1 Akai Tsuki - Lua vermelha

Rinne no Tsumi

Depois do que aconteceu vejo que uma vida sem um objetivo não tem o menor sentido, hoje eu vivo por viver. Perdi muita coisa em busca do meu objetivo e ele nada mais era do que eu tentando concertar os meus erros.

Agora eu não tenho nada além de memórias do passado.

Kono yo ni ikiru seimei nanno tame ni umarete kita?
ikiru imi wo shirazu tada hatete kuchiteku mono mo iru
Existindo neste mundo
Qual a razão para eu nascer
Tem alguns que não sabem a razão para continuarem vivos e a deixam apodrecer.

Lembrando de tudo o que vivi quando era criança, tento imaginar como seria minha vida sem a ambição que me dominou.

Talvez hoje eu fosse feliz.

Esses pensamentos aos poucos me matam.

Toritomenai kioku wo katate ni ima yobisamaseteita

Essas memórias,eu não posso para-las,eu me agarro à uma mão e agora eles chamam o quarto.

Tudo mudou, e eu queria tanto voltar só para estar perto de você meu irmão. Sacrifiquei tudo o que eu tinha por você, por que você sempre foi objetivo, e nós buscamos juntos a mesma coisa, mas com propósitos diferentes eu querendo o seu bem e você o meu. No final, o meu objetivo foi completado, mas imagino como você está agora, eu sinto sua falta, Al.
Aoi tsuki aoi umi kirei na sora no shita de
itami wo nokoshi koe wo nakushi
aoi tsuki aoi umi mukashi to kawaranu mama
koko de kawashita mokuteki hatasu yo kimi wo daite
Lua azul,oceano azul,abaixo do lindo céu
Deixando a dor para trás,perdendo sua voz
Lua azul,oceano azul,inalterando o passado
Nós passamos por aqui para cumprirmos nosso objetivo,eu abracei a muito tempo(você).

Eu estou tão longe da minha felicidade, mas não me sinto tão ruim por estar aqui, existe muita compensação no meio desse vazio. Eu me completei, mas ainda estou só.

Nem por um instante eu consigo me desprender de memórias felizes, fantasias do passado que acompanham essa minha vida sem sonhos esparramada no desespero de não ter ninguém por mim.

Toori omoide wo mune ni daite kono chi ni yatte kita
buki wo kakageta shiroi hai kurushi magire no ketsudan
Eu vim para este mundo carregando estas distantes memórias
O guerreiro branco carregando armas,a determinação do desespero.

Maldita solidão! Queria eu poder viver só de sonhos onde a mais bela fantasia poderia ser vivida por mim. Quebrando a escuridão que vem tomando meus dias sem sentido.

Yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou toshita
O começo do jogo,partiu a escuridão e veja,está começando.

No meu íntimo sempre quis estar do lado dela. Isso é um segredo que divido com os meus sonhos e com essa lua que há muito tempo está vermelha para mim. Agora eu não tenho mais o brilho azul dos olhos delas, eu o perdi e apenas o guardo na memória, não sei por quanto tempo, mas ainda a levarei comigo. Sinto por tê-la deixado para trás, mas eu tive outra escolha? O passado não pode ser alterado e eu aprendi isso da pior forma.

Eu cumpri meu objetivo, mas a deixei de lado.

E eu a quero de volta Winry.

Akai tsuki akai umi kirei na sora no shita de
itami wo nokoshi koe wo nakushi
akai tsuki akai umi mukashi to kawarazu mama
koko de kawashita mokuteki hatasu yo kimi wo daite
Lua vermelha,oceano vermelho,abaixo do lindo céu
Deixando a dor para trás,perdendo suas memórias
Lua vermelha,oceano vermelho,inalterando o passado
Nós passamos por aqui para cumprirmos nosso objetivo,eu abracei a muito tempo(você).

As vezes penso que sentiria menos dor se parasse de pensar no quão feliz eu seria se não tivesse sido tão tolo, mas eu sei que o que eu fiz foi necessário e eu não posso parar a solidão, eu sei quando ela se quebra.

Mas ainda é dia.

Toritomenai kioku wo katete ni ima yobi samaseteita
yami wo saita yoku no makuake ga hora hajimarou toshita
Essas memórias,eu não posso para-las,eu me agarro à uma mão e agora eles chamam o quarto
O começo do jogo,partiu a escuridão e veja,está começando.

Faz um belo dia por aqui, mas meu ânimo não é o suficiente para me fazer levantar e aproveitar o dia, não consigo deixar meu passado de lado, não consigo alterá-lo.

Aoi tsuki aoi umi kirei na sora no shita de
itami wo nokoshi koe wo nakushi
aoi tsuki aoi umi mukashi to kawaranu mama
koko de majiwashita mokuteki hatasu yo
tsukinukeru aoi sora [TOGE] darake no kokoro
haji wo shiranu sameta kyougen
tsukinukeru aoi sora yurushita kazu no tsumi wo
asu no fuan ni nayami nagara kimi wo daite
Lua azul,oceano azul,inalterando o passado
Nós passamos por aqui para cumprirmos nosso objetivo,eu abracei a muito tempo(você)
O céu azul que quebra através dos inúmeros pecados perdoados
Enquanto eu estou me preocupando com as incertezas de amanhã,eu abraço a muito tempo(você).

Nem sei quando fui realmente feliz, minhas ultimas buscas só refletiam tristezas, e eu não conseguia me perdoar por ter falhado, meu coração alimentava um rancor sem fim de mim mesmo e eu achava que quando eu conseguisse o que queria eu seria feliz, mas vivendo o depois eu sei que ainda não alcancei minha felicidade.

Yokaze ga yamu jikoku ni hoshi ga orite hoeteta
kanashimi wa naze konnani hageshiku mune ni sasaru no?
mukashi kaita yume no koto horobite kawanai mama kanashimi wa iyasarezu ni... Quando o vento noturno para,as estrelas caem e uivam
Por que a tristeza deixa no meu coração esta fúria?
Tempos atrás,com sonho eu escrevi arruinado e irrealizado
Minha tristeza não foi curada.