7 A versão de Edward

— Jake! — Bella gritou ao ver que Edward caíra com o soco.

— Tudo bem… Mereci, mas… — Antes que Edward pudesse dizer qualquer outra coisa, outro golpe foi desferido por Jacob.

— Jake! — Bella gritou novamente, mais alto agora.

Ao que ele a olhou com fúria e respondeu rispidamente:

— Está defendendo ele?

— Penso em Renesmee! — Rebateu a garota com fúria, pois o amigo realmente pensara que ela fosse tão fácil assim para defender Edward.

A expressão de Jacob ficou menos raivosa e olhou para Renesmee, acalmando a menina, que nunca o vira tão bravo a ponto de bater em uma pessoa. Aliás, Bella e Jake sempre ensinaram que violência nunca era a solução para nenhum conflito, nenhum tapa jamais fora aplicado em Renesmee, por mais mimada e teimosa que ela pudesse ser em determinado momento. A conversa, para os dois, sempre resolvia bem os problemas.

Assim, Renesmee, que nunca vira o pai e a mãe em tamanha fúria, assustou-se e olhou para o homem que causara tudo aquilo.

— Você é amigo? — Perguntou desconfiada… Deveria-se socar os amigos?

— Bom… Pode-se dizer que eu sou… — O olhar de Bella para Edward era mortal, desafiando-o a dizer a verdade para Renesmee naquele momento. — Um tipo de amigo ruim, vim me desculpar com sua mãe. Uma redenção.

— Redenção? — Perguntou a menina inocentemente.

— É o que a gente faz quando… É ruim para uma pessoa e tenta resolver as coisas. — Explicou Jacob dessa vez, segurando a menina no colo e a acalmando ao fazer carinho em seu cabelo. — Talvez a mamãe precise ficar sozinha um pouco.

— Não! — Bella se exaltou e percebeu que estava gritando novamente… Talvez fosse o desespero, não sabia dizer muito bem, não queria resolver as coisas com Edward.

— Então, vamos ficar com a mamãe.

Enquanto passavam por Edward, Renesmee disse:

— Você não vai entrar?

Bella, Jake e Edward ficaram petrificados. Nenhum deles sabia muito bem qual seria o próximo movimento a ser feito. Bella temendo que Edward ficasse, Edward evitando outro soco e Jake pensando em como explicar aquela situação para a filha.

— Como assim, querida? — Bella agora controlava melhor a voz e pegava Renesmee do colo de Jake.

— Ele veio se desculpar… Não vai ouvir mamãe? — Bella mordeu a língua. Ela sempre ensinara que a outra pessoa deveria ser ouvida quando tentava se desculpar, e agora se arrependia de ter lido aquele livro sobre criar crianças sem traumas de infância. Quase desejando causar algum trauma em sua própria filha desde que não devesse lidar com Edward novamente, mas sabia que essa não era a melhor situação… Para ninguém.

Olhou para um Jacob consternado, que também imaginava como poderia sair daquela situação. Sem saída, ambos concordaram silenciosamente que Edward ficaria até que a menina fosse dormir.

— Ok… Mas você fica vendo desenho, porque é conversa de adulto, tá? — Bella respondeu enquanto Renesmee concordava e olhando para Edward, avisando-o que não deveria dizer qualquer palavra sobre o passado deles na frente de Renesmee. Edward concordou silenciosamente em não fazer nada, sabia que era sua única chance de ser perdoado por Bella e entrar na vida de Renesmee.

Entraram, todos com os ânimos exaltados e tentando disfarçar a raiva na frente de Renesmee. A menina ficou na sala enquanto os três se dirigiram para a cozinha, onde Bella se sentou de um lado e Edward do outro, enquanto Jacob preparava um chá e ficava em guarda para qualquer coisa que Edward dissesse.

— Bom… Recomeços. — Disse Edward primeiro, sem sorrir. — Posso pegar gelo? — Ao receber apenas o silêncio furioso de Bella e Jake, completou: — Justo. Mereço isso.

— Merece mais. — Respondeu Jake de costas para eles.

— Eu sei… Eu gostaria apenas de contar meu lado. Depois disso vocês podem me mandar embora daqui para sempre. Eu prometo nunca mais voltar, nunca mais tentar nada, prometo que será como se eu realmente nunca tivesse existido. — Edward olhava diretamente para Bella, esperando que ela visse como estava sendo sincero, sem brincadeiras e sorrisos. — Eu não deveria ter feito o que fiz, mas foi o que aconteceu. Quero conhecê-la, quero desfazer os erros. Vocês podem decidir se acreditam em mim ou não.

— Vocês? — Perguntou Bella, querendo confirmar a quem ele se referia.

— Você e Jacob, claro… Os pais de Renesmee. — Respondeu com sinceridade.

Jacob colocou uma xícara de chá para Bella e ao ouvir a resposta de Edward, serviu uma para ele também. Continuou de pé, cruzou os braços e olhou para Edward, avisando-o que não pegaria leve se ele tentasse qualquer coisa, mesmo que Renesmee ficasse assustada novamente.

— Pode começar. — Disse Jacob de uma maneira pouco amigável, o que deixou Edward apreensivo, medindo as palavras antes de finalmente começar a sua versão.

— Eu sabia que tinha errado em acusar você, Bella, de qualquer coisa a respeito de golpe no minuto em que você saiu pela porta. Eu fiquei um tempo observando sua cozinha e pensando comigo mesmo o que eu poderia fazer… Talvez oferecer dinheiro pela Ren… — Bella o olhou furiosamente, alertando-o para não dizer o nome dela ali na cozinha, uma vez que ela poderia ouvir da sala. — Menina… Pela menina não tenha sido o ideal… Eu… Só era a única forma que eu tinha de resolver as coisas na minha vida.

— Por que mentiu? — Jacob perguntou.

— Eu não sei bem… Eu não queria mais me envolver com mulheres que não gostavam de mim… Procurava alguém que gostasse de mim verdadeiramente, que não estivesse comigo apenas pelo dinheiro que eu tenho por causa das empresas Cullen. — Edward bebeu um pouco do chá. — Na época, minha solução foi esconder minha identidade com o nome de minha mãe apenas… Masen. Eu pensava que se me conhecessem sem saber meu dinheiro, talvez gostassem de mim.

Ao silêncio dos dois, Edward continuou seu relato:

— Meu pai me falou que mesmo assim golpistas poderiam existir, visto que minha foto ao lado dele estava por todo canto. Conheci Bella, que parecia não saber nada sobre o meu verdadeiro eu. Fiquei aliviado. Ainda assim, meu pai insistia que você era uma golpista e logo eu saberia a verdade, que eu não poderia seguir em frente com o que queria de verdade, mais cedo ou mais tarde você se revelaria. — mais uma pausa, avaliando os dois antes de continuar a história. — O meu pai, no entanto, me alertou também para que eu não escondesse por muito tempo aquilo, afinal, eu tinha duas opções em minha frente.

— Quais? — Foi a vez de Bella falar, contento toda sua fúria e lágrimas, que ameaçavam escapar pelas feridas que não cicatrizavam cada vez que Edward falava sobre eles.

— A primeira era que se você fosse, de fato, uma golpista, apareceria com algo que nos forçasse a ficar juntos… Como um filho ou casamento. — Edward vacilou ao ver uma pequena lágrima de Bella escapar furtivamente dos seus olhos. — A segunda era que a pessoa me deixaria de qualquer maneira se não soubesse do nome Cullen… Bem, porque seria uma mentira revelada... Quando você falou da gravidez, eu só conseguia pensar em como meu pai tinha razão e fiquei furioso... O choque, a fúria... Tudo isso me fizeram agir daquela maneira, não meu pai. — Ele completou, mostrando que lembrava o que Bella dissera anteriormente, não fora o pai dele a tomar as decisões que ele tomou.

O silêncio desconfortável recaiu no ambiente. Ninguém sabia muito bem o que dizer. Edward queria começar a se desculpar, mas pensou que talvez fosse forçar a boa vontade dos dois à sua frente em ouvir sua versão. Optou, portanto, em continuar seu relato.

— Quando Jacob apareceu para me mandar embora, eu sabia que você não me queria. Por isso que eu só deixei a conta da poupança que eu tinha para emergências e disse que aquele dinheiro seria todo para… Ela… Avisei que eu deixaria todo mês a quantia necessária para o bebê e que não voltaria se assim quisesse, e ele me mandou embora de qualquer maneira...

Bella arregalou os olhos ao ouvir o que Edward tinha acabado de dizer, olhou para Jacob que estava petrificado. De relance, olhou novamente para Edward com a cabeça baixa para seu próprio chá, percebendo que ele imaginava que ela sabia do dinheiro. A confusão de Bella era extensa… Dinheiro?

— Como assim? — Sua voz quase um sussurro, a pergunta direcionada para Jacob.

Ela não podia acreditar que Edward tentou, que Edward quis se desculpar muito antes e que Jake mentira para ela. Seu Jake, o Jake que trabalhou dois turnos, que esteve com ela no processo e nascimento, o mesmo Jake que perdeu um relacionamento por ela, perdeu um filho… O Jake que era o pai de Renesmee… Esse Jake, ela não acreditava que esse seria capaz de impedir Edward de se desculpar.

— Por quê? — A força de Bella estava esvaindo, aquele era o dia mais confuso da vida dela. Não podia acreditar que todos os últimos anos foram uma mentira. A tremedeira retornou.

— Bella… — Começou Jake. — Você estava decidida, disse que não queria dinheiro.

— É diferente! — Sua voz se elevou, a fúria tomando conta de seu rosto novamente. — É diferente ele querer dar dinheiro e ficar, ajudar… É diferente, e muito, dele ser mandado embora… Vendemos minha casa, Jake! — Bella gritou agora, lágrimas em seus olhos.

— Você jamais aceitaria o dinheiro dele! É ingênua e orgulhosa! — As palavras de Jacob foram como um tapa para Bella.

Era verdade, ela jamais teria aceitado qualquer dinheiro vindo de Edward como uma compra pela criança, outra coisa muito diferente era essa ajuda… Ainda assim, ela sabia que jamais utilizaria o dinheiro, era orgulhosa. Seu coração doía pela mentira de Jacob, talvez Edward tivesse ficado, talvez pudessem ter se resolvido naquela época.

— Ele não teria ficado. — Disse Jacob como se lesse os pensamentos de Bella.

— Teria se ela pedisse. — Edward respondeu exaltado, não estava gostando do rumo daquela discussão. Não imaginava que Bella fora enganada pelo amigo, talvez ela pedisse para que ele ficasse.

— Não teria… Sabe que não pediria para ficar, você é orgulhosa e estava com raiva. — Disse Jacob, ao que Bella concordou com a cabeça, porque sabia que apesar do luto, não teria pedido para Edward ficar depois do que Jacob fez por ela naquela noite e nas semanas seguintes. A tremedeira diminuindo, as lágrimas não. — Além do mais, se você quisesse voltar, por que esperou cinco anos?

— Eu… Eu não sabia se Bella me queria. — Respondeu Edward com toda a sinceridade do mundo.

— Não é o suficiente. — Bella finalmente colocou a cabeça no lugar e encontrou sua voz, contendo as lágrimas. — Não é o suficiente, Edward… Cinco anos, você poderia ter voltado antes. Por que agora? Não há desculpas o suficiente.

— Isso. — Disse Jacob, apoiando Bella.

— Eu estou brava com você. Não pense que sua situação é melhor que a dele… Talvez minha raiva por você seja menor, porque você foi o pai dos gêmeos quando Edward não estava aqui. Graças a você, Renesmee tem um pai e o ama. Sua infância foi protegida e consegui passar por todo aquele inferno sem perder as esperanças… Mas Jake, você não tinha o direito de resolver o que eu faria com aquele dinheiro ou não… Talvez a situação fosse muito diferente e eu pudesse conversar com Edward muito antes… — Jacob abaixou a cabeça, sabia que a amiga estava chateada e tinha medo dela expulsá-lo dali agora mesmo e nunca mais permitir que Renesmee fosse vista por ele. — Você arriscou seu relacionamento, seu emprego, seus sonhos… Eu nunca me perdoei por isso e você estava mentindo.

As palavras de Bella doeram no fundo do coração de Jacob. A mentira o atormentara nos últimos cinco anos, ele nunca soube como dizer para Bella o que fizera, nem como simplesmente decidiu algo por ela. Ainda assim, ele sempre ficava com medo de ser expulso da vida de Bella e ficar sem Renesmee. Sabia também que não poderia ter subestimado Bella tanto assim, e se arrependia por não pedir desculpas antes. Um ciclo que ele não sabia como resolver.

— Eu… Sinto muito. — Foi a única coisa que disse, sabia mesmo que não deveria ter subestimado Bella. — Era sua vida.

— Tem razão, minha vida. — Disse Bella. — Mas você decidiu algo por mim e foi o melhor… Edward sinto muito, mas você nunca voltaria para a minha vida naquela época. Jacob estava certo e eu não o queria, não apenas pelas acusações, mas pela mentira… Eu não posso te perdoar pelo que fez, pelo que disse porque cinco anos depois você finalmente decide aparecer e quer ver Renesmee. — Ela disse o nome da menina em voz alta agora, sabendo que ela já estava dormindo àquela altura.

Jacob a olhou de maneira confusa. Não esperava que Bella fosse perdoá-lo, então tentou mais uma vez:

— Bella…

— Não seja um mártir aqui, Jake. Você esteve comigo ainda que tenha tomado as decisões erradas. — ela fez uma pausa para respirar fundo, criando coragem para dizer o que pensava daquela situação toda. — Mesmo assim, não teria sido diferente… Talvez a questão financeira… Mas Leah ainda teria ido embora e Edward não voltaria.

— Se você pedisse… — Edward começou, porém foi interrompido pela própria Bella.

— Eu não tinha que pedir Edward! Você tinha que ficar, mesmo que eu não quisesse… Por ela! Devia ficar por ela! É isso que você não entende? Não me interessa o que seu pai disse… Você não quis ficar.

Edward ficou em silêncio. A respiração ofegante de Bella não a deixava mentir sobre seus sentimentos. Estava exausta, não sabia muito bem o que estava acontecendo essa noite. A visão turva não deixou dúvidas, há horas ela não se alimentava e sua pressão tinha subido muito com o nervosismo… Agora que se estabilizava, sentia-se estranha. Tudo ficou escuro.