1 Senhor Libano

O senhor Líbano, que era um dos parceiros de truco de papai, quando não jogava baralho, gostava de nos contar histórias incríveis que jurava serem verdadeiras.

Eis então que reunidos, sentadinhos no chão à frente dele, começou:

Meu cumpadi veio passiá na cidadi, pu modi i nu interro di seu tio; mai comu num consiguiu chegá im tempu nu velóio, poi só chegô di noiti, acabô pur jantá, depoi a resurveu da um pulinho nu cimitério, memu di noiti, qui no oto dia, tinha que i imbora cedinho. Quando ele pulo o muro purque o portão tava fechado, escuitou um baruio; si iscondeu por trái di um túmulo e foi andano divagá. Intão foi qui ele viu, um baita de um bicho dessi tamãnhu (tamanho de um cachorro perdigueiro) cum cabeça di cachorru, fucinhu di lobu, péis di genti e corpo di capado. Ele tem u retratu lá, a dispois eu trago pu seis vê (ainda estou esperando). O bichu tava cum a perna di um morto na boca e babava mai qui nenê que qué nascê um denti. Era lubisome cum certeza.

Não me pergunte quem foi que tirou a foto porque eu também não sei. E desculpe a tradução não muito original. Não sou poliglota caipirês!