1 Capítulo Único

"Sam, devolve!" Eu gritei com aquele demônio loiro.

"Vejamos... o Romeuzinho andou escrevendo cartinhas de amor... pra quem será...” ela me olhou, debochada.

“Eu não suporto você!” disse, com toda minha raiva.

“Estranho, porque você AMA me provocar!” ela deu ênfase em ama.

“ E como eu te provoco?”

“Ora essa, com esse seu jeito nerd de ser... eu simplesmente não posso conviver com isso.”

“Mas você convive.” Em um movimento rápido de distração, puxei o envelope de suas mãos. Era uma pequena folha em que eu havia escrito coisas sobre meus sentimentos... nada que ninguém devesse ler, nunca.

“Devolve Freddalupe!”

“Não mesmo.”

“ Você vai se arrepender seu topetudo sem noçã...”

"Calem a boca!" Carly nos interrompeu, gritando: "Eu não aguento mais vocês! Você tem 18 anos gente, parem de discutir como crianças!"

Vendo que paramos de falar, ela continuou:

"Sam, eu não posso ir com você no Festival de Carne. Zach me convidou para sair, você sabe disso. Mas Freddie pode ir com você. Ele acaba de comprar um carro novo, não é Freddie?"

"De jeito nenhum! Quero dizer, sim, eu comprei um carro, mas não, eu não vou com Sam no Festival de Carne! De jeito nenhum!"

Carly me lançou um olhar mortal.

Algumas horas mais tarde, eu estava dirigindo pela estrada com meu melhor inimigo sentado ao meu lado.

Sam estava comendo um sanduíche de presunto, jogando farelo de pão em toda parte.

"Pode dizer”, disse.

"Hm?" Ela perguntou com a boca cheia de presunto.

"Pode me dizer obrigada, porque eu vou com você no seu Festival de carne estúpido!"

Ela me lançou um olhar intimidador, como se eu tivesse a obrigação de levá-la em algum lugar.

A viagem foi tranquila por algumas horas, cada um de nós pensando em nossos próprios problemas.

"Por que você parou o carro?" Sam perguntou, levantando as sobrancelhas.

"Eu não parei, ele parou!"

"O que? Você o comprou há dois dias, e já está quebrado? Acho que te enganaram, Freddifer!"

"Sam, nós temos 18 anos, você poderia parar de me chamar por apelidos?" Eu perguntei.

“Não, eu prefiro continuar... pelo menos assim você se torna mais divertido. Se bem que olhando pra essa sua cara de bunda...”

Eu ignorei seu comentário e sai do carro, abri o capô e uma nuvem de fumaça saiu.

Sam soltou um palavrão.

"Se você fosse mais educada, Sam ..." Eu comecei.

"Se eu fosse mais educada estaríamos na mesma situação!" ela me interrompeu.

Eu bufei: odiava quando ela estava certa.

"Devemos tentar chamar alguém" Eu sugeri "Esta escurecendo."

Sam voltou para o carro para tentar fazer seu celular funcionar e, depois de um minuto ela me informou: "Eu não tenho dinheiro e não há sinal de qualquer maneira."

Eu bufei novamente. Eu ia passar a minha noite em um carro com Sam. Ótimo, que ótimo.

"Bem", eu disse, quando meu estômago começou a resmungar "Pelo menos ainda temos os sanduíches!"

Sam olhou para mim com uma cara culpada por um segundo.

"Por favor" Pedi-lhe "Diga-me você não comeu todos os sanduíches!"

"Eu estava com fome!" Sam protestou fracamente.

Suspirei e voltei para o carro, e ela me seguiu depois de um tempo.

"Bem, vamos ver o lado positivo!" Sam apontou "Poderia ter sido pior!"

Nesse momento, houve um trovão e uma chuva forte começou a cair.

"Brincadeira", disse ela, tremendo de frio.

Tirei minha camisa e entreguei a ela.

"Eu não vou usar isso!" Sam protestou "É listrado!".

Mas quando ela tremeu de novo, eu coloquei por sua cabeça a força.

"Não se atreve a me tocar!", ela exclamou, com a voz abafada sob a camisa, e quando ela saiu daquele emaranhado de mangas ela me deu um soco no ombro.

"Ah!" Eu protestei, mas com um sorriso. Ela não me batia a um bom tempo.

Eu liguei o rádio para quebrar o silêncio constrangedor que havia se formado.

She never drives her car

She drives me crazy

She ran outta gas and somehow I'm to blame

(Ela nunca dirige seu carro

Ela me deixa louco

Ela correu sem gasolina e de algum jeito eu sou o culpado)

"Ouça a música!" Exclamei "Olha como ele fala de você!"

"Não é verdade!" ela protestou, tentando mudar o botão do ar quente, quando percebeu que não funcionava ela socou o botão com raiva.

"Olha o que você fez, Freddie! Você o quebrou!"

"Vê? Tudo é sempre minha culpa, de acordo com você!"

Eu aumentei o volume do rádio, apenas para fazer alguma coisa.

I'll take her out

And drop her off

On the outskirts

Of our town

(Eu vou sair com ela e deixá-la

Nos arredores da nossa cidade)

"Viu?" Eu perguntei a ela, ouvindo a música e pegando um livro de minha mochila "Mesmo a música diz que eu deveria deixá-la aqui, Sam!"

"Mesmo a música diz que eu deveria deixá-la aqui, Sam!" ela fez uma imitação exagerada de mim, rindo. Eu sorri, sem saber por quê.

I'd leave a trail of roses

That lead back home

(So come back home)

Eu deixaria uma trilha de rosas que levem de volta para casa

(então volte para casa)

Abri o livro e retirei a flor que usava como marcador. Ela ainda estava perfumada e eu dei-lhe a Sam, que tornou a sorrir. Quase parecia que estávamos flertando. Estranho.

She’ll pick a fight

For no good reason

She knows I’ll

Never leave

(Ela vai brigar sem ter uma razão

Ela sabe que eu nunca vou ir embora)

"Sam", exclamei "Você comeu a flor?"

"Eu estava com fome!" ela me respondeu com a boca cheia de pétalas "Você sabe, ela tem um gosto muito bom!"

"Você é impossível! Faça o que fizer, você sempre me faz enlouquecer! Eu realmente deveria deixar você aqui!" .

"Você nunca faria isso, Freducação", ela respondeu tranquila "Até a canção diz isso."

Olhamos nos olhos um do outro, imaginando se a próxima linha ia falar sobre nós, também.

I love her

Half to death

But she’s

Killing me

(Eu a amo até a morte

Mas ela está me matando)

Sam abriu os olhos e virou-se rapidamente para a janela.

"É evidente que não fala sobre nós", ressaltou, sem graça.

"Sim", eu confirmei, envergonhado também. Nesse momento, o telefone tocou.

"É o Gibby!" Eu exclamei, feliz.

"Atenda, idiota! E coloque no viva-voz!" .

All my friends,

They say they like her

But I know behind

My back they all

Think the same things

That I do

(Todos meus amigos, eles dizem que gostam dela

Mas eu sei que pelas minhas costas

Todos eles pensam a mesma coisa que eu)

"Você está em um carro com Sam? Que sorte!" Gibby me disse sarcasticamente, depois de Sam explicar-lhe tudo.

"Eu sei, eu sei! Você só tem que encontrar um carro para nos levar para casa amanhã! Boa noite!" Eu bufei, e depois desliguei o celular.

She spends her daddy’s credit card and says

That I’m the one who’s lazy

She’s like a dream and a

Nightmere coming true

(Ela gasta o cartão de crédito do pai

E diz que eu que sou preguiçoso

Ela é como um sonho e um pesadelo virando realidade)

Sam pegou sua bolsa e tentou encontrar algo. Poucos minutos depois, ela fechou sua bolsa, satisfeita, com um objeto brilhante em sua mão.

"Por favor, me diga que não é um presunto de ouro!" Exclamei, depois de observá-lo por um segundo "Quanto foi?".

"500 dólares" Sam respondeu simplesmente "O que foi?" ela acrescentou, vendo que eu estava olhando para ela com as sobrancelhas levantadas.

"Ficar olhando para isso me dá sono! É por isso que eu comprei!"

Então, ela me deu um soco no ombro, sorrindo.

And I wouldn’t have it

Any other way

She can change her chlotes

She can change her hair

But she’ll always be the same

(E não podia ser de outra maneira

Ela pode mudar suas roupas

Pode mudar o cabelo

Mas sempre será a mesma)

"Sabe, Fredduccini, eu estava pensando que eu deveria mudar o meu estilo..." Sam me informou, enquanto eu brincava com um pedaço de papel que encontrei no meu bolso.

"Eu quero dizer", continuou ela “Talvez eu devesse mudar meu corte de cabelo, ou usar um vestido mais feminino, como Carly. Talvez alguns dos seus ex-namorados fosse me notar se eu mudasse."

Foi ai que eu entendi que não deve ter sido fácil para Sam, sendo amiga de uma garota bonita como Carly. Mas eu não podia negar que Sam era linda, com aqueles olhos azuis brilhantes, seu longo cabelo loiro e seus lábios vermelhos que ... Deus, o que eu estou pensando?

"Sam, você não tem que mudar! Quero dizer, todos nós sabemos que você é perigosa quando quer", eu disse, fazendo-a sorrir "Mas você é inteligente, engraçada e ... um pouco atraente."

"Atraente?"

"Bem, sim ... Quer dizer, se eu fosse um menino ..."

"Whoa, Benson, você está finalmente admitindo que é uma garota?" Sam me interrompeu, sorrindo.

"Se eu fosse um garoto que não te conhecesse" eu continuei, sorrindo também "Eu provavelmente acharia você muito legal. Todos os meninos que não gostam de você são idiotas."

“O que você quis dizer com isso?” ela me perguntou, com as sobrancelhas levantadas. “Quer dizer... você por acaso não...”

“Não, não... eu só quis dizer que são idiotas quem não te acha legal...” eu a interrompi.

Nós dois coramos simultaneamente depois desse comentário.

So I went out and

Bought her roses

She complained

About the thorns

I cought her smiling

And that’s what

I do it for

(Então eu sai e lhe comprei rosas

Ela se queixou sobre os espinhos

Eu a vi sorrir,

Era o que eu queria quando fiz isso)

Ouvindo a música, uma ideia veio em minha mente, então eu dobrei o pedaço de papel na minha mão até formar uma rosa e dei para Sam.

"É uma rosa de papel, Freddie!" queixou-se, assim como a música, disse. Ela pareceu notar sua grosseria e nossa semelhança com a música.

"Isso realmente parece a nossa música, não é?" Sam me perguntou, apontando para o rádio.

"Sim", eu confirmei.

"Bem, exceto pela frase ‘eu a amo até a morte’. Naturalmente, isso está errado!" ela disse, envergonhada.

Eu não sei o que me fez dizer o que eu disse, mas eu nunca vou me arrepender:

"Você está certa. Isso está errado. Porque eu não te amo ‘até a morte ‘, eu te amo eternamente.” e depois disto, eu me aproximei rápido como uma lebre, e a beijei.

Depois de um segundo de choque, ela me beijou de volta e subconscientemente moveu os braços em volta de meu pescoço, emaranhando os dedos no meu cabelo. Eu coloquei minha mão direita na parte de trás de seu pescoço e puxei-a mais para aprofundar o beijo.

Quando nos separamos, Sam sorriu como se isso fosse o que ela sempre quis.

“Você tem razão, aquela carta era realmente uma carta de amor... pra você” falei ainda ofegante.

Sam sorriu sem graça e eu lhe roubei outro beijo.

"Uau! Nunca pensei que um idiota como você poderia ter sido corajoso o suficiente para fazer algo assim... e o pior, duas vezes!"

"Para fazer o que? Isto?" Eu perguntei e beijei-a de novo.

"Não, isso!", ela respondeu, beijando-me de volta.

"Ah, eu pensei que fosse isso!" Concluí, beijando-a de novo e de novo, e de novo...

Quando Carly Shay, na manhã seguinte, encontrou seus melhores amigos ainda abraçados no carro, ela murmurou para si mesma:

"Que bom que eu forcei o motor"