Capítulo XL

Poucos dias depois, no dia 30 de dezembro, graças à mais uma das ideias mirabolantes de Yaya, à que a maioria das meninas apoiaram, os Guardiões saíram em uma viagem para passar o ano novo em uma pousada onde também haviam fontes termais. Ikuto e Utau foram convidados também, é claro, no entanto, infelizmente não puderam ir, Ikuto porque estava terminando de fazer os últimos preparativos, segundo as instruções de Tsukasa, para poder se infiltrar de alguma maneira na Corporação Yamabuki, e Utau porque já tinha um show agendado há semanas na última noite do ano. Por outro lado, Shunsuke, que também tinha sido convidado, acabou indo junto com eles. Felizmente, como não havia sido Ikuto quem dirigiu o veículo dessa vez, a viagem pôde finalmente seguir tranquila em um ônibus que lembrava muito os que eram usados em excursões escolares. Depois de algumas horas de viagem, eles enfim chegaram ao lugar onde ficariam hospedados, uma pousada que parecia ser muito maior pelo lado de fora, mas, que do lado de dentro, dava para perceber que era realmente pequena, já que a maior parte do terreno abrigava o jardim, outrora florido e belo, mas que agora estava quase todo coberto de neve, e as fontes termais. Mesmo assim, nada daquilo era capaz de estragar o excessivo bom-humor de Yaya, que contagiava a maior parte das pessoas ao seu redor. Assim que chegaram, ela foi correndo em direção à entrada, e o resto do grupo teve que segui-la para não perder a Às de vista, até que chegaram na recepção do hotel e, depois de falar com a recepcionista, começaram a preencher suas fichas de inscrições.

– Oh, this is so exciting (Ah, isso é tão emocionante)... sempre vejo fontes termais nos animes e mangás, mas nunca estive em uma antes! I can't believe I'm actually going to spend the new year in one! (Não acredito que vou mesmo passar o ano novo em uma!) - Anna exclamava maravilhada para quem quisesse ouvir e para quem não quisesse também, completamente emocionada por estar em uma fonte termal de verdade. De todos ali, ela era a única que parecia estar tão ou até mais empolgada do que Yaya
– Também nunca vi uma de perto... aunque he visto mencionado en los libros (embora já tenha visto mencionar nos livros) - Stéffanie concordou como quem não quer nada, embora estivesse realmente ansiosa para ver uma de perto
– Também nunca vi uma dessas antes... non credo che siamo ancora in una... (não acredito que estamos mesmo em uma...) - Giovanni comentou baixinho, parecendo estar entre curioso e receoso
– Você já viu uma fonte dessas antes, Prince? - Anna indagou curiosa para Tadase, enquanto tentava espiar discretamente, sem muito sucesso em ser discreta, é claro, enquanto ele preenchia sua ficha no hotel. Então ele havia nascido no dia 29 de março... precisaria se lembrar disso para poder ao menos dar um presente para ele depois, muito embora não tivesse a menor ideia sobre que tipo de presente se dava para garotos
– Só uma vez, durante uma viagem escolar... mas já faz muito tempo, eu estava no primário na época - o loiro recordou - Pronto, já terminei. Sua vez, Lewis-san
– Right... ahh... I-I don't know how... (Certo... ah... e-eu não sei como...) - ela olhava confusa para a ficha em cima do balcão, sem entender o que os kanjis pediam para ela escrever
– Ah, é claro... bem, aqui você coloca o seu nome completo - Tadase ia apontando para cada linha do formúlário enquanto falava - Aqui o nome do seu pai, mãe ou responsável, aqui a sua data de nascimento...
– Vocês também já estiveram em uma fonte termal antes? - Miguel indagou aos demais enquanto a inglesa tentava preencher sua ficha
– Eu não, também é minha primeira vez - Shunsuke respondeu
– Eu já vim antes, na mesma época em que o Tadase e os outros vieram. Tinha fontes termais na casa do meu avô, onde passamos as férias uma vez no primário, se lembram? - Kukai recordou
– É verdade, eu também fui naquela épooca... embora não tenha aproveitado tanto as termas naquela ocasião - Nagi comentou, já que naquela época ainda era Nadeshiko, e seria potencialmente problemático se arriscar à entrar numa fonte termal naquela situação - Mas, eu fui uma outra vez vez, uns dois anos atrás, com minha família
– Então, a maioria de vocês já foram... bem, suponho que seja algo normal para os japoneses... - Miguel comentou
– Hey, sua vez de preencher your registration form (sua ficha de inscrição), Micchan! - Anna chamou quando finalmente terminou de escrever, e o português caminhou até onde ela estava
– Ah, está bem... hãn... droga, não entendo metade do que está escrito aqui - ele resmungou, olhando o monte de kanjis sem sentido diante dele
– Pode colar do meu se quiser, Micchan! Ao menos the alphabet we use is the same, is not it? That is, if you can understand my letter, of course... (o alfabeto que usamos é o mesmo, não é? Isto é, se você conseguir entender minha letra, é claro...) - a Às estrangeira falou, sua última frase soando um pouco mais baixa, já que estava tão nervosa que sua caligrafia acabou saindo meio tremida
– Bom, inglês também não é o meu forte, mas ao menos é melhor do que japonês... - ele respondeu, tentando traduzir as palavras escritas pela garota para seu próprio idioma
– Ué... Micchan, your birthday is on the 28th of December? (seu aniversário é no dia 28 de dezembro?) - a inglesa indagou enquanto espiava a ficha dele
– Sim... - ele respondeu distraidamente enquanto tentava decifrar o que precisava escrever naquela ficha
– But... (mas) isso foi há dois dias atrás!! Por que não nos contou?! - ela exclamou boquiaberta
– Bem, é que... aconteceram tantas coisas durante a inv... digo, o Natal, e tudo o mais... e depois viria a comemoração de ano novo, que eu acho que acabei esquecendo... - o português respondeu distraidamente, não parecendo se importar muito com o assunto
– Ninguém se esquece do próprio aniversário!! Você devia ter contado pra gente, Micchan!! - Yaya exclamou, entre indignada por só ficar sabendo disso agora, e culpada por não ter nem desejado feliz aniversário para ele, muito menos ter lhe dado algum presente - Por acaso mais alguém aí sabia disso e não me contou??
– Não... - a maioria do grupo respondeu em uníssono, também chocados em só ficarem sabendo disso agora
– Eu sabia - Shunsuke falou tranquilamente, erguendo a mão no ar
– Ehh? E por que não contou pra Yaya, Shun-chan?! - a mais nova exclamou
– Ou melhor, como raios você poderia saber disso, Shunsuke?! - Miguel exclamou antes que ele respondesse, entre chocado e envergonhado, já que não se lembrava de ter mencionado a data de seu aniversário para ninguém, nem mesmo para Kukai, com quem morava
– Ahn... - Shunsuke hesitou por um instante no que responder. Sabia disso apenas por causa de suas investigações que fizera sobre os Guardiões. Ele não sabia apenas sobre a data de nascimento de Miguel, mas de todos os outros também, inclusive os demais estrangeiros. Sim, Matthew sabia disso tudo.... no entanto, "Shunsuke" não deveria ter acesso à essas informações. Isso não era bom, ele estava se distraindo demais enquanto ficava perto dos Guardiões... precisava dar um jeito nisso, e rápido, antes que acabasse deixando algo realmente importante escapar - O-Ora, e o que é que eu não sei sobre você, hein Miguel? Conheço cada pensamento que se passa pela sua cabecinha, assim como cada detalhe desse seu lindo corpinho... - ele disfarçou o melhor que pôde, envolvendo Miguel pelo pescoço com um dos braços, enquanto a mão do outro braço deslizava de seu tórax até o abdômen. Yaya e Anna gritaram em únissono, cada um em seu idioma, tão empolgadas que por um instante se esqueceram sobre a questão do aniversário, enquanto Stéffanie tampava a boca com ambas as mãos, tentando se controlar para não ter um ataque também. A recepcionista desviou os olhos dos dois, corando com a cena
– E-E-Ei, Shunsuke! J-Já te falei para não fazer essas c-coisas em público!! - Miguel exclamou, corando até a raíz dos cabelos, se desvencilhando com certa dificuldade dos braços dele
– Certo, certo, já entendi, foi mal... - o maior respondeu como quem pede desulpas, embora não parecesse nem um pouco arrependido
– B-Bem, está certo, o Shun-chan sabia... mas ainda assim, não é justo, você devia ter nos contado! Assim a Yaya poderia ter preparado uma super festa pra você!!
– Isso era o que eu menos queria - Miguel resmungou de volta, ainda desconcertado - E, de qualquer forma, não precisam se preocupar, eu não costumo comemorar meu aniversário mesmo...
– Não se preocupe, Yaya-chan, o Miguel passou o aniversário na minha casa, pode acreditar que eu cuidei para que ele comemorasse direitinho essa data tão importante e especial - Shunsuke respondeu, dando uma piscadela
– Ah, é... pensando bem, foi mesmo nesse dia que ele foi visitar o Shunsuke - Kukai confirmou
– Mas isso não é justo! Yaya sempre organiza as festas pra comemorar os aniversários dos outros Guardiões, temos que comemorar o de vocês também agora que estão conosco! - a mais nova insistiu - Muito bem, o Micchan escapou dessa vez, mas não vou permitir que isso aconteça de novo! Onee-chan, Anna-tan, Piko! Quando é o aniversário de vocês?? Contem agora!
– Qué?! P-Pero qué es este súbita pregunta ahora, Yaya?! (O que? Mas que pergunta repentina é essa agora, Yaya?) - Stéffanie exclamou de volta
– Yaya precisa saber para poder comemorar o aniversário de vocês, oras! - ela exclamou como se falasse o óbvio
– Ci dispiace, ma non credo che avrei un banchetto preparato per voi... (Desculpe, mas não acho que gostaria de ter uma festa preparada por você...) - Giovanni murmurou em resposta, mas, felizmente, Yaya não entendeu o que ele disse para poder discutir ou se sentir ofendida
– Hein? O que disse, Piko? Isso é um mês? Que mês é, hein?? - a ruiva exclamou
– Pare com isso, Yaya, só está assustando o garoto - Rima resmungou - Bem, todos já terminaram, certo? Temos que ver em qual quarto vamos ficar agora
– Pode deixar que a Yaya decide! - a ruiva exclamou, mais do que empolgada
– Mas não mesmo!! - A maioria dos Guardiões, nesse caso os mais antigos, gritaram em uníssono, e a Às se encolheu com o berro em grupo
– Conhecemos muito bem suas "divisões de quartos", senpai... e sempre que você decide alguma coisa, de alguma forma acaba dando um jeito de trapacear para essas divisões ficarem do jeito que você quer!! - Kairi jogou na cara dela em tom repressivo
– Ah, vamos, Iinchou, não seja tão chat...
– Ele tem razão, Yuiki-san - Tadase a cortou - Sempre que você organiza essas coisas, de alguma forma acaba trapaceando e o resultado nunca é bom! Tudo acaba ficando como você quer, o que não é nada bom para nós!
– O Reizinho tiene razón esta vez, ni atrevió a hacer nada, Yaya! (tem razão dessa vez, nem ouse tentar fazer nada, Yaya!) - Stéffanie apoiou, já prevendo o pior
– Droga, mas como vocês são pessimistas, hein... a Yaya só estava querendo ajudar! - a ruiva exclamou em tom defensivo - E, só pra informação de vocês, a Yaya ia sugerir fazer um sorteio para decidir, seus mal-agradecidos!
– Um sorteio? - Amu repetiu - Bem, se for assim, talvez não tenha problema...
– Mas a recepcionista avisou que os quartos são pequenos, e como nosso grupo é grande, só caberão duas pessoas em cada quarto no máximo, lembram? - Rima recordou
– Então! Yaya ia sugerir decidir com o sorteio as duplas que vão dividir os quartos! - a Às exclamou em falso tom de inocência
– Tá certo, vamos ver no que vai dar esse seu sorteio, talvez não seja tão ruim assim afinal... - Amu acabou cedendo, enquanto outros ali sentiam um mal-pressentimento.

Depois que cada um escreveu seu nome em um pedaço de papel, Yaya colocou todos dentro de um saquinho tirado sabe-se lá daonde e começou a sacudí-lo com força para embaralhar os papéis, Metade do grupo pegou um pedaço de papel para saberem quem seriam seus companheiros de quarto. E, como a maioria já esperava, alguns resultados não foram nada favoráveis.

– I-I-I'll have to s-share a r-room with the P-P-Prince?! (E-Eu vou ter que dividir o q-quarto com o Príncipe?!) - Anna exclamou aparvalhada assim que conseguiu decifrar o nome de Tadase no papel em suas mãos trêmulas - No, I.... I-I c-can't... I'm...– ela gaguejou algo indecifrável em inglês enquanto seu rosto se coloria dos mais variados tons de vermelho
– E-Eu concordo, isso não está certo!! Não posso dividir o q-quarto com a Lewis-san! - Tadase concordou na mesma hora, gaguejando quase tanto quanto ela - Lewis-san é uma garota, e-eu não p-poderia...
– Ué, mas foi o resultado do sorteio, Tadase, a própria Anna-tan escolheu qual papel iria pegar... deve ter sido uma coincidência do destino... - Yaya cantarolou sorridente
– Coincidência uma ova, apuesto a que engañó para que se queden en la misma habitación (aposto que você trapaceou para eles ficarem no mesmo quarto) - Stéffanie acusou - Confiesa, qué tipo de vudú usaste para hacer que esto suceda, eh Yaya?? (Confesse, que tipo de macumba você usou pra fazer isso acontecer, hein Yaya?)
– Que injusto, Onee-chan, eu não fiz nada! - a ruiva exclamou com um ar de inocência que não combinava com ela, o que não enganou ninguém - Fazer o que se o destino quis assim...
– Bem, também não me parece certo um garoto e uma garota dividirem um quarto, mas... em se tratando desses dois, talvez nem faça tão mal assim... quem sabe desse jeito não acaba acontecendo algum avanço? - Rima comentou
– M-Mas o que você está dizendo, Mashiro-san?! - Tadase exclamou, corando também
– Nada, nada, esquece Vamos ver os outros, anda - Rima desconversou - Bom, o meu... ah, eu vou dividir o quarto com a Amu - ela anunciou ao desdobrar o papel em suas mãos
– Bom, não tenho nada contra isso - a Coringa respondeu, feliz em não se encontrar na mesma situação da inglesa e ter que dividir o quarto com algum garoto - E os outros?
– Bem, o meu... - Miguel murmurou enquanto desdobrava seu papel - Ah... eu vou... d-dividir o q-quarto com o S-Shunsuke... - sua voz foi baixando enquanto seus olhos se arregalavam, encarando o papel em suas mãos, começando a corar também
– Ora, não é nada mal! Até que demos sorte, hein Miguel? - Shunsuke exclamou sorrindo, parecendo satisfeitíssimo com isso
– M-Mas Shunsuke... i-isso é...!
– Qual o problema, Micchan, vocês já estão juntos mesmo! - Yaya exclamou - Ou por acaso preferia fazer como o Tadase e dividir o quarto com alguma menina, hein? - ela arqueou uma sobrancelha
– N-Não, claro que não! - ele negou prontamente
– Então pare de reclamar, você deu foi sorte em poder dividir o quarto com seu namorado! - a mais nova exclamou como se aquilo encerrasse a questão
– Não se preocupe, Miguel, vai ser como a vez em que você dormiu lá em casa - Shunsuke falou como se aquilo pudesse acalmá-lo
– Ehh?! H-Have you s-slept at his house, Micchan?! (V-Você já dormiu na casa dele, Micchan?!) - Anna exclamou com voz aguda, por um momento se esquecendo da situação em que se encontrava
– E-Eu não... q-quero dizer... droga, já te pedi pra não dizer essas coisas em público, Shunsuke!! - o português exasperou-se, corando mais ainda
– Hai, hai, a gente entende, não se preocupe, Micchan... - Yaya falou, deixando escapar uma risadinha estranha - Bem, vamos ver os outros!
– Certo, o meu... ah, vou ficar no mesmo quarto que o Kairi - Kukai anunciou - Bem, acho que não tenho do que reclamar
– Fale por você mesmo, senpai... - Kairi resmungou em resposta, fazendo uma careta. Sabia muito bem o quão escandaloso Kukai poderia ser, e já se sentia exausto só em pensar em ter que dividir o quarto com ele
– Hai, hai, vamos ver o seu agora, Onee-chan! - Yaya exclamou, parecendo estranhamente ansiosa para ver isso
– Certo... - Stéffanie respondeu com um mal-pressentimento enquanto desdobrava seu papel - Bueno, voy a compartir una habitación con... Giovanni?! (Bom, eu vou dividir o quarto com... Giovanni?!) - ela exclamou, olhando confusa para o papel em suas mãos, como se esperasse que não tivesse lido o nome corretamente
– Ahh, que surpres... peraí, o que?! - Yaya interrompeu a frase pela metade, espiando o papel nas mãos da espanhola - Ué... está escrito o nome do Piko mesmo... - ela murmurou, dessa vez sim parecendo realmente surpresa, como se alguma coisa tivesse saído errado
– N-No, per favore no ... n-non posso condividere una stanza con una r-ragazza... ancora di più con... l-lei... (N-Não, por favor, não... não posso dividir o quarto com uma g-garota... ainda mais... ela...) - Giovanni murmurou em um tom completamente apavorado, recuando um passo enquanto apontava um dedo trêmulo para a espanhola, com uma cara de quem parecia ter sido condenado à morte
– Tampoco estoy de acuerdo con esto (Também não concordo com isso). Não quero ter que dividir o quarto com um garoto! - Stéffanie falou, sem parecer notar o estado de pânico em que o italiano se encontrava
– P-Por favor, alguém troque de quarto comigo! C-Chiunque! (Qualquer um!) - Giovanni exclamou, quase num tom de súplica
– Por que ele parece tão desesperado pra trocar de quarto...? Pensei que aquele pavor de garotas dele estava melhorando gradualmente... - Amu indagou, observando o Valete estangeiro com uma gota na cabeça
– Talvez as costumeiras brigas da Stéffanie com o Nagihiko tenham traumatizado ele ou coisa assim... - Kukai arriscou
– Eu também acho que isso não está certo. Blanca-san é uma garota, ela não devia dividir o quarto com um rapaz - Nagihiko se intrometeu, tentando disfarçar a enorme sensação de desagrado com aquele resultado
– Realmente isso não está certo... não era pra sair esse resultado... - Yaya murmurava mais para si mesma, desdobrando o último papel em sua mão - Eu vou ficar no mesmo quarto que o Nagi... não era pra ter sido assim, o resultado está errado!
– Oye, entonces usted (Ei, então você) realmente trapaceou para sair os resultados que você queria, mas algo acabou dando errado no seu pequeno truque, é, Yaya?? - Stéffanie a encarou com um olhar ameaçador, enquanto a ruiva engolia em seco, percebendo tarde demais que acabou falando mais do que devia - Con quién estabas piensando en mehacer compartir una habitación, eh, su mocosa (Com quem você estava pensando em me fazer dividir o quarto, hein, sua pirralha) trapaceira?! Vamos, responda! - a espanhola gritou mais alto, começando a distribuir cascudos na cabeça da Às, o que só deixou Giovanni ainda mais amedrontado
– Ai, ai, ai! Isso dói, Onee-chan!! - Yaya choramingou, se livrando dela com alguma dificuldade. Realmente, no fundo Yaya planejava fazer a espanhola dividir o quarto com Nagihiko, e não se importava muito em ter que dividir o quarto com um garoto, já que estava planejando "brincar" com Giovanni do mesmo jeito que fizera quando o garoto chegou ao Japão e ela o tratou como se fosse uma boneca fofa que acabara de ganhar de presente - Bem, Yaya também não gostou muito do resultado, mas... talvez isso possa ser interessante também... - ela murmurou ao olhar para Nagihiko e perceber a cara de ciúmes dele, que o garoto tentava disfarçar com muita dificuldade - Q-Quero dizer, o resultado é esse, então não podemos fazer nada!
– Claro que podemos. Só precisamos trocar, você fica no mesmo quarto que a Blanca-san e eu divido o quarto com o Agostinni-kun, seria muito mais simples assim - Nagihiko rebateu
– S-Sì, sono d'accordo, anche io preferisco in questo modo! (Sim, eu concordo,também prefiro desse jeito!) - Giovanni exclamou
– Não, não, sorteio é sorteio, não podemos trocar! - Yaya negou prontamente, mais por não querer dividir o quarto com Stéffanie, furiosa do jeito que estava com ela como agora, do que por qualquer outra coisa - Andem, agora já chega de reclamar, vamos logo guardar nossas coisas nos quartos e aproveitar as fontes termais! Foi pra isso que viemos até aqui, não foi? - ela desconversou, pegando as seis chaves dos quarto deixadas em cima do balcão, distribuindo-as e se dirigindo ao seu próprio quarto. Os outros não tiveram muita escolha a não ser segui-la e fazer o mesmo.

– Você realmente planejou a divisão de quartos e deu um jeito de tudo acontecer como você queria, não é, Yaya-chan? - Nagihiko comentava com ela, ainda com cara de zangado, enquanto separava-se dos demais e seguia sozinho com ela para um dos quartos
– Não, não, nem tudo aconteceu como eu queria! - ela negou num falso tom ofendido - Yaya queria é que você dividisse o quarto com a Onee-chan, Nagi - ela confessou sem vergonha nenhuma
– S-Seja como for, ela gostaria menos ainda disso. E, de qualquer forma, também não seria certo eu dividir o quarto com uma garota - ele rebateu - À propósito... você não se incomoda em dividir o quarto comigo?
– Nem um pouco! - ela exclamou - Assim a Yaya vai poder presenciar toda essa sua crise de ciúmes, nyahaha! - ela sorria alegremente, enquanto Nagihiko pensava que não poderia ter arranjado uma companheira de quarto pior. Sem falar na incômoda sensação de ter que engolir aquela história sobre Stéffanie ter que dividir o quarto com outro garoto...

– Bueno... creo que esto, no es? (Bem... acho que é esse, não é?) - Stéffanie indagou não muito longe dali, parando diante da porta de um dos quartos e olhando o número na porta, enquanto comparava com o da chave em sua mão
– S-Sim... - Giovanni murmurou em resposta, ainda sem acreditar no azar que tinha. Já era assustador o bastante ter que divdir o quarto com uma garota, mas... justo aquela?! Se ela se irritasse com alguma coisa que ele falasse ou fizesse e resolvesse discutir com ele, do mesmo jeito que ela fazia com Nagihiko... Giovanni realmente não sabia o que seria dele
– Rayos, es realmente pequeño (Droga, é realmente pequeno)... - ela resmungou ao adentrar o quarto, que era ainda menor do que ela imaginava. As duas camas de solteiro ficavam a pouco mais de meio metro de distância uma da outra, e não havia um banheiro no quarto. Não tinha a menor ideia de como faria para eles se trocarem, e todas essas coisas... - Bem, eu fico com a cama do canto - ela anunciou, já levando sua mala naquela direção
– T-Tudo bem... - o garoto concordou, caminhando lentamente até a cama mais perto da porta, achando melhor não discordar do que ela falava. Stéffanie o encarou desconfiada, notando que ele estava agindo mais estranho do que o normal, mas concluiu que talvez fosse apenas nervosismo por ter que dividir o quarto com uma garota. Aquela não era uma situação fácil para nenhum dos dois afinal
– Pero esta división (Mas, essa divisão) ficou mesmo terrível, hein... - ela comentou, começando a se incomodar com aquele pavor excessivo do garoto, e tentar lembrar que não eram os únicos nessa situação - No sólo tú y yo (Não apenas você e eu) vamos ter que dividir o quarto, mas também a Anna e o Tadase... bom, se bem que, no caso deles, talvez nem tenha sido tão ruim assim... e, além de nós, o Nagihiko também... vai dividir o quarto com a Yaya... - ela murmurou, mais para si mesma, parecendo só se dar conta disso agora. Começou a se sentir irritada de repente, mas do que quando se sentiu quando descobriu que teria que dividir o quarto com Giovanni. Por aquilo lhe incomodava tanto afinal? Ele não seria o único a passar por isso, ela mesma se encontrava na mesma situação, mas... só em pensar que Nagihiko dividiria o quarto com outra garota... lhe incomodava tanto! E o mais frustrante era que ela não entendia o porquê! - Ora, pero que importa se Nagihiko vai dividir o quarto com Yaya, com Rima, ou com qualquer outra chica (garota) que seja?! No es como que me importa, no es asunto de mi incumbencia de todos modos! (Não é como se eu me importasse, isso não é da minha conta mesmo!) Pouco me importa com quem ele divide ou deixa de dividir o quarto! - ela começou a falar mais alto, quase gritando, enquanto Giovanni a observava de esguelha, confuso, sem saber se ela estava falando com ele ou se estava falando sozinha mesmo. Ah, por que garotas eram tão confusas afinal? E tão assustadoras também... - Oye, Giovanni... usted (você) sabe em que direção ficam as fontes termais? - ela perguntou enquanto remexia em suas coisas, sem nem saber mais o que estava procurando, querendo apenas ocupar sua mente com algum outro assunto
– N-No, non lo so ... perdono! I... I-Io chiederò a qualcuno proprio ora! (Não, não sei... desculpe! E-Eu... vou perguntar para alguém agora mesmo!) - o italiano exclamou, saindo correndo do quarto em seguida, sem nem fechar a porta depois de sair
– Pero, qué rayos tiene este chico de todos modos? (Mas o que raios deu nesse garoto afinal?) - Stéffanie murmurou para si mesma, encarando a porta aberta com uma gota na cabeça.

Mas, é claro que ela não era a única que estava passando por esse inconveniente. Outras pessoas se encontravam em uma situação muito mais delicada do que ela, na verdade...

– E-Eu realmente lamento por isso, Lewis-san... não deve ser nada fácil ter que dividir o quarto com um garoto afinal... - Tadase murmurava em seu próprio quarto, o rosto ainda corado, embora tentasse disfarçar o melhor que podia o nervosismo e embaraço que sentia
– N-No problem, Prince... I-I feel very well, you probably would feel more comfortable rooming with some guy... (Não tem problema, Príncipe... eu sinto muito também, você provavelmente se sentiria mais à vontade dividindo o quarto com algum garoto...) - a Às estrangeirava gaguejou em resposta, mais corada do que ele, tentando evitar encará-lo enquanto fingia estar procurando algo em sua mala
– É, talvez... b-bem, mas se pensar bem, talvez não seja tão ruim assim... q-quero dizer, se parece com aquela vez em que fizemos aquela tarefa escolar juntos e você teve que dormir na minha casa uma vez, para cuidarmos daquela bebê de mentira, se lembra? - ele recordou, forçando um sorriso para tentar diminuir a tensão que pairava no ar
– Oh, yes... m-maybe (Ah, sim... talvez) você tenha razão... - ela também lembrou daquela tarefa que parecia ter acontecido há muito tempo atrás. Era verdade, ela já tinha dividido o quarto com Tadase uma vez, talvez repetir a experiência não fizesse tão mal assim. Talvez não, mas... até mesmo alguém devagar como ela conseguia perceber que havia uma diferença sim. Na época em que fizeram aquela tarefa escolar sobre como cuidar de um falso bebê juntos, Anna ainda não gostava de Tadase, ou, pelo menos, não tinha se dado conta de seus sentimentos ainda. Nem ela, e nem ele, haviam notado algo tão importante e óbvio que muitos perceberam antes deles dois... mesmo já tendo passado por essa experiência antes, tanto o Rei quanto a Às estrangeira sabiam que, desta vez, seria muito diferente de antes.