1 Capítulo 1: Batalha no laboratório! Ash vs Gary

Ash venceu a Liga Sinnoh e voltou para Pallet Town. Ash chegou à cidade e foi direto para casa e encontrou um bilhete de sua mãe, que dizia que ela e mr mime tinham ido abrir um restaurante numa região chamada Ernah, então Ash partiu para o laboratório do prof. Oak.

[Prof. Oak] Olá Ash, você já deve saber que sua mãe e mr mime foram abrir um restaurante em Ernah, e ela deixou uma roupa nova para você.

Ash vestiu a roupa feita por sua mãe e então Gary aparece com uma roupa de pesquisa.

[Gary] Olá Ash, olá vovô já voltamos da pesquisa.

[Ash] Ei Gary que tal uma batalha.

[Gary] Ok, faz tempo que não batalhamos mesmo.

[Prof. Oak] Eu serei o juiz.

Então eles vão para o pátio do laboratório.

[Ash] Vai Pikachu.

[Gary] Vai bolteen.

[Ash] Que Pokémon é esse?

[Prof. Oak] É um Pokémon da região de Ernah.

[Gary] Bolteen investida trovão.

[Ash] Pikachu use a evasiva e depois cauda de ferro.

Bolteen perde energia.

[Gary] Bolteen raio trovão.

O raio trovão do bolteen não tem muito efeito no Pikachu.

[Gary] Bolteen use cauda de ferro no chão para atirar o Pikachu para cima e depois use a investida trovão no ar.

[Prof. Oak] Pikachu fica fora de combate, o bolteen de Gary é o vencedor.

[Ash] Gary a região Ernah tem a liga Pokémon?

[Gary] Tem sim Ash.

[Ash] Então é pra lá que eu vou agora.

[Prof. Oak] Gary você pode ir com o Ash a Ernah, já que você já foi lá varias vezes para fazer pesquisa.

[Gary] é mesmo vovô, tudo bem pra você Ash?

[Ash] Sim vamos nessa.

E então Ash e Gary partem para a região Ernah e para sua nova aventura