo menos eles já citaram aonde eles vão estar, portanto isso não é um problema.

Takuya: Eu vou com você.

Kogoro: Melhor ir sozinho. Não vou deixar que você se arrisque de novo.

Takuya: Mas...

Kenta: Se isso é algo que Kogoro deve fazer sozinho, não tenho problemas com isso. Eu confio no seu potencial.

Atsushi: Kogoro-san...

Kogoro: Pessoal, eu tenho que ir. A partir deste ponto, eu tenho que fazer as coisas sozinho.

[Kogoro se separa de seus amigos.]

Kenta: E lá vai o nosso herói...

[Cenário: Bairro de Shibuya, Tóquio]

[Durante a noite, em algum lugar de Shibuya, Minato e Souji lutam contra vários rufiões]

Minato: Tomem isso idiotas!

Souji: Olhem só isso!

[Infelizmente, os rufiões são bem mais fortes do que os dois delinquentes da Tomizawa e eles espancam os pirralhos sem dó nem piedade.]

Minato: O que foi que nós fizemos!?

Souji: Eu não sei. Você acha que nos metemos com as pessoas erradas?

[Os rufiões saem com desgosto.]

Rufião 1: Mas que pirralhos mais chatos.

Rufião 2: Eu achava que eles eram fortes, mas no fim das contas eram só latido.

Rufião 3: Bando de sem vergonhas.

[Minato e Souji acabam com os rostos arrebatados e as roupas amassadas.]

Minato: Esse foi o pior treinamento da minha vida.

Souji: Me... Me... Merluza.

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[No dia seguinte, vemos Kogoro caminhando nas ruas de Tóquio. Ao caminhar, ele acaba encontrando Reiji relaxando em um dos postes.]

Kogoro: E aí Reiji? Como é que vai?

Reiji: Tudo ótimo.

Kogoro: E então, conseguiu encontrar a Ayane?

Reiji: Infelizmente ainda não. Por mais que eu encontre pistas, ainda não sei onde ela está.

Kogoro: Que pena. Encontrar o colégio Tojo é que nem achar uma agulha no palheiro, não é mesmo?

Reiji: Na verdade... Eu não sei nem se tenho coragem de encarar a Tojo. Ainda tenho problemas piores.

Kogoro: Fala do colégio Hyouki?

Reiji: Sim. Temo que a Tojo possa atacar novamente, e mesmo que eu tenha minha própria gangue de delinquentes, não confio muito no potencial deles, especialmente com quem eles estão lidando.

Kogoro: Entendo...

Reiji: E então, aonde você vai?

Kogoro: Para o parque Ueno. Tenho coisas a fazer lá.

Reiji: Bem, boa sorte pra você.

Kogoro: Valeu.

[Kogoro continua seguindo seu caminho. Reiji dá um sorriso e continua a relaxar.]

[Cenário: Parque Ueno, Tóquio]

[Kogoro chega ao parque Ueno. Ele então se senta em um dos bancos e dá uma olhada no cartaz.]

Kogoro: (Vamos ver quem é o pedaço fedorento de cocô...)

[Kogoro amassa o cartaz e, sem que ele saiba, acaba acertando a boca da lata do lixo.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Atsushi, Shuichi, Kenta, Hideo e Takuya estão conversando.]

Atsushi:É hoje que o Kogoro vai encarar aqueles dois.

Kenta: Quais eram os nomes deles mesmo? Akira? Ren?

Hideo: Não importa. O ponto é que Kogoro está se metendo contra dois banchos, e isso não vai ser tarefa fácil.

Shuichi: Concordo plenamente, se bem que...

Takuya: Alguma coisa, Shuichi?

Shuichi: A Tomizawa não é exatamente um colégio muito famoso. Grande parte dos alunos de lá são alunos de classe média-baixa, com poucos alunos de famílias ricas.

Hideo: Nossa, pelo que você disse, Tomizawa parece ter uma péssima reputação.

Kenta: Nem sabia disso. Achava que a Tomizawa era um colégio de subestimados. Agora eu entendo a razão porque ele é muito esnobado.

Atsushi: Mesmo assim, vamos torcer para que Kogoro sobreviva a essa luta.

Takuya: Concordo. Não importa se ele seja um reprovado, um bancho é um bancho e ele não deve ser subestimado.

[Cenário: Parque Ueno, Tóquio]

[Kogoro dá uma olhada no seu smartphone.]

Kogoro: (Falta só um minuto para as 9h. Tudo o que resta agora é ver se eles estão cumprindo com o que dizem.)

[Kogoro, ao sair do banco, acaba vendo fumaça.]

Kogoro: Fumaça? Mas o que é que está acontecendo?

[A fumaça se dissipa, e Kogoro vê Souji e Minato.]

Souji: Hahahaha! Você caiu em nossa armadilha!

Minato: Sempre soube que você iria aceitar nosso desafio!

Kogoro: Vocês...

Souji: Sim, somos nós.

[Souji e Minato encenam uma cena de luta.]

Minato: Meu nome é Minato Yuuki!

Souji: E eu sou Souji Narukami.

Minato e Souji: E nós somos os incríveis banchos do colégio Tomizawa!

Souji: E agora que você chegou, é hora do nosso desafio.

Minato: Vamos provar para você o nosso verdadeiro potencial!

[Souji e Minato notam que Kogoro está sozinho.]

Souji: Ué... Cadê o outro pirralho?

Minato: Da última vez que nos enfrentamos você estava acompanhado.

Kogoro: Isso não é da sua conta! Vou acabar com vocês sozinho!

Souji: Minato-san, você ouviu isso?

Minato: Ele disse que vai acabar com a gente sozinho. Sabe o que isso significa?

Souji e Minato: Que nós temos a vantagem!

Minato: Agora que ele está sozinho, finalmente podemos dar uma surra nele, dois contra um.

Souji: É isso aí! Ninguém se mete com essa dupla dinâmica!

[Souji e Minato se viram para Kogoro.]

Kogoro: E então, não vão brigar comigo?

Minato: Com prazer pirralho.

Souji: Vamos adorar acabar com você.

Minato: Prepare-se para ser esmagado.

Kogoro: (Bem, lá vamos nós de novo.)

Souji e Minato: Comecem!

[Kogoro enfrenta Souji e Minato. Os banchos da Tomizawa enfrentam Kogoro com vários socos e chutes, mas o bancho da Rekka consegue desviar dos golpes sem problemas.]

Souji e Minato: O quê? Ele desviou?

Kogoro: Ainda com os mesmos socos e chutes? Vocês não tem outra estratégia não?

Souji: Grrr! Ele me deixa zangado!

Minato: Mesmo sem aquele outro pirralho, ele é competente.

[Souji e Minato tentam atacar Kogoro novamente com a mesma estratégia, mas sem sucesso. Kogoro retribui com uma rasteira, e os banchos da Tomizawa caem no chão.]

Minato: Não pode ser! Ele tá mais forte que antes!

Souji: Igualzinho ao padre lá daquele anime.

Kogoro: Na verdade, não é bem assim. É o contrário. Vocês é que não treinaram para serem mais fortes.

Minato: Ele tem um ponto Souji...

Souji: É? Como não se esquecer daquela surra que levamos em Shibuya...

Kogoro: Olha, eu não tenho a intenção de lutar contra vocês, mas já que vocês poluíram as paredes de Tóquio com cartazes ofensivos e ainda tiveram a audácia de chamar os alunos do meu colégio de pedaços de cocô, vou acabar com esse desespero que vocês tem!

Souji: Do que ele está falando?

Minato: Pelo menos sabemos que ele leu os cartazes.

Kogoro: É isso aí! Vem pro pau otários!

Souji e Minato: Otários!?

[Souji e Minato, ao ouvirem o insulto de Kogoro, vão tentar atacá-lo, mas ele usa suas mãos para pegarem as cabeças dos delinquentes.]

Kogoro: Tomem isso!

[Kogoro faz com que as cabeças de Souji e Minato batam umas nas outras, dando uma grande pancada. Depois disso, Kogoro pula e muda para uma posição defensiva.]

Kogoro: (É só isso que eles tem?)

[Souji e Minato se levantam.]

Souji: Mano, ele é forte demais.

Minato: Não. Nós é que somos fracotes.

[Souji dá um soco em Minato.]

Souji: Tá doido? Você quer desistir?

Minato: Mas... Mas...

Souji: Olha aqui. Não viemos aqui para perder esta briga, nem agora, nem nunca! Você sabe quanto tempo levou para fazer aqueles cartazes?

Minato: Uhh... Uma hora?

Souji: Sim. Vamos fazer com que essa hora perdida seja recompensada!

Minato: Tem... Tem razão! Não podemos deixar que nossos esforços sejam em vão! Vamos provar o nosso potencial para o mundo. Vamos mostrar a todos do que a Tomizawa é feita!

Souji: É! Esse é o espírito!

[Minato e Souji encaram Kogoro com um sorrisinho malicioso.]

Kogoro: (Não sei por que eles estão dando esse sorriso, mas tenho a impressão que estou em maus lençóis...)

Minato e Souji: Vamos atacar!

[Minato e Souji atacam Kogoro. O bancho da Rekka tenta desviar do golpe, mas para a sua surpresa, Minato lhe dá um soco no estômago enquanto Souji o ataca pelas costas.]

Minato e Souji: Hissatsu! Tomizawa Plateau Attack!

[Kogoro acaba caindo no chão e leva vários arranhões.]

Minato: Nós conseguimos?

Souji: É claro que conseguimos. Nosso Tomizawa Plateau Attack deu uma boa surra naquele idiota.

Minato: Uau. Apenas uau.

[Kogoro tenta se levantar, mas os arranhões que ele recebeu do Tomizawa Plateau Attack impede que o delinquente da Rekka fique de pé.]

Souji: Hahahaha! Quem é o valentão agora, esperto?

Minato: Com certeza não é você.

Kogoro: (Como que os dois ganharam tanto poder para usar esse ataque? Isso não é nada bom...)

[Kogoro enfim consegue se levantar.]

Kogoro: (Considerando toda a situação, só me resta uma coisa...)

[Kogoro desperta a sua aura.]

Souji: Mas o que é essa coisa vermelha no corpo dele?

Minato: Eu não sei, mas isso não parece ser bom...

[Apesar de ter sua aura emanada, Kogoro ainda está muito machucado, mas vai fazer de tudo para atacar seus oponentes.]

Souji: Vamos de novo!

[Kogoro vai tentar atacar Minato e Souji novamente, mas infelizmente Minato dá mais um soco no estômago e Souji ataca Kogoro pelas costas.]

Minato e Souji: Hissatsu! Tomizawa Plateau Attack!

[E Kogoro mais uma vez acaba caindo no chão. Minato e Souji comemoram a derrota do delinquente da Rekka.]

Minato: É! Vitória pra nós!

Souji: Os banchos da Tomizawa arrebentam!

Minato e Souji: É!

[Kogoro consegue se levantar]

Kogoro: (Pelo visto eu estava enganado sobre esses dois. Eles ficaram mais fortes desde a última vez que nos encontramos.)

Minato: Bem que receber uma surra daqueles valentões valeu a pena.

Souji: É claro. Diz o ditado, sem dor, sem ganho!

Kogoro: (Tenho que fazer alguma coisa... Não posso desistir.)

[Kogoro desperta a sua aura mais uma vez]

Souji: Ele está fazendo aquele truque mais uma vez!

Minato: Hmph. Não vai funcionar com a gente!

[A aura de Kogoro aumenta e aumenta mais. Ele então parte para o ataque. Kogoro ataca Souji e Minato violentamente. Depois disso, ele planta bananeira e dá vários chutes nos banchos da Tomizawa.]

Kogoro: Hissatsu! Jitenkeri!

[Souji e Minato tentam atacar Kogoro novamente, mas desta vez ele consegue desviar dos golpes.]

Souji: Mas o quê?

Minato: Isso é impossível!

Kogoro: Por essa vocês não esperaram, não é mesmo?

[Souji e Minato começam a ficar cansados]

Souji: Que droga...

Kogoro: Acreditem ou não, eu só estava pegando leve com vocês. A partir daí é que as coisas vão ficar preocupantes... E bota preocupantes nisso...

[Kogoro faz uma pose de luta.]

Minato: Não fique aí parado Souji! Temos que atacá-lo!

Souji: É! Não é um bicho vermelho desses que vai nos impedir!

[Souji e Minato vão tentar atacar Kogoro, mas para a infelicidade deles, Kogoro consegue desviar dos golpes.]

Souji e Minato: Essa não!

[Kogoro planta bananeira mais uma vez e dá vários chutes nos banchos da Tomizawa.]

Kogoro: Hissatsu! Jitenkeri!

[Os banchos da Tomizawa acabam caindo no chão.]

Kogoro: Agora, o golpe final!

[Brasas emanam das pernas de Kogoro, que acabam entrando em chamas. Kogoro dá vários chutes em Souji e Minato.]

Kogoro: Atatatatatatatatatatatatatatatatata! Hissatsu! Kaenkeri!

[O multi-chute flamejante que Kogoro dá em Souji e Minato é forte, mas tão forte que faz com que eles acabem sendo jogados a um dos muros do parque. Kogoro acaba ficando muito cansado, e vai correr em busca de Souji e Minato. Ao chegar no muro, o delinquente da Rekka vê os delinquentes todos machucados.]

Souji: Ai ai ai perdemo...

Minato: Ai ai ai...

[Souji e Minato se desgrudam do muro e acabam com a cara no chão.]

Kogoro: Vocês dois estão bem?

[Souji e Minato ficam de quatro.]

Souji: É isso aí. Você venceu.

Minato: É. Você é mais forte do que a gente.

Kogoro: (Cara, mas que garotos patéticos...)

[Kogoro segue seu caminho e deixa os banchos da Tomizawa pra trás]

Kogoro: (Não acredito que perdi meu tempo com isso... Melhor voltar pra casa e descansar...)

[Souji e Minato se levantam]

Souji: Não acredito que fomos derrotados novamente...

Minato: É. Aquele cara sozinho derrubou a gente...

[Souji fica zangado com a derrota que sofreu nas mãos de Kogoro.]

Souji: Isso não vai ficar assim...

Minato: Souji-san?

Souji: Ele pode ter vencido a gente pela segunda vez, mas na próxima a gente pega ele!

Minato: Do que você está falando?

Souji: Da nossa revanche contra aquele pirralho! É disso que eu tô falando!

Minato: Ah sim... Mas você viu o estrago que ele é capaz de fazer, não é?

Souji: Mas é por isso mesmo que vamos treinar mais! Vamos provar para aquele pirralho da Rekka quem é que manda no pedaço!

Minato: Mas aonde é que vamos encontrar um lugar pra treinar?

Souji: Bem, eu me pergunto a mesma coisa. Vamos tentar procurar uma academia fitness. Talvez ela possa nos ajudar a ficar mais fortes.

Minato: É uma grande ideia.

[Souji e Minato vão em busca de uma academia, numa tentativa de ficarem mais fortes para que eles possam ter uma nova revanche contra Kogoro.]

[Cenário: Fachada de um colégio qualquer de Tóquio]

[Durante a noite, em um colégio qualquer, alguns alunos da Hyouki estão discutindo, com um deles falando no smartphone]

Estudante 1: E então, como estão as coisas?

Estudante 2: Tudo bem. Agora é só uma questão de tempo para que eles caiam na nossa armadilha.

Estudante 1: Excelente. Nós fizemos o trabalho sujo de lidarmos com eles uma vez. Agora é hora de terminar o que nós começamos.

Estudante 3: Hmph. Que idiotas. Eles não sabem com quem estão lidando...

Estudante 2: E então, quando é que o nosso plano começa?

Estudante 1: Ao nascer do sol, nós iremos dar o primeiro golpe... E então... Será a nossa cartada final...

[O capítulo acaba com uma visão do colégio que, por algum motivo, irá ser invadido pelos alunos do colégio Hyouki. O foco muda para a placa no colégio, no qual está escrito “Colégio Yoshitaka”.]