Notas iniciais
Os experimentos que fazem nos ajins são bem mais pesados no mangá do que no anime.

Acorrentado a uma cadeira, estava um homem vestindo uma camisa de força com o rosto coberto por bandagens.

— Iniciar o experimento. — Uma voz masculina saiu da caixa de som.

Um enfermeiro se aproximou dele e derramou uma quantidade considerável de gasolina sobre seu corpo, e então ateou fogo.

O homem se contorceu em meio às chamas, seus gritos abafados por uma mordaça. Depois de alguns minutos, ele parou de se mover, e um apito baixo anunciou que seu coração havia parado.

O enfermeiro apagou o fogo com um hidrante e, logo em seguida, o coração do homem voltou a bater.

Notas finais
Pobre Tanaka. Edit: acabei de me tocar que escrevi isso aqui pensando em hidrante como extintor de incêndio, então finge que tem um hidrante daqueles que fica na parede e o cara puxou a mangueira de lá pra apagar o fogo.