1 Entrando na Academia ninja

[Local: Residência da Família Hokage — Cozinha. O sol da manhã mal ilumina Konoha quando o barulho de panelas e correria toma conta da casa.]

​(BORUTO está tentando roubar um bolinho de arroz da travessa enquanto SARADA, vestida impecavelmente com o manto da Oitava Hokage, ajusta os óculos com uma expressão de aviso mortal.)

​SARADA

(Olhando de soslaio, com a voz gélida)

Se você encostar um dedo nesse bolinho que é para o lanche do Kaito na Academia, Boruto, eu juro que te mando em missão solo na Zona Morta do País do Ferro pelo resto do mês.

​BORUTO

(Retirando a mão rapidamente, rindo amarelo com as mãos para o alto)

Calma, calma, Chefe! Era apenas um teste tático de reflexos para ver se a Hokage ainda está em forma. E pelo visto, o Sharingan continua afiado... Ei, Saruto! Sanada! Desçam logo ou vocês vão perder o primeiro dia de aula! Konoha não vai esperar os herdeiros do clã!

​(Do andar de cima, passos apressados ecoam. SARUTO desce correndo os degraus de dois em dois, com a gola da jaqueta toda torta e a bandana pendurada no pescoço de qualquer jeito.)

​SARUTO

(Gritando de boca cheia enquanto engole um pedaço de torrada)

Eu tô pronto! Mãe, pai, hoje eu vou impressionar o sensei logo de cara! Vou mostrar que o clã Uchiha e o clã Uzumaki juntos formam a força mais insana que este mundo já viu!

​SANADA

(Descendo logo atrás, andando com calma e arrumando os punhos da blusa com extrema precisão)

A única coisa insana aqui é a sua falta de noção geométrica, Saruto. Você colocou a bandana do avesso de novo. Se você aparecer assim na frente do conselho da Academia, a mamãe vai ter que renunciar por vergonha alheia. Deixa aqui, eu ajeito.

​(Sanada puxa o irmão com força pela gola, ajeita a bandana perfeitamente no lugar e dá um leve tapinha em sua testa, em um gesto idêntico ao que Sarada recebia de Sasuke na infância.)

​SARADA

(Sorrindo de leve, cruzando os braços com orgulho indisfarçável)

Boa sorte, meus amores. Lembrem-se de que a Academia não é um campo de batalha, mas o lugar onde vocês constroem os laços que vão sustentar esta vila quando eu não estiver mais aqui. Vamos, Boruto, temos uma reunião com os conselheiros antes do sinal tocar.

​

​[Local: Konoha — Pátio Principal da Academia Ninja. O som de dezenas de crianças e pais conversando cria uma atmosfera vibrante. Ao fundo, o Monumento dos Hokages exibe o rosto recém-esculpido de Sarada.]

​(KAITO está sentado na mureta do pátio, devorando um pacote gigantesco de batatas fritas, enquanto BRONZE LEE faz flexões frenéticas no chão de paralelepípedo, contando em voz alta.)

​BRONZE LEE

(Gritando com as veias do pescoço saltando)

... Novecentos e noventa e oito! Novecentos e noventa e nove! UM MILHÃO DE FLEXÕES DA JUVENTUDE! Kaito, meu camarada, sinto que hoje vou transcender o limite do corpo humano!

​KAITO

(Mastigando tranquilamente, oferecendo um pedaço)

Tenta transcender mastigando mais devagar, Bronze. Minha mãe disse que comer rápido dá dor na barriga de chakra. Olha lá, o Saruto e a Sanada finalmente chegaram. E vieram acompanhados.

​(SARUTO e SANADA entram no pátio escoltados por MEILY e INOJIRO. Logo atrás, HANAKI caminha lentamente com um leque fechado apoiado no ombro, bocejando, enquanto KENJI Senju corre até eles esbarrando em todo mundo.)

​KENJI SENJU

(Apontando o dedo para o peito de Saruto, com um sorriso convencido)

Ei, Saruto! Ouvi dizer que você acha que manda na turma só porque sua mãe é a Hokage! Pois saiba que nas minhas veias corre o sangue do Primeiro Hokage, Hashirama! O meu Estilo Madeira vai varrer vocês todos da sala!

​SARUTO

(Dando um passo à frente, com os olhos faiscando de excipitação e um sorriso desafiador)

Ah, é? O sangue do Primeiro Hokage é ótimo, Kenji, mas vamos ver o que o seu Estilo Madeira faz quando acertar em cheio no meu Rasengan turbinado! Não importa quem seja seu ancestral, o melhor desta geração serei eu!

​SANADA

(Dando um peteleco estalado na testa de Saruto)

Dá para parar de arrumar briga antes mesmo de entrarmos no prédio, seu idiota? Guarde essa energia inútil para a prova de ninjutsu.

​MEILY

(Sorrindo docemente, segurando o braço do irmão Inojiro)

Meninos, por favor... A tia Himawari nos ensinou que a harmonia é a chave para o sucesso de uma equipe. Não vamos começar o ano dando trabalho extra para a tia Sarada, né?

​INOJIRO

(Desenhando rapidamente um pequeno tigre de tinta no ar com seu pincel, que ganha vida e mia no ombro de Meily)

Deixe-os discutir, Meily. É biologicamente previsível. O Saruto tem excesso de testosterona e o Kenji tem complexo de inferioridade histórica. Estatisticamente, brigam nos primeiros cinco minutos e viram melhores amigos até o meio-dia.

​HANAKI

(Abanando-se preguiçosamente com o leque)

Que chatice... Se continuarem tagarelando desse jeito, eu vou é tirar um cochilo aqui na grama. Shikadai, meu pai, tem razão: o trabalho duro é superestimado.

​(De repente, um silêncio estranho e pesado corta o burburinho do pátio. Todos os olhares se voltam para uma das esquinas do pátio.)

​(SHINOBI Otsutsuki está parado imóvel, encostado na parede de tijolos. Uma leve aura cinzenta ondula ao redor de suas mãos enfaixadas. Ninguém o ousa cumprimentar; até mesmo Bronze Lee para de fazer flexões, sentindo um arrepio na espinha.)

​SHINOBI

(Voz baixa, fria e ecoada)

Vocês falam demais sobre o passado... sobre clãs, Hokages e ancestrais. Coisas fúteis. Este mundo que vocês tanto celebram... logo vai desabar. E nenhum laço de vocês poderá impedi-lo.

​RIN UCHIHA

(Surgindo das sombras de uma coluna, com os olhos vermelhos do Sharingan ativados de forma fria e contida)

Cuidado com o que fala, garoto estranho. Konoha não é o parquinho de diversões de vocês. E se alguém tentar destruir a vila onde eu moro... vai ter que passar por cima do meu Kunai primeiro.

​[Local: Varanda superior da Academia Ninja. NARUTO, SASUKE e BORUTO observam a tensão no pátio lá embaixo, saboreando um chá verde quente.]

​BORUTO

(Dando um sorriso irônico, cruzando os braços)

Olha só para aquilo... Meu filho já arrumou treta com o garoto Senju e ainda ganhou a atenção daquele garoto Otsutsuki esquisito. Definitivamente, puxou o meu lado encrenqueiro.

​NARUTO

(Dando uma gargalhada rouca, apoiado na bengala de Kurama)

Hahaha! Ah, Boruto, não reclame! Na sua idade, você fazia coisas bem piores, como pintar o Monumento dos Hokages com tinta vermelha. É bom ver que a chama da juventude ainda queima forte naquela molecada. O mundo mudou, mas a essência de Konoha continua a mesma.

​SASUKE

(Abrindo lentamente o olho esquerdo, encarando fixamente a figura de Shinobi Otsutsuki lá embaixo)

Não baixe a guarda, Naruto. O chakra daquele garoto Shinobi carrega um eco ancestral que eu não via desde a Grande Guerra. Ele não está aqui apenas para estudar. Há algo muito maior se movendo nas sombras.

​BORUTO

(Mudando o tom para uma seriedade firme, olhando para o horizonte onde a muralha da vila se estende)

Deixe que venha, pai. Sasuke-san... É exatamente por isso que nós lutamos para construir esta paz. Para que nossos filhos possam ir à Academia discutir por bobagens, sem precisar segurar uma espada de verdade antes da hora. Se alguém tentar tirar isso deles... eu mesmo cuido pessoalmente.

​[Local: Sala de Aula da Academia Ninja. As carteiras de madeira estão perfeitamente enfileiradas. Os doze alunos entram em fila indiana, ainda trocando olhares desconfiados.]

​(A porta se abre com um estalo seco. O novo sensei da turma, um shinobi de elite com uma cicatriz marcante no supercílio, entra carregando uma pilha pesada de pergaminhos de teste.)

​NOVO SENSEI

(Batendo os pergaminhos na mesa com força, fazendo ecoar pela sala inteira)

Sentem-se todos agora! O recreio de boas-vindas acabou. Meu nome é Renjiro, e a partir de hoje serei o responsável por transformar essa corja de mimados em ninjas de verdade ou expulsá-los de volta para a cozinha de casa.

​SARUTO

(Sussurrando em voz alta para Kaito, com um sorriso convencido)

Escutou isso? Ele parece rígido. Aposto que consigo fazer ele sorrir se eu invocar uma cortina de fumaça com cheiro de pimenta!

​SANADA

(Fechando os olhos e respirando fundo, segurando a vontade de desaparecer de vergonha)

Se você fizer isso, Saruto, eu juro que peço para a mamãe te colocar em prisão domiciliar perpétua. Concentre-se! Ele vai sortear os trios de combate agora!

​RENJIRO

(Passando os olhos pela lista de chamada, com um sorriso de canto de boca)

Muito bem... O Time 7 da nova geração será composto por: Saruto Uchiha, Sanada Uchiha e Kaito Akimichi-Mitsuki. E o sensei supervisor de vocês... bem, digamos que ele virá buscá-los em breve para o teste prático no Campo de Treinamento 3.

​SARUTO

(Pulando da cadeira com os punhos erguidos, radiante)

Isso! Vamos formar o time mais lendário da história! Preparem-se, porque a era da nova geração de Konoha começa agora mesmo!

​(Enquanto Kaito comemora abrindo outro pacote de salgadinhos e Sanada suspira profundamente aceitando seu destino, Shinobi observa tudo em silêncio absoluto, enquanto a sombra da janela projeta um padrão estranho sobre o seu rosto.)

[Local: Corredor Externo da Academia Ninja. O som abafado das outras turmas ecoa pelas paredes de madeira enquanto os alunos começam a se dispersar para encontrar seus respectivos senseis.]

​(SARUTO caminha a passos largos, girando uma kunai entre os dedos com um sorriso confiante, enquanto SANADA e KAITO o acompanham de perto.)

​SARUTO

(Olhando para o pergaminho de designação do time)

Campo de Treinamento 3! O mesmo campo onde o vovô Naruto e o vovô Sasuke faziam os testes deles na juventude! Se a gente passar por essa prova rápido, ainda dá tempo de eu convencer a tia Himawari a fazer aqueles bolinhos de feijão doce no almoço!

​SANADA

(Ajustando as alças da bolsa ninja com um suspiro pesado)

Se você continuar chamando o teste de "rápido" antes de sabermos quem é o nosso jounin supervisor, Saruto, nós vamos ser reprovados antes mesmo de cruzar a porta. O sensei Renjiro disse que ele viria nos buscar... Onde será que ele se meteu?

​KAITO

(Terminando de mastigar o último pedaço de um bolinho de arroz gigante)

Relaxa, Sanada. Minha mãe disse que a paciência é uma virtude dos Akimichi... ou era dos Nara? Enfim, o importante é que o sol tá ótimo para uma caminhada até o campo. Olha ali na frente, acho que já chegamos.

​[Local: Campo de Treinamento 3. Uma clareira ampla cercada por pinheiros altos e antigos. No centro, há dois troncos de madeira fincados profundamente no chão e um relógio de sol antigo.]

​(O Time 7 chega à clareira. Um silêncio momentâneo toma conta do lugar, quebrado apenas pelo canto dos pássaros nas copas das árvores.)

​SARUTO

(Parando no centro da clareira, colocando as mãos na cintura e olhando para todos os lados)

Muito bem, sensei! Já sabemos que o senhor está nos observando de cima de algum galho! Pode descer logo, porque a nova geração do Time 7 não tem tempo a perder!

​(De repente, uma lufada de vento agita as folhas dos pinheiros. Um jounin misterioso, vestindo um colete tático escuro com o capuz puxado cobrindo parte do rosto e um longo cachecol cinza, aterrissa silenciosamente em cima de um dos troncos de madeira.)

​JONO SENGEI

(Com uma voz calma, porém profunda, enquanto limpa uma poeira imaginária da luva)

Desculpem a demora... Um gato preto cruzou o meu caminho, e tive que dar a volta longa para evitar azar. Meu nome é Jono Sengei. A partir de hoje, sou o jounin responsável por guiar os passos de vocês até que alcancem o abismo... ou a glória.

​SARUTO

(Estreitando os olhos, apontando o dedo para o alto)

Um cachecol cinza no meio do calor? Estilo dramático... Gostei! Mas sou eu quem vai te dar trabalho hoje, sensei!

​JONO

(Dando um sorriso de canto de boca sob o capuz)

É o que vamos ver, garoto. Mas antes de qualquer combate, precisamos estabelecer as regras do jogo.

​(Jono ergue a mão direita, revelando dois pequenos sinos prateados presos a uma fita vermelha que balançam com o vento, emitindo um som metálico suave.)

​SANADA

(Olhando fixamente para os sinos, com os olhos analíticos)

Sinos... O clássico teste de sobrevivência e divisão de equipes. Três alunos, dois sinos.

​Jono

(Saltando do tronco e aterrissando levemente na grama à frente deles)

Exato, garota Uchiha. O sol está marcando meio-dia. Vocês têm até o pôr do sol para conseguir arrancar pelo menos um destes sinos de mim. Quem ficar sem sino... além de voltar para a Academia como rebaixado, vai assistir os outros dois almoçarem um banquete completo bem na sua frente, amarrado àqueles troncos. E podem usar força total. Se não tentarem me matar, não vão conseguir pegar nada.

​KAITO

(Engolindo em seco, olhando para o estômago que ronca levemente)

Espera... Sem almoço de novo? Minha taxa de açúcar no sangue não foi projetada para isso...

​SARUTO

(Dando um passo à frente, com o chakra começando a brilhar levemente em suas mãos)

Não se preocupe, Kaito! Sanada, vamos executar o plano de pinça que ensinei ontem à noite! Eu atraio o foco dele pelo frontal, Kaito usa o Estilo Raio para travar os movimentos, e você pega os sinos pelo ponto cego!

​SANADA

(Olhando de soslaio para o irmão, suspirando, mas ativando o Sharingan com um brilho rubi)

Pela primeira vez na vida, Saruto... você teve uma ideia que não é totalmente idiota. Não o deixe escapar!

​JONO

(Cruzando os braços calmamente, fechando os olhos por um segundo)

Venham... Mostrem-me se o sangue das lendas que construíram esta vila ainda corre nas veias de vocês, ou se são apenas crianças brincando de ser ninjas.

[Local: Corredor Principal da Academia Ninja — Poucos minutos após a distribuição dos times]

​(O barulho de passos apressados e comemorações ecoa pelo corredor de madeira enquanto os alunos que acabaram de receber suas designações começam a se agrupar pelos corredores antes de irem aos campos de treinamento.)

​(No canto oposto do corredor, a Equipe 8 já está reunida. HANAKI NARA boceja descaradamente, apoiando o leque fechado no ombro, enquanto BRONZE LEE faz polichinelos em alta velocidade ao seu lado e a novata RIN UCHIHA observa tudo de braços cruzados, encostada na parede com um olhar desconfiado.)

​BRONZE LEE

(Gritando com as veias do pescoço saltando, rodeado por uma aura de energia pura)

Isso sim é que é destino! A Equipe 8 vai ser a força mais implacável de Konoha! Hanaki, Rin, preparem-se! Vamos correr em volta do Monumento dos Hokages cem vezes antes de encontrar o nosso sensei para aquecer as fibras musculares!

​HANAKI

(Revirando os olhos e balançando a mão para afastar o vento gerado pelos movimentos de Bronze Lee)

Por favor... pare de gritar, Bronze. Meu cérebro já está derretendo com esse barulho todo. Shikadai, meu pai, sempre diz que gastar energia antes da hora é o ápice da burrice estratégica. Prefiro ficar aqui encostada na parede economizando oxigênio.

​RIN UCHIHA

(Olhando friamente para Bronze Lee, com um brilho sutil de desdém no olhar)

Se você tentar me fazer correr em volta de qualquer monumento, Lee, eu te corto ao meio com uma kunai antes da primeira volta. Não estou aqui para fazer amizade com palhaços.

​BRONZE LEE

(Parando o exercício de repente, com um sorriso largo e os dentes brilhando)

Hahaha! Essa é a garota! Que espírito flamejante! Adorei a atitude!

​(Mais adiante no corredor, a Equipe 9 está formada de maneira bem peculiar. SHINOBI OTSUTSUKI permanece imóvel perto da janela, olhando fixamente para o céu nublado, enquanto KENJI SENJU bate o pé no chão impaciente e a misteriosa terceira integrante do grupo, uma garota de olhar penetrante, cruza os braços.)

​KENJI SENJU

(Apontando o dedo indicador na direção de Shinobi, com uma expressão irritada)

Escuta aqui, cara esquisito das faixas! Eu não sei quem te colocou no meu time, mas fique sabendo que nas minhas veias corre o sangue do clã Senju! Se você planeja ficar aí parado olhando para o nada enquanto a gente treina, vai ter que se ver com o meu Estilo Madeira!

​SHINOBI

(Sem sequer virar a cabeça, com a voz baixa e fria ecoando pelo corredor)

Senju... Uzumaki... Uchiha. Nomes vazios de uma aldeia cega. O sangue em suas veias não passa de poeira comparado ao que está por vir. Não ouse direcionar sua voz insignificante a mim, garoto.

​KENJI

(Sentindo o sangue ferver, erguendo os punhos)

Ora, seu...!

​(Logo ao lado, reunindo os membros restantes, a Equipe 10 está em plena harmonia familiar e tática. MEILY UZUMAKI-YAMANAKA sorri docemente enquanto ajeita o pergaminho de tinta na cintura, com seu irmão gêmeo INOJIRO desenhando um pequeno falcão de tinta no ar, e KAITO — que conseguiu negociar um acordo relâmpago com os times ou foi realocado para equilibrar os trios — divide espaço conversando com eles.)

​(Nota: Na divisão oficial dos doze alunos da nova geração, a Equipe 10 se completa com Meily, Inojiro e o impulsivo Kenji ou outro colega, mas neste núcleo de sintonia, os gêmeos Yamanaka mantêm o equilíbrio perfeito.)

​MEILY

(Juntando as mãos com entusiasmo, sorrindo para o irmão)

Inojiro, olha só o falcão que você desenhou! Ele ficou tão perfeitinho! A tia Himawari vai adorar ver quando voltarmos para casa hoje à tarde.

​INOJIRO

(Terminando o traço com o pincel, fazendo o falcão planar em círculos mágicos acima de suas cabeças)

É apenas um exercício básico de reconhecimento aéreo, Meily. Estatisticamente falando, ter uma visão panorâmica do campo de treinamento do nosso sensei aumenta em quarenta por cento a nossa taxa de sucesso no primeiro teste.

​KAITO

(Aparecendo de repente mastigando um novo pacote de salgadinhos que pegou no bolso)

Falando em teste... Alguém sabe qual vai ser o nosso jounin supervisor? Se for tão rígido quanto o Renjiro, é melhor a gente garantir o estoque de doces na mochila, porque o estômago vai sofrer.

​(De repente, o som de passos pesados ecoa pelo corredor da Academia. Um silêncio coletivo se forma entre todas as equipes recém-formadas.)

​(As portas duplas do fim do corredor se abrem com um estalo, revelando os jounins supervisores de cada esquadrão prontos para chamar seus respectivos grupos para os campos de teste externos de Konoha.)