4 Cenas XXVI a XXXVI

Cena XXVI

Vemos novamente a moto de Claire Redfield, de costas para o espectador, parando junto a uma calçada. A câmera então passa para o chão, mostrando alguns ratos brancos correndo para trás de uma lixeira (cena semelhante a um dos vídeos de introdução do jogo “Resident Evil 2”), enquanto as botas de Claire tocam o concreto da calçada.

A imagem se amplia, e mostra Claire caminhando até a entrada do que parece ser um restaurante ou coisa parecida. Sobre a porta de vidro, onde há pendurada uma placa com a inscrição “Fechado”, podemos ler um letreiro luminoso com o nome do estabelecimento: “Emmy’s”.

A câmera focaliza uma das mãos da motoqueira girando a maçaneta da porta, e depois Claire é mostrada entrando no restaurante, de lado, possibilitando que o espectador veja alguns zumbis se aproximando pela rua, em segundo plano.

Na próxima imagem, a câmera exibe Claire já dentro do Emmy’s, de trás para a porta e de frente para o espectador. A câmera se transforma em sua visão, e começa a percorrer o estabelecimento da esquerda para a direita: vemos um balcão de frente para vários assentos e depois várias janelas que dão para a rua, onde junto às quais há mesas para os fregueses.

Claire é novamente mostrada de frente, agora percorrendo o restaurante, junto ao balcão, olhando para os lados em busca de vida.

CLAIRE – Olá! Tem alguém aí?

Surge uma música de suspense, e a câmera, como se estivesse atrás do balcão, exibe Claire caminhando de lado. Em seguida a imagem começa a descer e mostra, no chão atrás do balcão, um braço todo mutilado. Subitamente esse braço se move, e vemos então a cabeça de um zumbi, que se arrasta pelo piso.

A imagem volta para Claire, agora vista de cima. A câmera também permite que o espectador veja o morto-vivo se arrastando atrás do balcão.

CLAIRE – Há alguém vivo aqui?

De repente, ouvimos gemidos agonizantes. A câmera mostra Claire virando a cabeça e, como se fosse sua visão, mostra vários zumbis batendo numa das janelas pelo lado de fora, num coro infernal.

CLAIRE – Ah, meu Deus!

Agora Claire é mostrada virando a cabeça mais uma vez, e em seguida a câmera mostra uma porta de metal num dos cantos do restaurante, sobre a qual há a placa “Saída”. Claire é vista então de lado, caminhando de costas na direção dessa saída dos fundos, enquanto olha para os zumbis batendo no vidro.

CLAIRE – Eu não consigo entender o que está acontecendo nesta cidade!

Vemos Claire de frente encostando-se à porta de saída de costas, temor em sua face. De repente, a saída se abre, fazendo a motoqueira virar-se rapidamente. Como se fosse sua visão, a câmera mostra Brian Irons, que havia aberto a porta pelo lado de fora. Ele aponta sua arma na direção do espectador.

CLAIRE – Não atire!

IRONS – Abaixe-se!

A câmera assume a visão de Irons, mostrando Claire se abaixando, olhos arregalados. Atrás dela está o zumbi que antes rastejava atrás do balcão, agora de pé, gemendo. Ele usa um avental branco todo manchado de sangue.

A imagem mostra o chefe de polícia atirando, e em seguida a câmera permite ver o chão de madeira do restaurante, como se ela estivesse sobre ele, enquanto o morto-vivo cai, sua face sem vida voltada para o espectador, no centro da tela. Há um buraco em sua testa, por onde escorre sangue.

Vemos Claire se levantando, assustada, de frente para Irons, que ainda aponta sua Desert Eagle para dentro do Emmy’s.

CLAIRE – Quem é você?

Irons deixa de apontar a arma e responde, enquanto coça os bigodes:

IRONS – Eu é que pergunto!

A câmera assume a visão do chefe de polícia, percorrendo o corpo de Claire de baixo para cima.

IRONS – Você, tão jovem e indefesa... O que faz sozinha na cidade, ainda mais com esses monstros à solta?

A imagem começa a se alternar entre os rostos dos dois.

CLAIRE – Estou procurando meu irmão, Chris Redfield! Alpha Team do S.T.A.R.S.! Ele costumava freqüentar este restaurante!

IRONS, coçando o queixo – S.T.A.R.S., não?

CLAIRE – O senhor sabe o que houve com eles?

IRONS – Chris e seu companheiro Barry Burton deixaram a cidade há dias. Creio que a senhorita está no lugar errado e na hora errada!

CLAIRE – Droga!

Claire caminha para fora do restaurante, fechando a porta. A imagem mostra que os dois estão no meio de um beco. Ouvimos gemidos, e a câmera mostra mais zumbis, avançando por um dos lados da ruela. Em seguida vemos Claire e Irons de frente, olhando na direção dos mortos-vivos.

CLAIRE – Não há como deter essas coisas?

IRONS – Na verdade, sim... Você pode alojar uma bala no meio do cérebro deles... Ou decapitá-los completamente!

Por fim vemos Claire e Irons fugindo pelo beco, de costas para a câmera, enquanto os zumbis os perseguem.

Cena XXVII

A câmera focaliza um cartão de identificação sendo segurado por duas mãos femininas. Nele vemos a foto de uma mulher de descendência oriental e curtos cabelos negros, o nome “Ada Wong” e o símbolo do FBI (Federal Bureau of Investigation).

Em seguida a imagem passa a mostrar ADA WONG, da cintura para cima, de frente para a câmera e de costas para uma parede metálica. Ela usa um vestido vermelho e calça preta, possui uma pistola H&K 9mm na mão direita e tem face pensativa e preocupada.

Depois vemos um homem de casaco marrom e camisa branca, um tanto obeso, caminhando impaciente de um lado para o outro. Esse é DARIO ROSSO, comerciante de Raccoon City. Podemos perceber que o ambiente é uma espécie de armazém, com vários engradados e barris empilhados.

A imagem volta para Ada, focalizando seu rosto, enquanto diz, após guardar o cartão:

ADA – OK, nós temos que sair daqui!

A câmera se alterna entre os dois, conforme falam.

DARIO, gesticulando – Quê? Eu não vou a lugar algum! Perdi minha filha lá fora! Como você pode pedir que eu volte para lá?

ADA – Eu sinto muito por sua filha, mas esta é uma situação extrema! A Umbrella fechou a cidade, e ninguém vai mandar resgate!

DARIO – Vá se quiser, você é federal, tem treinamento! Eu não tenho como me defender daquelas criaturas horrendas! Prefiro morrer de fome neste lugar a ser devorado nas ruas!

ADA – Mas...

A imagem mostra Dario correndo na direção de um container aberto, assim como no início do jogo “Resident Evil 3: Nemesis”. Em seguida vemos Ada correndo na mesma direção, tentando impedir o comerciante. Mas é inútil: logo a câmera mostra Rosso se trancando dentro do container, e um breve enfoque em sua face revela que ele está chorando.

Em seguida vemos Ada parada na frente do container fechado, braços cruzados.

ADA – Dario...

DARIO, soluçando – Com mil demônios! Vá embora! Salve-se! Eu prefiro morrer aqui!

A câmera mostra o rosto de Ada, enquanto ela balança negativamente a cabeça. Em seguida Wong é mostrada de cima, caminhando pelo armazém na direção de uma porta de metal numa das paredes.

A imagem volta a se aproximar de Ada, e ela diz, enquanto toca a maçaneta da porta:

ADA – Eu vou escapar desta cidade, custe o que custar!

Cena XXVIII

É mostrada uma outra rua de Raccoon City, com a mesma visão desoladora: carros destruídos, focos de incêndio e névoa. De repente as duas viaturas de polícia que saíram do R.P.D. ganham a via, com as sirenes ainda ligadas.

A imagem passa então para o interior da “071”, mostrando a face de Marvin Branagh, suada, enquanto morde os lábios. Depois a câmera mostra novamente seu ferimento no braço, coberto por uma de suas mãos, e notamos grande quantidade de sangue.

Em seguida a câmera mostra o rosto de Strickland, virado para a parte de trás do veículo. Ele diz, aparentando preocupação:

STRICKLAND – Tenente, Branagh precisa de cuidados médicos!

Vemos então a face amedrontada de Brad Vickers, que grita:

BRAD – É inútil, vocês não vêem? Ele vai se tornar um deles!

A imagem passa para Ford, mostrando-o de perfil.

FORD – Vickers, lembre-se que Marvin é, acima de tudo, um membro da equipe! Nenhum membro da equipe será deixado para trás! Entendeu bem?

A câmera passa a mostrar Ford e Strickland de frente, como se estivesse sobre o capô da viatura. Após um instante de silêncio, Vickers exclama:

BRAD – Eu não vou querer estar por perto quando ele se transformar num zumbi!

STRICKLAND, apontando para frente – Tenente, olhe aquilo!

As viaturas são mostradas novamente por fora, de costas para o espectador, e vão aos poucos diminuindo a velocidade, parando na frente de um ônibus tombado, que bloqueia toda a rua.

A imagem volta para dentro da “071”, mostrando Ford e Strickland de lado (sendo que este último está mais próximo da câmera).

FORD – Droga!

Vemos mais uma vez os dois veículos externamente, sendo que a câmera se alterna entre os policiais, enquanto saem de dentro dos carros. Por último é mostrado Marvin, que anda segurando o braço ferido. Ele se aproxima de Leon, que diz, sendo mostrado ao lado de Harper:

LEON – Meu Deus! Você precisa de ajuda para andar?

MARVIN, sorrindo – Eu fui mordido no braço e não na perna, novato!

A câmera mostra Leon rindo brevemente, mas é uma risada um tanto sem graça. Em seguida vemos Ford e Strickland, de costas, olhando para o obstáculo que fecha a rua.

FORD, cruzando os braços – Bem, teremos que encontrar outro caminho!

BRAD – E bem rápido!

Ouvimos um coro de gemidos, e a câmera mostra vários zumbis se aproximando pela rua. Começa a tocar a música de fundo “Forgotten”, do Linkin Park. A imagem passa a mostrar os policiais se agrupando na frente de uma porta de vidro num dos lados da rua, sobre a qual lemos “The Raccoon City Times”.

Em seguida Leon é mostrado apontando sua calibre 12 para a fechadura. Ele dispara, fazendo a porta se abrir num piscar de olhos.

BRAD – Para arrombar portas você está melhor que a Valentine!

Vemos o grupo por cima, entrando numa típica recepção de escritório de jornal, escura. Depois os policiais são mostrados mais próximos da câmera, correndo na direção de um elevador.

A câmera focaliza Leon, que aciona um botão no painel do transporte. É exibido então o marcador sobre o elevador, indicando que ele está descendo com uma seta para baixo em vermelho ao lado de um “6” da mesma cor, que logo se transforma num “5”.

Depois é mostrado Ford, que exclama, dando um chute nas portas do elevador:

FORD – Vamos, ande logo!

A imagem mostra os zumbis entrando pela porta que os policiais arrombaram, alguns se jogando através do vidro desta. Em seguida são mostrados Leon e Harper, de frente, disparando contra os mortos-vivos.

LEON – Nada mal para meu primeiro dia de trabalho, não?

HARPER – Eu diria que sua carreira é bem promissora!

Os zumbis são mostrados brevemente caindo mortos, enquanto outros surgem pela porta de entrada. A imagem volta para o marcador sobre o elevador, ainda com a seta para baixo, ao lado de um “1”, que logo se transforma em “0”.

FORD – Graças a Deus!

A câmera passa para dentro do elevador, mostrando as portas deste se abrindo de frente para o espectador e em seguida os policiais entrando. Depois a imagem passa para fora, mostrando as portas do elevador se fechando e em seguida o marcador, agora com uma seta para cima ao lado do “0”, que se transforma em “1”, indicando que o transporte está subindo.

Cena XXIX

Um corredor iluminado. A câmera mostra as portas do elevador, que se abrem. Os policiais caminham para fora, apontando suas armas para os lados temendo o ataque de possíveis zumbis.

A imagem mostra então o rosto de Marvin, enormemente abatido. Em seguida a câmera assume sua visão, exibindo os policiais, mas a imagem é tão embaçada que não podemos dizer quem é quem.

FORD – Marvin, você está bem?

Em seguida vemos Branagh desfalecendo, sendo amparado por Strickland e Leon antes que caia no chão. A imagem se transfere para Ford, que balança negativamente a cabeça, visto de frente ao lado de Douglas.

HARPER – Ele está mal mesmo...

A cabeça do tenente se vira na direção do segurança.

FORD – Hei, eu conheço você! Não foi afastado por Irons pela razão de ter acusado a Umbrella?

HARPER – Sim, sou eu mesmo. Douglas Harper (estende sua mão direita para Ford).

FORD, apertando a mão de Harper – O prazer é meu! Todo inimigo da Umbrella é meu amigo!

Voltamos a ver Marvin, que é sentado no chão junto a uma parede por Leon e Strickland.

LEON – Não se preocupe, tudo vai ficar bem!

Depois a câmera mostra Brad, de frente, quase chorando.

BRAD – Ele logo vai querer devorar vocês, vejam o estado dele! Não quero participar disto!

O corredor é separado de uma grande sala por persianas, com uma porta aberta no final, que leva ao cômodo. A imagem mostra Vickers caminhando até essa entrada, cruzando-a. Entra uma música de suspense. Ele logo pára, e a câmera, assumindo sua visão, percorre a sala da esquerda para a direita: vemos armários abertos, mesas reviradas com pilhas enormes de pastas e jornais, telefones fora do gancho, papéis jogados pelo chão, sangue...

Brad, mostrado de lado, começa a percorrer a sala, olhando para os lados com grande apreensão, que pode ser notada em seu rosto. Logo Vickers pára ao lado de uma mesa. A imagem se aproxima dele, enquanto sua face volta-se para o móvel. A câmera se transforma novamente em sua visão, mostrando um exemplar do “The Raccoon City Times” sobre a mesa, cuja manchete é “S.T.A.R.S. são afastados do dever por acusarem a Umbrella Corporation”. Súbito, o engatilhar de uma arma é ouvido.

A câmera focaliza o rosto de Brad se virando na direção do barulho, e em seguida vemos um indivíduo de frente, da cintura para cima, apontando um revólver Magnum. Ele usa calça marrom, camisa branca com uma gravata vermelha e tem os cabelos castanhos presos num rabo de cavalo. Seu nome é BEN BERTOLUCCI, jornalista do “The Raccoon City Times”.

BEN – Cuidado!

Brad se abaixa, revelando que atrás dele há um morto-vivo um tanto obeso, de óculos, camisa branca ensangüentada e gravata preta. Vemos Bertolucci disparando e em seguida o zumbi caindo no chão, atingido no pescoço.

Depois o jornalista e Brad são mostrados de lado, sendo que este último se levanta.

BEN – Ele era meu chefe... Na verdade eu sempre quis fazer isso!

A imagem passa para a entrada da sala, onde surge o tenente Ford, de frente para o espectador.

FORD – O que está havendo aqui?

Vemos Brad e Ben de frente, com Vickers em primeiro plano.

BRAD – Acho que encontramos mais um sobrevivente!

Cena XXX

A câmera exibe Ford caminhando até Brad e Ben. Em seguida os três são mostrados de lado.

FORD – Você trabalha aqui?

BEN – Ao menos trabalhava... Acho que uma cidade cheia de mortos-vivos não precisará de um jornal! Meu nome é Ben, Ben Bertolucci (estende uma das mãos para Ford).

FORD, apertando a mão do jornalista – David Ford, tenente da polícia. Esse é Brad Vickers, do S.T.A.R.S., Alpha Team. Há mais alguém vivo no prédio?

BEN – Eu não sei... Alyssa saiu dizendo que ia buscar ajuda, mas isso foi há três horas! Creio que foi devorada por aquelas coisas...

A imagem passa para a entrada do cômodo, onde vemos surgir Douglas Harper, de frente.

HARPER – Hei, você!

O segurança é mostrado caminhando na direção dos três. Em seguida a imagem passa para Bertolucci.

BEN – Ora, se não é Douglas Harper, o “Homem da Colméia”!

O grupo é então mostrado novamente de lado.

HARPER – Se tivesse acreditado na minha teoria, talvez Raccoon não houvesse se transformado na cidade dos mortos!

BEN – Hei, espere aí! Eu sou um jornalista! Jornalistas trabalham em cima de fatos concretos, e você não tinha provas!

Súbito, um grito desesperado interrompe a discussão.

FORD – Parece ser o Strickland!

BRAD – Eu bem que avisei!

O grupo é mostrado por cima, correndo na direção do corredor. Depois a câmera mostra os quatro sobreviventes entrando nele, de frente para o espectador, e repentinamente param, sendo que Ford e Harper apontam suas armas na direção da tela.

FORD – Mas o quê?

A câmera assume a visão dos policiais. Vemos Leon de costas, apontando sua pistola para Marvin, que, numa cena grotesca, encontra-se abaixado ao lado do corpo de Strickland, mordendo seu pescoço já ensangüentado.

LEON, olhando para trás – Ele está fora de si!

FORD – Meu Deus! Marvin, pare!

A imagem focaliza Branagh devorando Strickland como um selvagem, e em seguida mostra o rosto sem vida do policial atacado. Depois o espectador volta a ver Ford e os outros, sendo que Leon se juntou a eles.

FORD – Fogo!

Vemos todos atirando, exceto Brad e Ben. Depois é mostrado Marvin, sendo atingido pelos disparos e caindo no chão, definitivamente morto.

A câmera permite que o espectador veja o grupo de sobreviventes de costas, sendo que Leon e Harper caminham até o corpo de Marvin. Depois a imagem mostra Ford, Brad e Ben, de frente para câmera. O tenente ainda aponta sua arma.

FORD, abaixando a arma – Eu sinto muito, Branagh...

Segue-se breve instante de silêncio, que é quebrado por Bertolucci:

BEN – Minha nossa, que nojento!

A imagem exibe Leon e Harper abaixados ao lado do corpo de Marvin. Depois a câmera focaliza uma das mãos de Kennedy tirando algo de dentro de um dos bolsos da camisa ensangüentada do policial. É uma foto, e nela podemos ver Marvin, sorrindo, ao lado de uma mulher com um bebê em seu colo. A imagem passa para o rosto de Douglas.

HARPER, balançando negativamente a cabeça – E ele tinha família... Maldita Umbrella!

Vemos Harper se levantando, caminhando na direção da tela. Um novo ângulo mostra que ele segue na direção de Ben Bertolucci. Sem mais nem menos, ele agarra o jornalista pela camisa, gritando, enquanto a câmera mostra os rostos frente a frente, de perfil:

HARPER – É essa a prova da qual precisava, seu sensacionalista? É essa?

Os dois ainda se encaram por um instante antes de Harper soltar Ben. Eles se afastam, um de frente para o outro, mostrados de lado, quando Ford surge entre eles.

FORD – Não é hora para brigar! Se quisermos escapar desta cidade, temos que cooperar uns com os outros!

Podemos ver Leon se aproximando.

LEON – O tenente está certo!

Todos deixam o corredor, exceto Ben e Harper, que ainda se encaram brevemente antes de seguirem os outros.

Cena XXXI

Uma rua. A imagem mostra Claire e Irons, correndo na direção da câmera. Atrás deles, sombras de zumbis e um coro de gemidos. De repente, o chefe de polícia pára de correr e exclama, apontando para a direita da câmera:

IRONS – Por ali!

Podemos ver então que os dois fugitivos seguem na direção de uma porta de vidro, e através dela notamos um interior iluminado. Em seguida a câmera mostra Claire e Irons entrando pela porta, de costas para a câmera, sendo que após a fecharem, é focalizado o símbolo da Umbrella Corporation perto da fechadura, sob o qual há a inscrição “Sales Office”.

A imagem passa para o interior do lugar, mostrando Claire e Irons de frente, de costas para a porta. Eles observam o estabelecimento.

CLAIRE – Parece um escritório ou coisa parecida!

A câmera, como se estivesse no teto, mostra Claire caminhando na direção de uma mesa cheia de papéis. Depois ela é mostrada de frente, apanhando um dos documentos e dizendo, após examiná-lo brevemente:

CLAIRE – Umbrella...

IRONS – A corporação que destruiu minha bela cidade...

O rosto de Claire é mostrado virando-se na direção do chefe de polícia. No diálogo que se segue, a câmera se alterna entre seus rostos.

CLAIRE – Afinal de contas, quem é você?

IRONS – Brian Irons, chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City!

CLAIRE – Então você é o chefe de polícia? Mas onde estão os outros policiais?

IRONS – A delegacia foi tomada por esses zumbis... Creio que ninguém sobreviveu ao ataque, exceto eu... Essas coisas começaram a tomar a cidade nas últimas horas... Um verdadeiro inferno!

CLAIRE – Por sorte meu irmão não está na cidade... Mas, chefe, por que ele foi embora?

Irons abre a boca para responder, mas é ouvido o engatilhar de uma arma. Vemos a cabeça do chefe de polícia se virando na direção do som, e em seguida a câmera mostra Ada Wong da cintura para cima, de costas para uma porta de metal, apontando sua arma para os dois. Os rostos de Claire e Irons são mostrados brevemente, surpresos, e a imagem volta para Ada, que abaixa a arma.

CLAIRE – Quem é você?

ADA – Meu nome é Ada Wong. Desculpe, pensei que vocês fossem duas daquelas criaturas!

A câmera passa a se alternar entre os falantes.

IRONS – A senhorita trabalha neste lugar?

ADA – Não. Eu vim para a cidade procurando meu namorado, John Howe. Ele estava trabalhando na filial da Umbrella em Washington, e desapareceu há alguns meses. Eu ouvi rumores de que ele pode estar por aqui.

CLAIRE – Afinal de contas, o que está havendo nesta cidade?

Antes que alguém possa responder, são ouvidos gemidos e batidas. A câmera mostra a porta de vidro de frente, com os zumbis batendo do lado de fora, tentando entrar.

Depois podemos ver Ada se aproximando de uma mesa de metal, jogando o que há sobre ela no chão. Ela apanha então o móvel com as mãos, dizendo:

ADA – Vamos, me ajudem a fazer uma barricada para que essas coisas não entrem!

A cena termina mostrando Claire e Irons procurando por algo que possam usar para erguer uma barricada na porta.

Cena XXXII

Outra via devastada de Raccoon City. De frente para a câmera, apenas destruição, escuridão e névoa. Mas, subitamente, surge um vulto, junto com a música de fundo “Before I Forget”, do Slipknot.

Não é um zumbi, e podemos perceber isso pela forma do vulto andar. Seu caminhar é rígido, punhos fechados, como um soldado. A câmera muda de ângulo, mostrando os pés do indivíduo enquanto marcha, e percebemos que usa botas pretas. Em seguida ele é mostrado por trás, e já podemos examiná-lo com mais clareza: usa um sobretudo verde, possui um cinto bege com um compartimento para guardar alguma coisa, luvas marrons nas mãos e apenas olhando a parte de trás de sua cabeça extremamente pálida concluímos que é totalmente careca.

O misterioso homem (se é que pode ser chamado assim), é mostrado novamente de frente, mais nítido, mas ainda o espectador não consegue ver seu rosto. Ele continua caminhando, punhos sempre fechados. Tem aproximadamente dois metros de altura.

A câmera assume então a visão do enigmático personagem. É um visor eletrônico, semelhante à visão do Nemesis em “RE2: Apocalipse”. Possui coloração azul, o símbolo da Umbrella Corporation no canto superior direito da tela e, na parte inferior, a inscrição “Status: OK” à esquerda e, à direita, “Missão: Adquirir amostra do G-Virus do doutor Birkin”.

Essa estranha criatura é na verdade o T-00 (mais conhecido como Mr. X nos games), o mutante enviado por Major Cain para roubar o G-Virus, e que havia sido lançado sobre o Raccoon Park pelo helicóptero. A cena termina mostrando o rosto do monstro, de frente para a câmera. É aparentemente uma face normal, careca, mas totalmente fria, pálida e sem expressão.

Cena XXXIII

A biblioteca da Torre do Relógio. Música de suspense. A câmera mostra William Birkin, de frente para o espectador, da cintura para cima, apanhando um telefone celular de um dos bolsos da calça. Com suor no rosto, ele digita rapidamente um número no aparelho e o coloca em seu ouvido direito, enquanto aguarda que alguém atenda à ligação.

A imagem passa para uma mesa de madeira, e toques de telefone são ouvidos. Enquanto isso, a câmera percorre a mesa da esquerda para a direita, mostrando o que há sobre ela: uma pistola Desert Eagle com o símbolo do S.T.A.R.S. no cabo, uma pasta aberta cheia de recortes de notícias sobre os S.T.A.R.S. (o título de uma delas é “S.T.A.R.S. acusam a Umbrella Corporation de experiências ilegais”) e alguns papéis com o símbolo da Umbrella Corporation, sendo que num deles podemos ler “Wesker’s Report”. A câmera pára sobre um telefone celular, e após o quinto toque, uma mão usando luva igual à de Leon atende à ligação, apanhando o aparelho e levando-o até o ouvido direito. A imagem se abre e mostra o misterioso indivíduo de costas, com a câmera centralizada no celular: ele usa uniforme preto com o símbolo do S.T.A.R.S. no ombro visível, é loiro e usa óculos escuros.

INDIVÍDUO – Sim?

WILLIAM, do outro lado da linha – Aqui é o Birkin!

INDIVÍDUO, frio – O que você quer?

WILLIAM – Onde está o helicóptero que prometeu?

INDIVÍDUO – Houve um imprevisto, mas ele está a caminho. Sobrevoará Raccoon daqui a... (O sujeito vê as horas no relógio que está em seu outro braço, estendendo-o na frente do rosto e da câmera) Quinze minutos! Lembre-se de tocar os sinos quando estiver pronto para ir embora!

WILLIAM – OK! Desligo!

A cena volta para a Torre do Relógio, mostrando Birkin ainda de frente, guardando o celular. Depois a imagem passa para Annete, que está de pé na frente do sofá onde Sherry dorme.

ANNETE – E então?

A imagem volta para William, focalizando seu rosto.

WILLIAM – O helicóptero está a caminho... Logo estaremos bem longe deste inferno!

Cena XXXIV

A mesma rua na qual anteriormente vimos Birkin fugindo dos zumbis (ver cena XXII). Mas agora a imagem mostra o T-00, de frente, caminhando na direção da câmera. Conforme ele se aproxima, é possível ao espectador ver seus traços de forma mais definida.

Vemos então o portão da Torre do Relógio, que antes os zumbis haviam tentado arrombar para pegar William. Mr. X se aproxima, de lado para a câmera, e num movimento rápido, agarra o portão e o arremessa longe, para dentro do pátio da Torre, como se fosse feito de isopor.

A imagem se transfere para dentro da biblioteca, onde vemos William e Annete de lado. Ouvimos o som do portão caindo no chão, e eles imediatamente voltam suas cabeças na direção da câmera, assustados.

WILLIAM – Que foi isso?

A cena volta para o lado de fora, mostrando o T-00, visto de cima, contornando a fonte na frente da Torre. Também podemos ver o portão caído sobre o concreto.

Em seguida, uma imagem aérea mostra o saguão da Torre do Relógio, centralizada na porta de entrada. De repente, ouve-se um grande barulho e uma enorme nuvem de poeira surge de onde havia a porta. A câmera se aproxima, mostrando Mr. X surgindo de trás da poeira, pisando sobre a porta de entrada, que foi derrubada por ele.

Há um enfoque no rosto sem expressão do monstro, inicialmente de lado, sendo que ele se vira na direção da câmera. Numa outra imagem aérea, vemos T-00 caminhando na direção da porta da biblioteca, punhos sempre fechados.

Cena XXXV

O interior da biblioteca, com uma música aterrorizante ao fundo. William e Annete são mostrados olhando para porta, que é atingida por violentos golpes. A madeira começa a ceder, e logo a porta inteira vem ao chão, revelando a terrível figura do T-00, que caminha na direção da câmera.

ANNETE – Oh, meu Deus!

A câmera mostra Sherry acordando assustada, levantando do sofá, e ela entra em pânico ainda maior quando vê o monstro, gritando desesperada:

SHERRY – Mamãe, papai! Socorro!

A imagem assume a visão azulada de Mr. X, e mostra William e Annete, de frente para o monstro, recuando na direção de uma parede. Há pavor em seus semblantes.

ANNETE – Seu desgraçado!

Voltando ao normal, a câmera nos permite ver Annete sacando sua arma e disparando contra Mr. X. Após dois tiros, a imagem passa para o monstro, que agarra a mulher pelo braço, arremessando-a com violência sobre uma estante de livros. Vemos o móvel caindo, e Annete aterrissa em cima dele, rolando até o chão. Por fim a câmera focaliza seu rosto inconsciente, com sangue escorrendo de um ferimento em sua testa.

SHERRY – Mamãe!

Vemos Sherry, desesperada, correr até Annete, abaixando-se ao lado dela. Em seguida, a imagem mostra Mr. X e William, frente a frente, de lado para o espectador. Eles se fitam nos olhos. Birkin está encurralado junto a uma parede.

WILLIAM – Maldito seja!

Como resposta, o T-00 dá um soco de força descomunal no abdômen de William. Por um instante a câmera mostra apenas o rosto do cientista, olhos arregalados e sangue escorrendo pela boca, sobre o braço de Mr. X, que ainda tem a mão enterrada na barriga de Birkin. Depois vemos o mutante retirando a mão ensangüentada do corpo de William, e a câmera mostra uma grande quantidade de sangue em seu abdômen.

Birkin cai de joelhos, com as mãos sobre o grave ferimento. Sangue escorre por seus lábios. É mostrado brevemente o rosto de Sherry, que grita desesperada:

SHERRY – Papai, não!

O espectador vê T-00 apanhando a mala com as amostras dos vírus sobre a escrivaninha. Em seguida, a câmera mostra o monstro deixando a biblioteca por onde entrou, ignorando William, que ainda agoniza, e Sherry, que ampara a mãe desmaiada.

A câmera focaliza Sherry ao lado de Annete e, debruçando-se sobre ela, começa a chorar desesperadamente.

SHERRY, chorando – Mamãe!

A imagem volta para Birkin, que ainda está de joelhos. Ele não pára de cuspir sangue, ainda com as mãos sobre o abdômen ferido. A câmera o mostra sorrindo, enquanto apanha algo no bolso do jaleco. É focalizado nas mãos de William o frasco com o G-Virus que havia guardado anteriormente. Seu sorriso aumenta, e o vemos pegando em outro bolso uma espécie de seringa. A câmera focaliza o cientista colocando a cápsula com o G-Virus dentro dessa seringa.

WILLIAM, ofegante – Meu precioso G-Virus... Ninguém... Ninguém vai tirar você de mim!

Vemos William, ainda de joelhos, enterrando a seringa com o G-Virus em seu peito. Em seguida há um enfoque em seu rosto, de frente para a câmera, e seus olhos tomam uma sinistra coloração vermelha. A tela escurece.

Cena XXXVI

A redação do Raccoon Times. A câmera mostra primeiramente o rosto apreensivo de Leon, sentado sobre uma mesa cheia de papéis. Depois vemos a face desesperada de Brad, pálida e coberta de suor, uma visão que apenas o “Coração de Galinha” poderia proporcionar. Ele está sentado numa cadeira de rodinhas. Em seguida a câmera mostra Harper, circulando pela sala com sua arma em punho, e por fim a imagem exibe David Ford, também sentado sobre uma mesa.

FORD – Nós precisamos encontrar uma maneira de sair da cidade!

BRAD – Como? Todas as saídas estão fechadas!

BEN – Hei, tenente!

A imagem passa para Ben Bertolucci, que caminha na direção da câmera com algo em mãos. Ele ergue o braço esquerdo, revelando ser uma garrafa de uísque.

BEN, sorrindo – Aqui está, tenente! É escocês!

O jornalista joga a garrafa na direção da câmera, e em seguida ela mostra Ford apanhando o recipiente no ar com uma das mãos.

FORD, abrindo a garrafa – Obrigado, repórter!

A imagem se aproxima e o tenente toma um gole da bebida pelo gargalo.

BRAD – Ford, seu bêbado!

A câmera volta a focalizar Bertolucci.

BEN – Eu encontrei algo mais!

O repórter ergue a mão direita, revelando um rádio-comunicador.

LEON – Graças a Deus, um rádio!

A tela mostra Leon e Harper se aproximando do jornalista. O segundo apanha o rádio das mãos de Ben num movimento brusco, e começa a alternar entre as freqüências. O espectador ouve apenas estática. De repente, uma voz surge, junto com o som das hélices de um helicóptero:

INDIVÍDUO, pelo rádio – Águia se aproximando da Torre do Relógio! Aguardando badalar dos sinos para pousar!

A estática volta, e a câmera mostra os rostos surpresos do grupo de sobreviventes.

FORD – Temos que correr até a Torre do Relógio, não fica muito longe!

BEN – Podemos usar o elevador de serviço para descer até os fundos do prédio!

BRAD – Então é melhor irmos logo!

Música de ação. A imagem passa a mostrar a entrada da sala, onde surge uma legião de zumbis, aos gemidos. Entre eles está Strickland, agora um morto-vivo, em primeiro plano.

HARPER – Oh, merda!

Vemos o grupo de lado, disparando contra os zumbis. Em seguida a câmera mostra os sobreviventes de cima, enquanto Ben corre até uma porta, gritando:

BEN – Rápido, por aqui!

Os combatentes são vistos de outro ângulo, atirando nos mortos-vivos que tomam a sala, enquanto seguem rapidamente na direção da porta indicada pelo repórter.

Continua...