19 Eisuke, o último dos Shitennous

[Cenário: Jiraiya Goketsu, quarto do Kogoro.]

[Kogoro está dormindo tranquilamente em sua cama, quando ele ouve o alarme de seu celular tocar. Kogoro acorda e vai desligar o alarme.]

Kogoro: 6h da manhã... Por quanto tempo eu fiquei acordado?

[Kogoro dá um bocejo e vai se alongar. Ele sai de sua cama e vai trocar de roupa.]

[Cenário: Jiraiya Goketsu, sala de jantar.]

[Kogoro vai para a sala de jantar e encontra Jiraiya. O seu guardião nota que Kogoro não acordou bem.]

Jiraiya: E aí, Kogoro. Tudo bem?

Kogoro: Bom dia Jiraiya...

Jiraiya: Deixe eu adivinhar, você ficou acordado até tarde se metendo em brigas, não é mesmo?

Kogoro: Uhhh... Não desta vez. Algum problema?

Jiraiya: Bem, fora o fato de você ser um delinquente, brigas entre adolescentes e adultos jovens se tornaram mais frequentes nos últimos dias.

Kogoro: Também notei isso.

Jiraiya: E então, o que você quer de café da manhã?

Kogoro: Comprou pão hoje?

Jiraiya: Tinha uns franceses que saíram quentinhos do forno. Quer que eu faça pão com queijo pra você?

Kogoro: Pode ser.

Jiraiya: Certo.

[Jiraiya vai pegar o saco de pão para preparar o café da manha de seu protegido. Enquanto isso Kogoro pega o seu smartphone. Ele vai para a sessão lembrete, no qual ele vê uma mensagem dizendo “Encontrar Eisuke Tsuda no Ginásio Duranda”.]

Kogoro: (Eisuke Tsuda...)

[Kogoro tem um flashback em que ele e Felinet discutem sobre Eisuke, um dos shitennous do colégio Tojo.]

Felinet: Eisuke é conhecido por ser o mais forte, esperto e talentoso de todos os shitennous. Uma coisa que eu também sobre ele é que ele recentemente herdou um ginásio aqui em Tóquio, ginásio esse no qual Eisuke usa como sua própria base de operações.

Kogoro: Então Eisuke é dono de um ginásio...

Felinet: Ginásio Duranda. A família Tsuda é conhecida por ser um clã de esportistas extremamente competitivos. De fato, os homens da família Tsuda tem uma grande dedicação a vários tipos de esportes, especialmente futebol.

Kogoro: Em outras palavras, eu posso encontrar o Eisuke no Ginásio Duranda, certo.

Felinet: Sim, querido.

[Felinet pisca um dos olhos para Kogoro. O flashback acaba, e vemos que Kogoro ainda está gamado pela hostess... Apenas para balançar sua cabeça para a esquerda e para a direita múltiplas vezes.]

Kogoro: (Uma coisa é certa... Eu sei que somos inimigos, mas ele é a única ajuda na qual eu preciso neste momento...)

[Kogoro guarda o seu celular quando ele vê Jiraiya chegando com o pão com queijo e o chocolate ao leite. Ele coloca as duas coisas na mesa.]

Jiraiya: Tá tudo pronto. Chocolate ao leite e pão com queijo. Tenha um bom apetite.

Kogoro: Itadakimasu!

[Kogoro come o pão com queijo e bebe o chocolate ao leite. Jiraiya encara Kogoro com um sorriso.]

Kogoro: Muito obrigado pelo café da manhã, Jiraiya.

Jiraiya: E então, o que você pretende fazer hoje?

Kogoro: Hmmm... Vou me exercitar um pouco.

Jiraiya: Ótimo. Exercício faz bem para a saúde.

Kogoro: É por isso que eu gosto de alongar os braços e as pernas.

Jiraiya: Pode ir. Mas não se esqueça de voltar antes do almoço.

[Kogoro sai do Jiraiya Goketsu.]

Jiraiya: Esse Kogoro...

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Kogoro está caminhando para o Ginásio Duranda.]

Kogoro: (Tudo o que resta agora é ir para o Ginásio Duranda encontrar Eisuke Ogura... Ele deve saber o que fazer sobre o tal “Mestre” que a Felinet mencionou.)

[Enquanto isso, do outro lado da rua, vemos uma Ayane encostada em uma árvore, muito preocupada. Ela se sente muito mal por ter deixado Tsubame pra trás.]

Ayane: Tsubame...

[Ayane tem um flashback do momento em que ela e Tsubame tentaram escapar do colégio Tojo.]

Tsubame: Foge enquanto é tempo!

Ayane: Mas não quero deixar você!

Tsubame: Foge, antes que te peguem!

Ayane: Tsubame...

[Ayane corre sozinha e o flashback acaba.]

Ayane: O que foi que eu fiz?

[Voltando a Kogoro, ele segue caminho até o ginásio Duranda. Ele acaba encontrando um homem de cabelos loiros e olhos azuis que está usando roupas de atleta.]

Homem: Hey, Japanese boy! Can I help you with something?

Kogoro: O quê?

Homem: Oh… I forgot… You’re Japanese, so…

[O homem pega um caderninho e lê o que está escrito nele.]

Homem: Posso ajudar você em alguma coisa?

Kogoro: Ah, você é americano, certo?

[O homem vira algumas páginas do caderno e lê o que está escrito nele.]

Homem: Na verdade, eu sou britânico.

Kogoro: Sinto muito... É que pelos cabelos loiros e olhos azuis, você tem cara de ser americano.

[O homem vira mais outras páginas do caderno e lê o que está escrito nele.]

Homem: Eu diria a mesma coisa de vocês asiáticos.

Kogoro: (Mas que racista...)

[O homem volta algumas páginas do caderno, para dizer algo que ele já disse antes.]

Homem: So... Posso ajudar você em alguma coisa?

Kogoro: Certo... Vamos ao ponto principal... Você é algum tipo de atleta, não é? Athlete.

Homem: Athlete... Athlete...

[O homem vira mais outras páginas do caderno e lê o que está escrito nele.]

Kogoro: Não precisa usar seu caderninho. Eu sei inglês... Mais ou menos, porém o suficiente para entender o que você diz.

[O homem então guarda o seu caderno e os dois conversam em inglês.]

Homem: Actually, I’m not an athlete... I’m dressed like one because I attend a fitness academy.

Kogoro: So you attend a fitness academy?

Homem: Yeah.

Kogoro: Anyway, do you know about a gymnasium named Duranda Gym?

Homem: Duranda? Oh, you’re talking about that gym in Gotanda…

Kogoro: Do you know about it?

Homem: Not so much, but Duranda Gym is a place located in Gotanda.

Kogoro: I got it. Gotanda. Thanks.

Homem: Thanks. Good luck, sir.

Kogoro: See ya.

[Kogoro então sai e vai pra Gotanda. O britânico olha para Kogoro.]

[Cenário: Metrô]

[Kogoro está em um metrô que leva até o bairro de Gotanda. Ao mesmo tempo, ele dá uma olhada em seu smartphone. Ele lê a mensagem que diz para Kogoro encontrar Eisuke no Ginásio Duranda.]

[Cenário: Ruas de Tóquio]

[Shuichi, Kenta e Hideo estão caminhando e conversando.]

Hideo: Eu imagino como Kogoro deve estar se sentido agora.

Shuichi: Não apenas ele, como também o Atsushi.

Kenta: Tivemos sorte de ter escapado daquela guerra contra o colégio Yoshitaka, ainda que aquilo tenha sido covarde.

Hideo: Agora tudo o que resta agora é saber como está a situação da Hyouki depois de tudo o que aconteceu.

Shuichi: Tomara que Maki ainda esteja bem...

Kenta: Gente! Olha lá!

[Kenta aponta para Ayane, que está inclinada em uma árvore.]

Hideo: Mas esta é...

Shuichi: Ayane!

[Shuichi, Kenta e Hideo correm para encontrar Ayane.]

Ayane: Mas o quê?

Shuichi: Ayane! Graças aos céus nós te encontramos.

Kenta: Pelo visto a princesa da Hyouki conseguiu fugir.

Hideo: Ayane Amamiya...

[Ayane, ao ver Shuichi, Kenta e Hideo, começa a chorar.]

Shuichi: Ayane?

Hideo: Ayane-san, você está bem?

Ayane: Não! Eu não estou bem!

Kenta: Coitada da Ayane. Ter ficado na Tojo deve ter sido traumático pra ela...

Shuichi: Ayane-san, o que aconteceu?

Ayane: Tsubame... Eu a deixei...

Hideo: Tsubame?

Kenta: Ela deve estar falando da presidente do conselho estudantil...

Shuichi: Ayane-san... O que aconteceu?

Ayane: Tsubame...

Hideo: Fique calma. Viemos aqui para te ajudar.

Shuichi: Diga tudo o que você sabe pra nós. Não tenha medo.

Ayane: Tá... Vou contar tudo pra vocês.

Kenta: Você acha que Ayane tem tudo a ver com o desaparecimento da Tsubame?

Ayane: Sim... Ela tentou me tirar do cativeiro da Tojo lutando contra os delinquentes.

[Shuichi, Hideo e Kenta ficam surpresos ao saber que Tsubame lutou contra os delinquentes.]

Shuichi: O quê?

Hideo: A Tsubame?

Ayane: Sim. Vocês podem não acreditar, mas a Tsubame já foi uma delinquente no passado.

Kenta: Não me diga...

Ayane: É uma longa historia, mas Tsubame foi conhecida por ser “Andorinha Negra”, uma das sukebans mais perigosas de toda a Tóquio.

Shuichi: Andorinha Negra... Já tinha ouvido falar deste nome antes, mas honestamente eu achava que era um mito.

Hideo: Eu também... Mas pelo visto ela esteve debaixo de nosso nariz esse tempo todo.

Ayane: Sim. Eu e Tsubame tentamos fugir da Tojo. No entanto, nós acabamos sendo cercadas pelos delinquentes do colégio, e não tive outra escolha exceto fugir e deixar Tsubame pra trás.

[Ayane continua a chorar...]

Shuichi: Pobre Ayane... Primeiro ela foi capturada e agora foi forçada a deixar sua amiga pra trás. A vida não é fácil...

Kenta: Mas que perda de potencial... A vida teria sido mais fácil se Tsubame não tivesse ocultado suas habilidades de delinquente... Ela poderia ter sido uma ótima artista marcial.

Hideo: Kenta, chega.

Kenta: Qual é, só to dizendo o que eu penso.

Shuichi: Tsubame fez o seu melhor para salvá-la...

Hideo: Bem, agora que nós achamos a Ayane, o que vamos fazer?

Kenta: Vamos levá-la de volta ao castelo da Hyouki. Lá ela vai estar segura.

Ayane: Melhor não... Nessa situação eu sou uma fugitiva, e se a Tojo atacar a Hyouki novamente, serei prisoneira deles mais uma vez.

Shuichi: Ela tem um ponto.

Ayane: O jeito é ficar isolada em casa até que as coisas melhorem.

Hideo: E onde fica sua casa?

Ayane: Eu vou guiá-los pra lá. Só me protejam.

Kenta: Não se preocupe, Ayane! Iremos levá-la a seu castelo e a sua família! Avante!

Ayane: Como foi que ele se tornou um cavaleiro?

Shuichi: É uma longa história...

[Cenário: Bairro de Gotanda, Tóquio]

[Kogoro chega ao bairro de Gotanda e vai caminhar em busca do Ginásio Duranda. Eventualmente ele chega ao tal local.]

[Cenário: Ginásio Duranda, entrada]

[Kogoro dá uma olhada no ginásio, que é absurdamente grande.]

Kogoro: Nossa, esse lugar é enorme... Eu me pergunto quantas pessoas cabem neste ginásio.

[Kogoro vai entrar no ginásio, mas a porta tá fechada. Ele abre a porta e ouve a voz de alguém.]

Voz: Quem está aí?

Kogoro: Kogoro Minazuki.

Voz: Eu não te conheço. Caia fora.

Kogoro: (Droga! O que devo fazer? Para encontrar o Eisuke, eu preciso entrar neste ginásio!)

Voz: Ainda está aí?

Kogoro: Olha, eu preciso saber de uma coisa. O Tsuda-san está?

Voz: Fala do Eisuke?

Kogoro: Sim. Estou atrás dele. Preciso falar uma coisa?

Voz: E porque você acha que tem o direito de falar com ele?

Kogoro: Porque... Porque eu... Calma... Mantenha a calma...

Voz: Garoto! O que você quer com o Eisuke?

[Kogoro respira e desabafa]

Kogoro: Meu nome é Kogoro Minazuki, estudante da Rekka, e sou um dos delinquentes mais fortes de toda a Tóquio. Sou conhecido também como “Kogoro, o Escarlate.”

Voz: Kogoro, o Escarlate... Tá me dizendo que...

Kogoro: Abra a porta, e você verá quem eu sou.

[O homem abre a porta, e ele se revela um homem careca, alto, negro, com óculos escuros e uma barba. Ele observa Kogoro, e vê que ele é o mesmo que ouviu falar.]

Homem: Não acredito nisso... Então você é mesmo o tal “Kogoro, o Escarlate”. Aquele que já enfrentou várias hordas de delinquentes... Teve até a maldita coragem de enfrentar membros da Yakuza...

[Kogoro observa o homem.]

Homem: Tá, eu sei no que você deve estar pensando, mas acontece que eu sou um dos estrangeiros que serve a família Tsuda. Meu nome é George Tyson Freeman.

Kogoro: Pelo nome você deve ser americano.

George: Sim. Eu morava em Washington, mas ao me tornar servo da família Tsuda, viajei para o Japão e vivi um bom tempo lá e aprendi sua língua.

Kogoro: Obrigado por contar sua historia de vida. Mas você pode me levar para ver o Eisuke?

George: Sim. Siga-me.

[Cenário: Ginásio Duranda, campo de futsal.]

[Kogoro segue George até chegar ao campo de futsal.

George: Aqui está, a área de esportes.

[Kogoro observa a área de esportes. O local é um grande campo de futsal que também é usado para outros esportes.]

Kogoro: Nossa... Então esse é um campo de futsal? Legal...

George: Nós usamos esse campo de futsal não apenas para futsal, mas para outros esportes como tênis, vôlei e ping-pong. Ele até pode ser usado para outras modalidades, como ginástica.

[Kogoro e George estão conversando, quando os dois encontram um garoto de cabelos loiros espetados e olhos amarelos acompanhado com vários estudantes da Tojo.]

Garoto: Bem, por essa eu não esperava. George, quantas vezes eu te disse para não trazer visitantes que eu não tenha autorizado?

George: Sinto muito, mas esse garoto pretende te ver.

Garoto: Hmmm... Você me parece suspeito...

Kogoro: Meu nome é Kogoro Minazuki. Sou um aluno do colégio Rekka. Você é Eisuke Tsuda, o mais forte dos Shitennous?

Garoto: Como era de se esperar... Até mesmo os estudantes da Rekka sabem sobre a existência dos Shitennous.

George: Vocês dois se conhecem?

Kogoro: Não exatamente. Mas estou ciente que os Shitennous existem. Inclusive eu estou aqui para resolver um problema.

Eisuke: Problema?

Kogoro: Sim. Você é Shitennou, não é mesmo. Então me diga uma coisa... Porque seu colégio está invadindo outros colégios?

[Eisuke, ao ouvir o que Kogoro disse, fica surpreso.]

George: Eisuke-sama, o que está acontecendo?

Eisuke: George, saia daqui e leve os estudantes junto. Isso é entre mim e ele.

George: Certo.

[George e os estudantes da Tojo saem do campo de futsal.]

Kogoro: Escute aqui. Eu não sei o que o que vocês da Tojo pretendem fazer, mas não vou deixar que vocês continuem assim.

Eisuke: Hmph. Você acha que sabe de tudo sobre os planos do “mestre”? Conquistar os colégios é apenas a ponta do iceberg.

Kogoro: Do que você está falando?

Eisuke: O que estou dizendo é que o ataque aos colégios é só uma cortina de fumaça. O que ele planeja é bem pior.

Kogoro: Mas o que ele está planejando?

Eisuke: Seu nome é Kogoro Minazuki, certo? Vamos dizer que você é o culpado por trás de tudo o que está acontecendo aqui.

Kogoro: Porque eu? Eu não fiz nada! O mínimo que eu faço é lutar contra delinquentes, e mesmo assim, eu luto contra os piores dos piores.

Eisuke: Eu sei. Mas infelizmente, o meu mestre... Não. O meu novo mestre tem um certo interesse particular em você.

Kogoro: Novo mestre... É claro! Foi ele que corrompeu a Tojo, e você sabia disso!

Eisuke: Grrr...

Kogoro: Ouvi falar que a Tojo é um colégio conhecido por treinar os melhores. Mas agora ela é uma ameaça ao Japão. E tudo por sua causa!

Eisuke: Agora é você que me culpa?

Kogoro: Antes da sua corrupção, a Tojo tinha um presidente competente que mantinha a situação sobre controle. Ele era amado e querido por todos, por causa de sua força, esperteza e benevolência.

Eisuke: Kuranosuke...

Kogoro: No entanto, quando ele foi deposto e substituído pelo “Mestre”, Tojo caiu em desgraça... E você não fez nada.

Eisuke: O dever de um Shitennou é ser leal ao presidente, não importa quem seja. Se o presidente pretende conquistar vários colégios por você, quem sou eu para protestar?

Kogoro: Um dos estudantes mais fortes da Tojo, o melhor de todos... Inclusive você era o melhor amigo dele...

Eisuke: Pare com isso...

Kogoro: Não enquanto você responder a minha pergunta... O que o novo presidente quer comigo? Por que ele arriscaria a vida de várias pessoas inocentes pra isso?

Eisuke: Chega!

[Eisuke fica com tanta raiva a ponto de criar uma explosão elétrica que atinge Kogoro.]

Kogoro: (Mas o que foi isso?)

[Eisuke começa a ficar zangado.]

Kogoro: Parece que ele não está afim de conversa. Sendo assim, só me resta uma escolha...

[Kogoro fica em uma posição de luta.]

Eisuke: Electric Punch!

[Faíscas de eletricidade saem das mãos de Eisuke e dá um soco em Kogoro. Kogoro cruza os dois braços para se defender, mas leva um choque.]

Kogoro: Droga... Que socão...

Eisuke: Hmph. Não sabe com quem está se metendo. Meu nome é Eisuke Tsuda, líder dos Shitennous e herdeiro da família Tsuda!

[Kogoro se levanta.]

Kogoro: Bela introdução. Mas vamos ver como você lida com isso!

[Kogoro corre rapidamente para atacar Eisuke, e os dois socam e chutam sem parar.]

Kogoro: Isso ainda não acabou!

[Kogoro parte pra cima de Eisuke, e várias brasas saem de suas pernas.]

Kogoro: Hissatsu! Kaenkeri!

[Kogoro dá múltiplos chutes flamejantes em Eisuke, que consegue desviar dos golpes.]

Eisuke: É só isso que sabe fazer?

Kogoro: (Droga! Ele desviou de todos os meus chutes flamejantes.)

Eisuke: Agora tome isso! Electric Punch!

[Faíscas de eletricidade saem das mãos de Eisuke, mas quando ele estava prestes a dar outro soco em Kogoro, o bancho da Rekka consegue desviar do golpe.]

Eisuke: O quê?

Kogoro: Passei raspando.

Eisuke: Acha mesmo que pode comigo? Saiba que meu Electric Punch não é meu único golpe.

Kogoro: Hmph. Aquela explosão elétrica até que foi bem perigosa. Você deve ser um especialista em golpes elétricos, não é mesmo?

Eisuke: Seus golpes de fogo até que não são ruins...

Kogoro: Pois vá se preparando porque ainda tem mais!

[Kogoro e Eisuke partem para o ataque. Eisuke pula, mas ele acaba levando um socão no queixo. O shitennou cai, mas se levanta.]

Eisuke: Você é bom.

Kogoro: Saiba que isso é só o começo!

Eisuke: (Agora eu entendo porque ele é conhecido por ser um dos delinquentes mais fortes de Tóquio... E o motivo por que está atrás dele... Como pode alguém como Kogoro ser tão forte assim?)

[Kogoro provoca Eisuke.]

Eisuke: (Não! Não posso deixar que ele me supere! A minha honra depende disso!)

[Faíscas de eletricidade saem das mãos de Eisuke]

Eisuke: Electric Punch!

Kogoro: Hissatsu! Kaenkeri!

[O soco elétrico de Eisuke e os chutes flamejantes de Kogoro se colidem. Uma grande explosão acontece.]

Kogoro: (Esse cara é forte... Não é a toa que ele é o líder dos Shitennous...)

[Uma aura vermelha emana do corpo de Kogoro, ao mesmo tempo que uma aura amarela emana do corpo de Eisuke.]

Eisuke: Enfim... Chegou a hora...

Kogoro: Hora?

Eisuke: Kogoro... Você provou ter um grande potencial ao enfrentar o líder da Shitennou em uma situação normal... No entanto... Estamos prestes a atingir nosso limite máximo... O que pode provado com essas auras.

Kogoro: O que você sabe sobre essas auras?

Eisuke: Não muita coisa, mas o suficiente para eu poder acabar com você.

Kogoro. Então vamos nessa.

[Kogoro consegue recuperar suas forças e parte pra cima de Kogoro. Eisuke cria uma explosão elétrica para atingir Kogoro, similar ao que ele teve em sua explosão de fúria.]

Eisuke: Hissatsu! Electric Explosion!

[A explosão elétrica atinge Kogoro mais uma vez. Faíscas de eletricidade saem das mãos de Eisuke.]

Eisuke: Electric Punch!

[Eisuke consegue atingir Kogoro com o seu soco elétrico, que cai no chão.]

Eisuke: E agora, o que você vai fazer?

[Kogoro tenta se levantar.]

Eisuke: Para um delinquente que se diz o mais forte você faz jus a sua reputação. No entanto, enquanto minha aura estiver rosnando, serei o campeão.

Kogoro: (Ele tem razão... Aquela aura amarela deu a ele mais poder...)

[Kogoro se levanta.]

Kogoro: (No entanto, não posso deixar que ele me vença...)

Eisuke: Kogoro Minazuki... Vamos terminar essa batalha.

Kogoro: (Ele tem razão. A batalha ainda não acabou.)

[Kogoro corre para atacar Eisuke, mas ele desvia do golpe e o Shitennou dá um chute no delinquente que cai mais uma vez.]

Eisuke: (Aquele garoto até que é persistente. Vamos ver a que ponto ele pode chegar...)

[Kogoro se levanta mais uma vez.]

Kogoro: (É agora ou nunca. Tudo o que resta agora é dar tudo de si... Ainda que custe a minha vida.)

[Kogoro emana uma aura vermelha em seu corpo. Ele parte pra cima de Eisuke mais uma vez, mas o Shitennou desvia dos golpes. Eisuke ataca Kogoro, que cai mais uma vez.]

Kogoro: (Droga! Não apenas não consigo atingi-lo, mas como também ele é capaz de... Espere... Será que é isso?)

[Kogoro observa Eisuke, ainda emanando sua aura amarela.]

Kogoro: (Não sei como cheguei a essa conclusão... Mas essa aura... Faz com que Eisuke se torne mais veloz! Isso explica porque ele consegue desviar dos meus ataques... E porque sou lento demais para desviar dos golpes.)

Eisuke: E então... O que você está esperando. Me ataque!

Kogoro: (Tentar atacá-lo nesse estado faz com que eu receba outro contra golpe. E já estou quase perdendo as forças. No entanto...)

[Kogoro fecha os olhos e fica em uma pose de luta.]

Kogoro: (Essa é a minha última chance. Se eu falhar... Acabou.)

[Eisuke observa Kogoro.]

Eisuke: (Ele está parado com os olhos fechados... O que ele pretende fazer agora? Não importa... Tenho que vencer essa batalha para o meu mestre...)

[Eisuke parte pra cima de Kogoro, mas quando o Shitennou estava pronto para atacar, Kogoro consegue ouvir um dos passos de Eisuke, e dá um chute flamejante que o atinge.]

Eisuke: (O quê? Ele me atacou?)

[Kogoro dá um salto e se prepara para seu próximo golpe.]

Kogoro: Agora vamos acabar com isso, Eisuke Tsuda.

Eisuke: Vem pra cá, Kogoro Minazuki!

[Kogoro prepara o seu chute flamejante enquanto Eisuke manda o seu soco elétrico. Os dois golpes acabam se colidindo, causando uma grande explosão. A batalha acaba com Kogoro e Eisuke já cansados, a ponto de desmaiarem juntos. Mais tarde, logo após recuperarem as forças, os dois conseguem se levantar.]

Eisuke: Tenho que admitir, até que você é bom de briga.

Kogoro: Eu diria a mesma coisa, também, você é um Shitennou.

[Eisuke e Kogoro começam a rir.]

Eisuke: Garoto, você acabou de ganhar o meu respeito. Valeu a pena ter lutado com você.

Kogoro: Sério?

Eisuke: Sim. Nunca vi alguém com tanta persistência... Quando eu olho pra você, você me faz lembrar do dia em que conheci Kuranosuke. A primeira vez que lutamos um contra o outro, foi quase como se fosse amizade a primeira vista.

Kogoro: Como que eu queria que as coisas fossem simples, mas infelizmente...

Eisuke: Infelizmente...

Kogoro: Eu tenho um motivo para vir aqui neste ginásio, e não é apenas para lutar com você.

Eisuke: Foi por causa do Kuranosuke, não é?

Kogoro: Não apenas dele, mas também o seu usurpador. Diga-me, Eisuke... Quem é o responsável por trás dos ataques aos colégios em Tóquio?

Eisuke: Esta bem... Eu vou dizer o nome do responsável... Mas lembre-se de que você não vai gostar de saber quem é... Então vamos lá...

Kogoro: Diga-me... Quem é o novo presidente da Tojo?

Eisuke: Sugiyama.

[Kogoro, ao ouvir o nome “Sugiyama”, ele fica surpreso.]

Kogoro: Su... Sugiyama?

[Eisuke balança a cabeça pra cima e pra baixo dizendo que sim.]

Kogoro: (Não pode ser...Eu já ouvi esse nome antes... Mas porque ele... Ele de todas as pessoas?)

Narrador: Após uma batalha ardente contra Eisuke, Kogoro descobre a verdadeira identidade do novo presidente da Tojo. No entanto, a revelação não parece ter feito muito bem para nosso herói. Com isso, mais dúvidas surgem. Quem é Sugiyama? Como ele e Kogoro se conheceram? E acima de tudo, porque Sugiyama quis atacar todos os colégios em Tóquio? Só os céus sabem...

[O capítulo acaba com uma visão do Ginásio Duranda.]