24 Goemon, o delinquente da Teriyagi

[No capítulo anterior, Kogoro e Reiji enfrentam Kuranosuke. Logo depois de uma longa batalha, os dois delinquentes conseguem salvar Kuranosuke, e este por sua vez, retribui dando para Kogoro e Reiji várias informações sobre o responsável pela manipulação da Tojo e os ataques aos colégios.]

Reiji: Sobre isso, como foi que o mestre te derrotou?

Kuranosuke: Magia Negra. Isso é tudo o que vocês devem saber.

Kogoro: (Então Sugiyama... Estava usando Magia Negra?)

Reiji: Magia Negra... Isso não é bom. Vamos Kogoro!

[Kogoro e Reiji vão para as escadarias.]

Kogoro: (Sugiyama estava usando Magia Negra... Inclusive para transformar os delinquentes em seus escravos. E tudo isso por minha causa... O quão longe ele pode chegar com isso?)

[Cenário: Colégio Tojo, telhado]

Sugiyama: Logo, vamos nos encontrar de novo.

[Sugiyama dá um sorriso malicioso.]

[Cenário: Colégio Tojo, 2º andar]

[Kogoro e Reiji chegam até o segundo andar. Ao chegarem ao local, eles encontram com mais delinquentes que carregam os mesmos hipnóticos olhos roxos.]

Kogoro: Mais delinquentes... E então, você está pronto?

Reiji: Estou sempre pronto pra tudo isso.

[Kogoro e Reiji enfrentam os delinquentes usando seus socos e chutes. Comparados com os problemas que eles tiveram na luta anterior, os delinquentes são bem mais fracos.]

Kogoro: Pronto?

Reiji: Pronto.

[Kogoro e Reiji dão as mãos e ambos dão um chute giratório que detona todos os delinquentes. Eventualmente eles acordam e a coloração de seus olhos volta ao normal.]

Delinquente 1: Ai, o que aconteceu?

Delinquente 2: Sinto que meu cérebro estava sendo comprimido e tudo acabou se escurecendo.

Delinquente 3: Onde estamos?

Kogoro: Parece que eles conseguiram se recuperar.

Reiji: Vamos ajudá-los.

Delinquente 4: Com licença, mas vocês sabem o que está acontecendo aqui?

Kogoro: É uma longa história, mas seus colégios correm perigo. É bom que vocês fujam.

Delinquente 1: Certo.

Reiji: É bom que vocês pulem pela janela. Seguir pelas escadas a esse ponto é muito perigoso. Certo.

[Os delinquentes pulam em uma das janelas do colégio. Um deles faz uma pose estilosa.]

Kogoro: Vocês acham que eles vão conseguir sobreviver a isso?

Reiji: Melhor do que lidar com o porteiro Yumeji.

Kogoro: E então, vamos continuar?

Reiji: Vamos.

[Kogoro e Reiji seguem até as escadarias.]

[Cenário: Colégio Tojo, 3º andar]

[Kogoro e Reiji chegam até o terceiro andar.]

Kogoro: E então, o que sabemos?

Reiji: Sabemos que o homem por trás dos ataques é capaz de hipnotizar pessoas com Magia Negra.

Kogoro: (Sugiyama usou Magia Negra para hipnotizar os delinquentes... Incluindo Kuranosuke.)

Reiji: Talvez seja por isso que ele conseguiu conquistar vários colégios com tanta facilidade. A habilidade de controlar uma pessoa através de magia negra... É algo completamente desumano.

Kogoro: Reiji-san...

Reiji: Sim?

Kogoro: Estava pensando... E se a tal Magia Negra que Kuranosuke mencionou fosse uma aura?

Reiji: Aura... Tipo aquela que alguns delinquentes emanam para aumentar suas habilidades?

Kogoro: Sim. Já enfrentei várias pessoas que são capazes de emanar auras. Kuranosuke também tem uma aura com um grande poder.

Reiji: Aumentar partes do corpo? Haha, já vi melhores.

Kogoro: Reiji!

Reiji: E ainda assim não consigo entender como o mestre conseguiu derrotar alguém como Kuranosuke, mesmo sem sua aura. Tipo, o corpo dele já é absurdamente resistente.

Kogoro: Melhor a gente não pensar nisso e continuar nosso trabalho.

Reiji: Boa. Ainda temos um longo caminho a percorrer. Vamos, Kogoro.

[Kogoro e Reiji seguem seu caminho quando eles ouvem alguém.]

???: Kogoro? Kogoro-san... É você?

Kogoro: Quem está aí?

???: Não se lembra de mim?

[O dono da voz aparece, sendo um garoto de cabelos azuis curtos e olhos cinzentos. Seu nome é Goemon Asuka, e os dois já tinham se encontrado semanas atrás.]

Kogoro: Ei, você é...

Goemon: Sim. Goemon Asuka, bancho do colégio Teriyagi.

Reiji: Vocês se conhecem?

Kogoro: Se eu me lembro bem, eu e Goemon estudamos no mesmo colégio alguns anos atrás.

Goemon: Yukishiro. Boa memória.

Kogoro: Não éramos exatamente amigos, apenas colegas com uma boa relação.

Goemon: E isso já é o suficiente. E então, o que vocês dois fazem aqui?

Kogoro: Estamos indo para o telhado encontrar com o responsável por trás dos ataques.

Reiji: Vamos dar uma grande surra nele.

Goemon: É sério mesmo?

Kogoro: Sim. Acho que você ainda não sabe, mas vários colégios em Tóquio estão sendo atacados e conquistados.

Reiji: E a Tojo está por trás de tudo isso.

Goemon: Tojo... Fala desse colégio?

Kogoro: Sim.

Goemon: Eu não acredito.

Reiji: É verdade. Descobrimos várias pistas que levam a Tojo. Inclusive foram eles que atacaram os alunos do meu colégio e sequestraram minha amiga.

Goemon: Mas como pode... Logo você Kogoro...

Kogoro: O quê?

Goemon: Como pode você me trair!?

Reiji: Trair?

Goemon: Sugiyama disse que ele iria ajudar nosso colégio a ser o melhor de todos. Tudo o que devemos fazer é obedecer as suas ordens.

Kogoro: (Eu sabia...)

Reiji: Espere um instante... Sugiyama?

Goemon: Outro colega de classe da Yukishiro.

Kogoro: Ajudar a Teriyagi uma ova! Ele estava usando seu colégio para hipnotizar os seus estudantes!

Reiji: Ele não dá a mínima para seu colégio.

Goemon: Mentirosos! Eu acredito nas palavras do Sugiyama. Ele não teria a coragem de trair seu colega de classe.

Kogoro: (Droga... Não sei como, Mas Sugiyama conseguiu convencer Goemon a ficar contra nós!)

[Reiji observa Goemon, e vê que os olhos dele não estão roxos.]

Reiji: (Os olhos também indicam que ele está fazendo isso por vontade própria. Mas porque?)

Goemon: Sugiyama disse que ele vai nos ajudar a ser grandes alunos, pessoas de futuro, realizar nossos sonhos!

Kogoro: Pessoas de futuro...

Reiji: Goemon, eu entendo como é desejar que seu colégio fosse o melhor de todos, todo mundo também quer isso. Mas de que adianta querer que seu colégio fosse o melhor enquanto outros colégios sofrem?

Goemon: Se é para que meus colegas sejam felizes, sim! Como bancho da Teriyagi, é meu dever cuidar deles, mesmo que eu tenha que acabar com vocês dois!

[Goemon pega um bastão de madeira.]

Goemon: Irmãos, torçam por mim! Eu vou vencer essa luta por vocês!

[Goemon parte pra cima de Kogoro e Reiji. Ele tenta atacar Kogoro, mas o delinquente da Rekka segura o bastão com as duas mãos.]

Reiji: Kogoro!

[Reiji dá um soco de Goemon, que o joga no chão.]

Kogoro: Obrigado Reiji.

Reiji: Não tem de que. Precisava de alguém com as mãos ocupadas.

[Goemon se levanta.]

Goemon: Vou acabar com vocês dois!

[Goemon parte pra cima de Kogoro e Reiji mais uma vez. Quando ele tenta atacar Reiji, o delinquente da Hyouki segura o bastão com as duas mãos.]

Goemon: Tá de brincadeira comigo?

Reiji: Iria dizer a mesma coisa.

Kogoro: Hora de retribuir!

[Kogoro dá um chute em Goemon, que o joga no chão.]

Kogoro: Não acredito que eu tenho que lidar com outro colega de classe...

Reiji: Com amigos desse tipo, quem precisa de mim?

[Kogoro dá um olhar reprovador para Reiji.]

Reiji: Também não precisava.

[Goemon se levanta.]

Goemon: (Droga. Esses dois estão tirando uma com a minha cara. Está na hora de preparar a minha jogada secreta...)

Kogoro: O que será que ele vai fazer agora?

Reiji: Tome cuidado. Ele vai começar a jogar sério.

Kogoro: Jogar sério?

[Goemon emana uma aura de cor azul-clara.]

Reiji: Uma aura... Isso não é bom.

Goemon: Veremos quem é o palhaço agora!

[Goemon, usando seu bastão de madeira, gira, gira e gira até formar um tornado.]

Goemon: Tomem isso!

[Goemon joga o tornado contra Kogoro e Reiji. O tornado é extremamente forte e joga os delinquentes para várias partes do andar até atingirem uma parede. ]

Goemon: Hahahaha! O que vocês acharam disso?

[Kogoro e Reiji se levantam.]

Reiji: Eita tornado forte...

Kogoro: Dá até vontade de vomitar...

Reiji: Não no meu cabelo!

Goemon: Eu não vou deixar que vocês dois prossigam! Tomem isso!

[Goemon, usando seu bastão de madeira mais uma vez dá vários giros até formar um tornado.]

Goemon: Vai um ventinho aí!?

[Goemon joga o tornado contra Kogoro e Reiji. Os dois delinquentes são atingidos pelo tornado mais uma vez até serem forçadamente levados ao chão.]

Goemon: Isso é pra aprenderem a não se meter não apenas comigo, mas com meus amigos da Teriyagi!

[Kogoro e Reiji se levantam.]

Reiji: Argh! Que droga.

Kogoro: O tornado dele é forte demais. Me deu uma baita dor de cabeça...

Reiji: Tomara que essa dor de cabeça não seja permanente...

Goemon: Agora eu vou acabar com vocês!

Kogoro: Droga. Não podemos nos livrar do tornado dele!

[Reiji dá uma olhada para as portas da sala de aula.]

Reiji: (Mas e se...)

Goemon: Onde vocês estão, pirralhos!

Reiji: Kogoro, eu tenho um plano.

Kogoro: Que plano?

Reiji: Fique encostado na parede quando o tornado vir. Apesar do tornado ser forte, ele só pode atingir a gente quando estivermos no centro do andar.

Kogoro: No centro?

Reiji: Pense bem. Se estivermos no centro, o tornado pode pegar a gente, certo? Mas... Se estivermos segurando as maçanetas das portas, o tornado não pode nos atingir. Com isso, é um golpe a menos para a gente se preocupar.

Kogoro: Então quer dizer...

Reiji: O único jeito de vencermos Goemon é desviando de seus tornados e o atacando direto. Você entendeu?

Kogoro: Pensando bem... Estou começando a entender você.

Reiji: Ótimo, porque nós temos apenas uma chance.

Kogoro: E então, o que estamos esperando?

[Kogoro e Reiji partem pra cima de Goemon mais uma vez.]

Goemon: Agora vocês não escapam!

[Goemon rodopia várias vezes e joga outro tornado contra Kogoro e Reiji, só que para a surpresa do delinquente, Kogoro e Reiji conseguem escapar do tornado, já que os dois dão uma corridinha até a próxima porta, onde seguram o corrimão.]

Goemon: O quê?

Kogoro: Que pena. Seu plano falhou.

Reiji: Melhor você tentar de novo.

Goemon: Grrr... Vou acabar com vocês!

[Goemon rodopia de novo e joga mais um tornado contra Kogoro e Reiji, que vão para a próxima porta e seguram o corrimão até a chegada do tornado.]

Goemon: Tá brincando!?

Reiji: Acha que seus tornados podem nos deter?

Kogoro: Mais sorte da próxima vez.

[Enfurecido, Goemon tenta atacar Kogoro e Reiji diretamente, mas quando ele usa seu bastão de madeira para atacar seu inimigo, Kogoro segura o bastão com os dois braços.]

Kogoro: Reiji!

[Reiji dá um soco em Goemon, que é levado para a parede. Ele também acaba se esquecendo do bastão, que está com Kogoro.]

Kogoro: Ah, então é isso que ele usa para criar seus ataques? Acho que ele não vai precisar mais disso.

[Kogoro parte o bastão de madeira do Goemon em dois. Goemon, ao testemunhar isso, começa a chorar.]

Goemon: Não... Meu belo bastão de madeira...

Kogoro: Parece que não temos mais com que se preocupar.

Reiji: Tudo o que nos resta agora é esmagar aquele idiota.

Goemon: Grrr... Não preciso do meu bastão pra vencer vocês!

[Goemon parte pra cima de Kogoro e Reiji. Os três lutam usando socos e chutes, com Goemon quase não tendo nenhuma chance de vencer Kogoro e Reiji.]

Reiji: Ele é todo seu.

Kogoro: Me desculpe Goemon, mas eu tenho que terminar com isso agora.

[Kogoro emana uma aura vermelha, e várias brasas envolvem as pernas dele. O delinquente da Rekka corre e dá seu chute flamejante em Goemon.]

Kogoro: Hissatsu! Kaenkeri!

[Goemon leva vários chutes flamejantes de Kogoro. O delinquente da Teriyagi tenta se defender dos golpes, mas não consegue.]

Kogoro: É o fim.

[Após levar vários chutes de Kogoro, Goemon é nocauteado. Com isso, Kogoro e Reiji conseguem derrotar Goemon]

Goemon: Ai ai ai...

Reiji: Eu não acredito que perdemos tempo com este idiota...

Kogoro: Tem razão. Melhor a gente ir simbora.

[Reiji e Kogoro seguem caminho quando Goemon se levanta.]

Goemon: Esperem... Não me deixem...

[Kogoro e Reiji se viram e olham para Goemon.]

Kogoro: O quê?

Reiji: Ele ainda consegue se levantar?

Goemon: É isso aí! Eu desisto! Façam o que quiser comigo! Minha vida não vale mais a pena.

[Goemon pega uma bandeira branca e a hasteia, indicando que ele quer se render.]

Reiji: (Uma bandeira branca? Você só pode estar brincando.)

Goemon: Tudo o que eu queria era ajudar meus colegas de classe a se tornarem grandes delinquentes e serem pessoas com um bom futuro. Eu até queria ajudar um amigo em necessidade quando soube que estava com problemas. Sou um fracasso. Fracasso!

Kogoro: Calma, calma. Sem drama. Sem drama. Vamos conversar, tudo bem.

Reiji: (O quê!?)

Goemon: Tá bom. Pode dar seu discurso sobre todas as coisas ruins sobre ser um delinquente mesmo que você seja um deles.

Kogoro: Na verdade, eu queria lhe perguntar uma coisa.

Goemon: Pode falar. Aproveite o meu pior momento para me humilhar, como um bom amigo que você se tornou.

Kogoro: (Mas que sem vergonha...)

Reiji: Não que você se importe com isso, mas porque você se juntou a Sugiyama e os estudantes da Tojo?

Goemon: Como eu disse antes, eu queria muito ajudar meus colegas da Teriyagi, mesmo que eu tenha que unir forças com Sugiyama. Inclusive eu também tinha outro motivo pra isso.

Kogoro: Deixe-me adivinhar... Seu amigo, certo?

Goemon: Sim. O bancho da Nobume, e meu maior ídolo, Yumeji Terada.

Kogoro: Yumeji... Você quis dizer, o porteiro da Tojo, certo?

Goemon: Isso mesmo. Eu admiro muito o senso de justiça dele e queria poder ajuda-lo.

Reiji: Yumeji Terada...

Goemon: Mas pelo visto vocês deram uma surra nele, não deram. Isso é imperdoável.

Kogoro: Imperdoável é alguém como Yumeji se juntar a Sugiyama.

Reiji: Sugiyama não fez nada exceto injustiça a todos.

Goemon: Me desculpem. Eu não sabia que Sugiyama era uma pessoa tão má. Sou um terrível juiz de caráter.

Kogoro: Bem, você cometeu um erro mas a gente te perdoa. Não somos tão diferentes em relação as nossas motivações.

Reiji: Fazer tudo pelos seus colegas é a coisa mais nobre que um Bancho faria.

Goemon: Mas antes que vocês saiam, eu posso mostrar uma coisa a vocês?

Kogoro: É tão importante assim?

Goemon: Sim.

Reiji: (Tomara que não seja uma armadilha...)

[Kogoro e Reiji seguem Goemon, que os levam até uma sala.]

[Cenário: Colégio Tojo, uma das salas de aula.]

[Kogoro, Reiji e Goemon chegam até a sala de aula.]

Reiji: O que vocês querem nos mostrar?

???: Onii-chan, é você?

Kogoro: Onii-chan?

[Hiromi, a irmã de Yumeji, aparece.]

Goemon: E então Hiromi-chan, como foi seu cativeiro?

Hiromi: Eu... Quero meu irmão...

Goemon: Sugiyama me ordenou para que eu deixasse a Hiromi como prisioneira. Esse é o motivo principal porque Yumeji estava trabalhando para a Tojo.

Reiji: Então, a Hiromi é...

Goemon: Uh-huh.

[Cenário: Colégio Tojo, terceiro andar.]

[Kogoro, Reiji, Goemon e Hiromi saem da sala de aula.]

Goemon: Peço desculpas pela minha atitude. Mas pelo menos você não está ferida.

Hiromi: Onii-chan... Ele está bem?

Reiji: Bem, seu irmão está ótimo. Só um pouco machucado, mas tá ótimo.

Kogoro: Garota, seu irmão Yumeji é duro na queda. Devia ter orgulho de ter um irmão como ele.

Hiromi: Obrigada.

Reiji: E então, o que vai fazer com ela?

Goemon: Levá-la de volta para o Yumeji. Estou muito preocupado com ele, do mesmo jeito que estou com ela.

Kogoro: Você se preocupa com a Hiromi?

Goemon: Bem, cá entre nós...

[Goemon se aproxima de Kogoro e cochicha no ouvido do delinquente.]

Goemon: Estou apaixonado pela Hiromi, mas tenho vergonha de confessar.

Kogoro: (Melhor eu perguntar quantos anos ela tem... Eu imaginaria a reação do Yumeji se ele soubesse que Goemon gosta da irmã...)

Reiji: Diga a seu irmão que a gente mandou um olá.

Hiromi: Certo.

Goemon: Vamos Hiromi. É hora de encontrarmos o seu irmão.

[Goemon e Hiromi saem para encontrar Yumeji.]

Goemon: E então, quando terminarmos essa luta, você pode convencer seu irmão a me levar ao fliperama?

[Hiromi balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Goemon: É claro. Aposto que ele vai adorar jogar Dual Dragons Revolution S com você.

[Kogoro e Reiji observam Goemon e Hiromi caminhando.]

Reiji: Nunca esperei que a gente iria enfrentar alguém como ele.

Kogoro: Acredite... Ele estava no controle esse tempo todo.

[Cenário: Colégio Rekka, telhado do colégio]

[Um dos delinquentes avisa a Sugiyama sobre a balbúrdia que Kogoro e Reiji estão fazendo.]

Delinquente: Eles conseguiram derrotar todos os nossos colegas, incluindo o ex-presidente do conselho.

Sugiyama: Hmph. Parece que eu subestimei Kogoro e seu parceiro da Hyouki. Meus planos estão ameaçados.

Delinquente: Perdão mestre! Eu falhei com você! Mas prometo que vou melhorar!

Sugiyama: Não se desculpe. Eu ainda não perdi a guerra.

Delinquente: O que você vai fazer?

Sugiyama: A mesma coisa de sempre. Esperar. Além disso, eu ainda tenho os Tiger Twins e os Shitennous... Além de uma convidada... Muito especial.

Delinquente: Convidada?

Sugiyama: Cuide dos delinquentes para mim, que eu te recompensarei futuramente.

Delinquente: Certo.

[O delinquente sai do telhado descendo as escadas.]

Sugiyama: Esses dois já estão me irritando com as suas vitórias. É hora de mudar de rumo...

[Cenário: Colégio Tojo, 4º andar]

[Kogoro e Reiji chegam até o quarto andar. Eles acabam encontrando mais delinquentes.]

Kogoro: Lá vamos nós de novo.

Reiji: Não... Lá vão eles de novo.

[Kogoro e Reiji lutam contra os delinquentes. Eles são facilmente nocauteados pelos banchos.]

Kogoro: Quem é o próximo?

[Mais alguns delinquentes aparecem, sendo um deles o mesmo que avisou a Sugiyama que Kogoro e Reiji estavam se aproximando.]

Delinquente: Aqui estão eles! Nossos inimigos!

[Os delinquentes se preparam para encarar Kogoro e Reiji.]

Reiji: Parece que você já encontrou seus próximos desafiantes.

Kogoro: Então vamos fazer a mesma coisa de sempre... Lutar até o fim!

[Kogoro e Reiji enfrentam os delinquentes mais uma vez. Eles usam seus melhores golpes para encarar os malfeitores até o último rufião.]

Delinquente: O quê?

Kogoro: Parece que sobrou apenas você.

Delinquente: Não se aproximem! Eu tenho uma arma e não tenho medo de usá-la!

[O delinquente revela ter uma faca.]

Reiji: Uma faca?

Kogoro: Pelo jeito vamos ter problemas. Que covardia.

Delinquente: Eu estou avisando. Fiquem longe de mim!

Kogoro: Como se a gente quisesse.

Reiji: Quando terminar com você eu vou terminar com o idiota que você chama de mestre.

Delinquente: Sujou.

[Kogoro e Reiji enfrentam o delinquente usando seus socos e chutes. Eles terminam a batalha dando um soco duplo no delinquente que o levam até a janela. Ele cai de vários metros de altura.]

Kogoro: Você quer dar uma olhada?

Reiji: Eu que não gostaria de ver os ossos quebrados daquele coitado.

Kogoro: E então, você acha que estamos perto de chegar ao telhado?

Reiji: Eu não sei...

Kogoro: A Tojo parece ser mais uma fortaleza do que um colégio com tantos andares. Tipo, já estamos no quarto andar e a gente não achou o Sugiyama.

Reiji: Sobre o Sugiyama...

Kogoro: Sim.

Reiji: Você parece estar obcecado por ele, não é?

Kogoro: Bem, sobre isso...

Reiji: Entendo... Apesar de agora vocês dois ainda serem inimigos, você ainda deseja que ele se redima de seus pecados, não é?

[Kogoro fica pensativo.]

Kogoro: Não... Na verdade... Depois de tudo que Sugiyama fez, eu não acho que ele queira voltar atrás.

Reiji: Eu posso não ter conhecido você na infância, mas eu entendo como é ter um amigo voltado para o lado das trevas...

Kogoro: Por que as coisas são tão difíceis?

[Kogoro e Reiji ficam parados.]

Reiji: (Não sei como, mas a aparição de Goemon na Tojo me deu uma pista em relação ao plano de Sugiyama. Não há jeito dele ter convencido alguém como Goemon exceto usando o fato de que os dois se conheceram no mesmo colégio. Ao mesmo tempo...]

[Reiji dá uma olhada em Kogoro.]

Reiji: (Se Sugiyama queria ter Kogoro como seu alvo principal, porque ele chegou ao ponto de criar um exército usando delinquentes de quase todos os colégios de Tóquio?)

Kogoro: Reiji-san...

Reiji: Sim?

Kogoro: Honestamente eu estava pensando...

Reiji: O quê?

Kogoro: O que eu sou pra você?

Reiji: Pra que você está me perguntando isso?

Kogoro: Porque... Bem, eu não sei. Só por curiosidade mesmo.

Reiji: Acho que eu não preciso dizer o que sou pra vocês. Hoje somos parceiros de equipe, mas amanhã voltaremos a ser rivais. No entanto... Você é uma pessoa especial pra mim, aliás, a primeira pessoa que me deu trabalho de enfrentar.

Kogoro: Eu ainda me lembro de nossa primeira luta quando éramos inimigos.

Reiji: Lutar contra você me fez ver que eu ainda tenho um longo caminho a percorrer.

[Kogoro e Reiji dão um risada.]

Kogoro: Nossa, falando em longos caminhos, nós ainda temos que encontrar o Sugiyama.

Reiji: É, eu imagino quanto tempo se passou desde que estivemos aqui.

[Kogoro aponta para uma escadaria]

Kogoro: E pra nossa sorte, a escadaria está na nossa frente.]

[Kogoro e Reiji sobem as escadas.]

[Cenário: Colégio Tojo, 5º andar]

[Kogoro e Reiji chegam ao quinto andar.]

Kogoro: Pronto. Faltam só mais alguns andares e logo a gente encontra Sugiyama.

???: Onde vocês pensam que vão?

[Kogoro e Reiji ouvem uma voz feminina. Eles acabam encontrando uma garota usando uma roupa de dançarina árabe de cor preta e um chicote. E para a surpresa deles, a garota é Tsubame Mizushima, que logo depois de ter sido sequestrada, sofreu uma lavagem cerebral e agora trabalha para Sugiyama.]

Reiji: Mas essa é...

Kogoro: Tsubame!

[Kogoro e Reiji encontram Tsubame, que vê os garotos surpreendidos pelo seu novo visual.]

Tsubame: Parece que eu deixei vocês de boca aberta... Deve ser o meu novo visual...

Kogoro: Tsubame-san, o que aconteceu com você?

Tsubame: Nada de especial. O Mestre me deu um emprego aqui na Tojo para evitar que intrusos cheguem perto do meu Darling.

Reiji: Darling?

Kogoro: Sinto muito, mas você não faz parte da Tojo. Você é uma estudante da Rekka. Você deve voltar comigo.

[Kogoro vai tentar buscar Tsubame, mas ela dá uma chicotada em Kogoro.]

Reiji: Kogoro!

Tsubame: Eu não vou a lugar algum. Eu vou ficar aqui. Sou feliz com meu Mestre e mais ninguém. Ouviram, ninguém!

Kogoro: Mas Tsubame...

Tsubame: Todos os opositores da Tojo devem ser destruídos. E eu vou ter o prazer de pisar em vocês... Muito...

[Reiji dá uma olhada nos olhos da Tsubame. Como ele suspeitava, os olhos de Tsubame estão roxos, indicando que ela está hipnotizada.]

Reiji: Kogoro! Eu sei o que deu nela.

Kogoro: Você sabe?

Reiji: Sim. Sugiyama a hipnotizou durante seu sequestro.

Kogoro: Isso explica tudo.

Tsubame: Bem, bem, bem. Quem vai se o primeiro a sentir o gostinho do meu chicote?

Reiji: Preste atenção Reiji, se quisermos salvar Tsubame, vamos ter que enfrentá-la. Está pronto?

Kogoro: Sim.

[Kogoro e Reiji ficam em posição de combate.]

Kogoro: (Me desculpe Tsubame, mas não tenho outra escolha. O único jeito de te salvar é te enfrentando... Reiji, vou precisar de sua ajuda.)

Tsubame: Estão prontos? Pois preparem-se. Porque hoje vocês vão levar a maior chicotada de todas!

[O capítulo acaba com Kogoro e Reiji se preparando para enfrentar Tsubame, que agora está sendo forçada a trabalhar para Sugiyama.]