1 Lullaby

You lie,

(Você mente, )

"Ela está morta Walter! Sua mãe morreu! Aceite isso Sullivan!"

"Não..ela está viva...ela vive..e eu..eu vou trazê-la de volta.." -sorria o loiro, repetindo inúmeras vezes para si mesmo a razão pelo qual queria...deveria sacrificar 21 pessoas..a razão pela qual estava na cadeia agora..

Era hora do almoço..E o guarda sempre dizia a ele estas palavras..estas mentiras...E depois, se ia carregando um carrinho no qual servia os presos algo que eles chamavam de..comida.

O serial killer, terminou de comer, diferente dos outros..Ele não causava alvoroços..Ele não se rebelava..não falava..não saia..Colocou o 'prato' perto das grades e voltou a sentar-se em sua cama segurando a colher.
Seu reflexo se refletia nela..

Um outro guarda -que ele não se ocupava em saber o nome- passou e olhou-o com pena..sussurrando um "pobre louco", que Walter nunca se cansava de escutar..não por opção.. por imposição..

silent there before me.

(silenciosamente diante de mim.)

Em seus sonhos..recebia visitas..

Ele somente as olhava..Já tentou se aproximar..Mas subitamente elas se afastaram..Todas elas..Cada uma delas.
"Olá querido" -essa era a única lembrança que tinha..De sua infância no Wish House..

Querido? Por quem? Onde?
Oh sim..por sua mãe..

Os outros..apenas olhavam-no com qualquer desprezível emoção e logo se iam..
Por quê? Ele não sabia.

Your tears, they mean nothing to me,

(Suas lágrimas, não me significam nada.)

Quantas vezes desejou não ter emoções? Quantas vezes desejou não ver emoções?
Quantas vezes quis sumir deste mundo hipócrita?
Mas..Não podia..Não deveria.
Ele ainda queria sua mãe de volta.

The wind howling at the window,

(O vento, assoviando na janela.)

Lá fora, a chuva começava a cair..O vento, entrava pela pequena janela gradeada retangular..
Sullivan sorria para si mesmo com a colher..
Ignorando os que passavam..
Inerte a tudo isso...

Água..Haviam infiltrações em sua cela..a água sempre decia pela parede como lágrimas..
Lágrimas que ele já havia derramado centenas de vezes por razões que agora, desconhecia.

A chuva tornava-se forte, os guardas assistiam TV..Os outros presos viravam-se e dormiam, fugindo das possíveis infiltrações e goteiras.

"Isso é por você..mamãe" -enterrou a colher na garganta, cortando inúmeros vasos sanguíneos..A morte era imediata..
A morte era necessária.

Os guardas gritaram desesperadamente..chamaram desesperadamente.
Raios e trovões caíam lá fora..

E de repente..tudo parou.

x~

Sullivan foi enterrado, não havia mais por que temer..Não haviam mais lágrimas..
Parentes das vítimas foram a seu enterro simplesmente para sorrirem e reclamarem a Justiça.

Todos estavam errados..Ele voltaria..Para o 302..Pelo 302.

~x

A criança loira correu por entre os corredores do enorme prédio até alcançar o 302.

"Mãe..Mamãe" -bateu na porta..Sem resposta..

Não parou..insistiu, tinha que ver se sua mãe estava bem..

The love you never gave,

(O amor, que você nunca deu.)

"Mãe..Mamãe! Por que você não acorda?" -as lágrimas chegaram a seus olhos mais uma vez, ele era só uma criança..Só queria sentir-se protegido.

I give to you,

(Eu dou a você.)

Retirou um pedaço de papel do bolso e uma caneta..Ele adorava desenhar, mas não faria isso agora.
Escreveu somente: "Mãe, por que você não acorda?" e colocou por baixo da porta..Talvez ela se abriria para ele..Talvez..

Really don't deserve it,

(Realmente não o merece.)

Mesmo que sua "mãe" nunca estivesse presente.
Nunca tivesse o procurado..o pequeno a amava..Queria vê-la..Sentí-la..

"Mommy.." — limpou suas lágrimas passando levemente os dedos pela porta do quarto..

But now, there's nothing you can do.

(Mas agora, não há nada que você possa fazer.)

Não queria ir embora..E por essa razão, ficou sentado de frente para a porta, esperando que ela abrisse.
Já havia parado de chorar, agora sorria..

Algo dizia a ele que a porta não se abriria naquele dia..o pequeno se levantou sorrindo.

"Boa Noite..Mommy" -sorriu para a porta acariciando-a em seguida.

So sleep, in your only memory

(Então durma, em sua única memória de mim.)

Of me, my dearest mother...

(Minha mais querida mãe.)

x~

O corpo da garota jazia no chão, ela ainda respirava.
Em seus olhos o "Por quê?" estava estampado..Ela não entenderia.. Ninguém entenderia.
Cynthia..A tentação em pessoa..Por quanto tempo Walter havia sonhado com ela?
Pouco.. muito pouco.

Agachou frente a ela sorrindo como sempre, encarando a mulher recém-esfaqueada que tentava inutilmente resistir..Se levantar...
Foi até seus seios -alvo de seus devaneios- e com a faca escreveu neles: 16/21
Ela não deixou de gemer de dor..Nem de tentar atacá-lo..Sem sucesso.

Here's a lullaby to close your eyes.

(Está aqui uma canção de ninar para fechar seus olhos.)

[Goodbye]

("adeus")

'Oh..Cynthia..Você me despesou..eu nunca tive um lar..ou família..Mas, eu me sentia atraído por você..
Você me tentou Cynthia..E me rejeitou logo em seguida, o que eu podia fazer?
Eu ainda tenho que rever minha mãe..'

It was always you that I despised.

(Era sempre você que eu desprezava.)

Passou de leve os dedos sobre o rosto da garota, ouviu passos atrás de si..possivelmente na escada.
Limpou a lágrima que saia dos olhos dela, levantou-se e saiu, escondeu-se bem..Não devia revelar-se ainda..Não para ele.

I don't feel enough for you to cry, [oh well]

(Eu não sinto o bastante por você pra chorar "oh, bem".)

Viu o outro entrar e pegar a outra ainda com vida..
Ouviu uma frase saindo da boca dela que o chamou atenção: "É só um sonho..certo?"
"Errado" -disse para si mesmo saindo dali. Não era só um sonho..Ela morreria de verdade..Ela sentiu tudo de verdade..E seu corpo estaria no mesmo lugar no outro dia pela manhã.

Here's a lullaby to close your eyes,

(Está aqui uma canção para fechar seus olhos)

[Goodbye],

"adeus" -disse em alto e bom som..no seu mundo e aquele som ecoou..por todo o metrô..

[Goodbye],

Adeus...

[Goodbye],

Adeus...

Até que desapareceu.

[Goodbye],

Adeus...

~x

So insignificant,

(Tão insignificante, )

'Finalmente a porta se abriu..Mamãe..Aqui fora está me dando medo..
Tem um cara..ele se parece comigo..Mas, eu não sou mal..Não sou mamãe..Ele tentou matar você..Mas, eu não deixei mamãe..
Eu não deixei.'

O pequeno, abriu a porta e deitou-se no sofá..Encolheu-se e dormiu.

Sleeping dormant deep inside of me,

"dormindo profundamente dentro de mim."

Em seus sonhos o pequeno podia ouvir -e até ver- a face de sua mãe, sorrindo para ele.
Ele sabia que existia alguém..Alguém além do pequeno Walter que também desejava ver a mãe.
Só não sabia onde ele estava..

Are you hiding away, lost, under the sewers,

Você esta se escondendo perdido abaixo dos esgotos?

Quem sabe estivesse mesmo escondido?

Maybe flying high, in the clouds?

Talvez voando alto nas nuvens.

~x

Diferente do pequeno Walter..O grande Sullivan, sabia que ambos eram a mesma pessoa..
Só que em partes diferentes.. Em mundos diferentes...

Perhaps you're happy without me...

"Quem sabe você é feliz sem mim." -pensava inconscientemente, enquanto aguardava os 2 últimos sacrifícios.

Seria feliz..Sem ele mesmo?

So many seeds have been sown in the field,

(Tantas sementes foram semeadas no campo.)

Ele já havia chegado longe de mais..
Já havia feito coisas de mais..
E agora..Sua mãe precisava renascer..

And who could sprout up so blessedly,

(Em quem pode brotá-las tão abençoadamente,)

Eileen..20/21..Mother...Mãe..
Era ela..
Era nela.. Onde tudo terminaria... Onde toda a sua tristeza cessaria..Era nela onde sua mãe, se hospedaria.

E depois..restaria somente Henry..O receptor da sabedoria..Somente..ele..O último sobrevivente.

Sorria para si mesmo, olhando para as armas que tinha..apenas esperava..

If I had died I would have never felt sad at all,

'Se eu tivesse morrido eu nunca teria me sentido triste.'

Já havia esperado a tristeza passar.. A tristeza de ser somente uma criança sozinha..inôcente..inofensiva..Já havia superado isso.
Esperava agora, o sonho acabar e tudo se transformar em sangue..vívido e puro..sangue.

You will not hear me say 'I'm sorry'

(Você não vai me ouvir dizer, eu sinto muito.)

E tudo isso sem nenhum arrependimento..Sem nunca olhar para trás..Todas aquelas pessoas..
Estavam vivas no mundo de Walter Sullivan. E somente nele.

Where is the light, wonder if it's weeping somewhere?
(Aonde está a luz? me pergunto se está chorando em algum lugar.)

Ora..Ele também havia morrido não?
Aprendera a ficar longe da luz.. Aprendera a se esconder daquela que queria levá-lo para longe...
Mas..Ele nunca a tinha visto..Ela nunca havia aparecido a ele..
Talvez ele quisesse ir..Mas, ela nunca veio buscá-lo.

x~
Ele não acordaria mais..

Here's a lullaby to close your eyes,

(Está aqui é uma canção de ninar para fechar seus olhos.)

[Goodbye]

("adeus")

Foi tudo muito rápido.. O modo como Henry entrou no recinto e eliminou novamente Walter Sullivan, salvando a si e a Eileen de uma morte precipitada e dolorosa.

It was always you that I despised.

(Era sempre você que eu desprezei.)

Henry, viu o corpo de Walter..E agora via o espírito do mesmo.. O loiro só sorria.. Nada mudaria o que estava acontecendo.. Nada.

I don't feel enough for you to cry, [oh well]

(Eu não sinto o bastante por você chorar "oh, bem".)

Com um sentimento de alívio, Henry e Eileen saíram do local.. Deixando que ele se perdesse com o tempo.. Assim como Walter.

Here's a lullaby to close your eyes.

(Está aqui é uma canção para fechar seus olhos)

[Goodbye]

("adeus".)

~x

A criança loira, era embalada em um sono profundo por uma melodia suave...

Here's a lullaby to close your eyes.

(Está aqui uma canção de ninar para fechar seus olhos.)

[Goodbye],

("adeus".)

Nunca havia acordado...

It was always you that I despised.

(Era sempre você que eu desprezei.)

Mas mesmo assim..Foi levado pela luz que entrou pela janela.. e logo mais nada existiria..

I don't feel enough for you to cry, [oh well]

(Eu não sinto o bastante por você chorar "oh, bem".)

Nada de Walter Sullivan..Nada da criança abandonada..Nem do adulto problemático..
Nada do 302..

Here's a lullaby to close your eyes,

(Está aqui é uma canção para fechar seus olhos.)

[Goodbye],

("adeus".)

[Goodbye],

(Adeus...)

[Goodbye],

(Adeus...)

[Goodbye],

(Adeus...)

Nada além de uma canção para fechar os olhos e dormir tranquilamente.. No quarto do anjo.

(...)

Here's a lullaby to close your eyes.

[Goodbye]

It was always you that I despised.

I don't feel enough for you to cry, [oh well]

Here's a lullaby to close your eyes,

[Goodbye],

[Goodbye],

[Goodbye],

[Goodbye].