1 Seize the day

Seize the day or die regretting the time you lost

( Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido )

It\'s empty and cold without you here, too many people to ache over

( Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo )

E eu ainda me lembro daquela última tarde que passamos juntos. Você olhou em meus olhos e sorriu.

Naquele momento eu sussurei algo que se assemelharia a \'\'não posso te perder\'\'.

Sei que por mais baixo que tenha sido meu sussurro você o entendeu.

Sinto-me igual a quando pela primeira vez te vi... Mãos suando, olhos espantados, pernas tremendo, coração a mil.

Daquela vez, eu ao menos sabia que ia te ver mais vezes... Agora nem essa esperança ainda cultivo.

I see my vision burns, I feel my memories fade with time

( Eu vejo minha visão queimando, eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo )

But I\'m too young to worry

( Mas sou tão jovem para me preocupar )

These streets we travel on will undergo our same lost past

( Essas ruas em que nós viajamos sofrerão do mesmo passado perdido )

Eu olho para trás e vejo um caminho tão longo, mas ao mesmo tempo tão curto.

Fui feliz, mas por tão pouco tempo.

Sei que mais alegrias virão, que não devo me preocupar com isso agora, mas é como se nada daquilo tivesse acontecido.

Me vejo só... E não sei o que será daqui pra frente.

Só espero, poder te ver de novo.

I found you here, now please just stay for a while

( Eu encontrei você aqui, então, por favor, fique por mais algum tempo )

I can move on with you around

( Eu posso me mover com você por perto )

I hand you my mortal life, but will it be forever?

( Eu te asseguro minha vida mortal, mas isto será para sempre? )

Ouço todas as noites suas suplicas pra que eu retorne a estar em seus braços.

Sinto-me um inútil de estar a sua frente, e não poder te abraçar, nem dizer mais uma vez que te amo.

Queria dizer que vou estar sempre aqui, ou que você pudesse me ouvir, somente mais uma vez.

I\'d do anything for a smile, holding you \'til our time is done

( Eu faria qualquer coisa por um sorriso, segurando sua mão até nosso tempo acabar )

We both know the day will come, but I don\'t want to leave you

( Nós dois sabemos que o dia irá chegar, mas eu não quero te deixar )

Devo ir embora, sinto que não faço mais parte daqui. Mas o que posso fazer se me sinto preso a você?

É mais forte que eu... Um sentimento incontrolável de uma dor imensa se apodera do meu peito, só de pensar em te deixar.

Sei que não poderei te acompanhar para sempre, mas se pudesse fazer um pedido era o que desejaria.

I see my vision burn, I feel my memories fade with time

( Eu vejo minha visão queimando, eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo )

But I\'m too young to worry

( Mas estou tão jovem para me preocupar )

A melody, a memory, or just one picture

( \"Uma melodia, uma memória, ou só uma fotografia\" )

Aos poucos esqueço-me do meu passado, sinto como se nunca tivesse existido.

Vejo que as pessoas vão se esquecendo de mim, e é como se parte do meu ser sumisse junto destas lembranças.

Sei que sempre haverão fotos e músicas, que trarão um pouco do que fui de volta.

Seize the day or die regretting the time you lost

( Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido )

It\'s empty and cold without you here, too many people to ache over

( Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo )

Vejo o seu sofrimento, e isso me mata um pouco mais.

Cada lágrima que deixa cair... Cada suspiro por eu não estar ali.

Sinto muito por ter te deixado.

Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in

( Nova vida substituindo todos nós, mudando esta fábula que vivemos )

No longer needed here so where should we go?

( Não precisamos ficar muito aqui, então para onde iremos? )

Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?

( Irá você seguir esta jornada esta noite, me seguir além das paredes da morte? )

But girl, what if there is no eternal life?

( Mas garota, e se não houver vida eterna? )

Sei que você não me esquecerá, faz um certo tempo que me despedi, mas ainda vejo o seu sofrimento.

Queria que seguisse seu caminho, sem olhar pra trás com lágrimas nos olhos.

Hoje esse seria o meu pedido... Siga e seja feliz.

I see my vision burn, I feel my memories fade with time

( Eu vejo minha visão queimando, eu sinto minhas memórias desaparecendo no tempo )

But I\'m too young to worry

( Mas estou tão jovem para me preocupar )

A melody, a memory, or just one picture

( \"Uma melodia, uma memória, ou só uma fotografia\" )

E cada vez mais pessoas seguem o seu caminho sem mim.

Não sei o que virá depois, quero descobrir, mas tenho medo.

Ainda os vejo olharem as fotos e deixarem aquela lágrima que insiste em cair, rolar por suas faces tristes.

Seize the day or die regretting the time you lost

( Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido )

It\'s empty and cold without you here, too many people to ache over

( Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo )

Trails in life, questions of us existing here, don\'t wanna die alone without you here

( Experimentando a vida, há perguntas de nossa existência aqui, não quero morrer só sem você aqui)

Please tell me what we have is real

( Por favor, diga-me que o que temos é real )

Ao te olhar todo dia, me pergunto se o que passamos foi real.

Vejo que aos poucos suas lágrimas secam, mas seu coração sempre estará apertado de saudade.

Minha hora está chegando pequena, mas o medo ainda me acompanha.

So, what if I never hold you, or kiss you lips again?

( Então, e se eu nunca te abraçar, ou beijar seus lábios novamente? )

So I never want to leave you and the memories for us to see

( Então eu não quero te deixar e as memórias que nós dois temos )

I beg don\'t leave me

( Eu imploro não me deixe )

Vejo que tudo vai morrendo, e sendo esquecido junto comigo. Temo que nunca mais possa encostar meus lábios aos teus, e nem te acolher em meus braços.

Eu não posso deixar isso tudo para trás. Não posso!!

Te deixar é algo que não consigo pensar em acontecer.

Por outro lado, quero que você seja feliz...

Seize the day or die regretting the time you lost

( Aproveite o dia ou morra lastimando o tempo perdido )

It\'s empty and cold without you here, too many people to ache over

( Está vazio e frio sem você aqui, tantas pessoas sofrendo )

Trails in life, questions of us existing here, don\'t wanna die alone without you here

( Experimentando a vida, há perguntas de nossa existência aqui, não quero morrer só sem você aqui)

Please tell me what we have is real

( Por favor, diga-me que o que temos é real )

Só te pesso que não deixe nada que queira fazer.

Não se culpe por algo que fez, e faça o que tiver vontade.

Queria poder te dizer isso, e pela última vez ouvir um \'\'eu te amo\'\' sincero.

Por que sei que tudo aquilo foi real.

Silence you lost me, no chance for one more day

( Silêncio você me perdeu, sem chance para um outro dia. \"Continuará no fundo\" )

I stand here alone

( Eu caminho aqui sozinho )

Falling away from you, no chance to get back home

( Caindo sob você, sem chance de levar você de volta para casa )

Sinto muito.

Nunca mais poderia tocá-la, beijá-la ou simplesmente admirá-la.

Seguirei sozinho agora.

E sei que você será feliz, mesmo sem mim!