3 Procura-se um filho!

Chegando em Petalburg, Brendan, Lucas, Richie e Rick foram ao Centro Pokémon da cidade, para descansar e curar seus pokémons.

Rick: Esperem um pouco aí! Eu vou falar com a enfermeira do Centro!

Richie está muito pensativo, e, depois que Rick sai, diz:

Richie: Agora eu me lembro! É o menino da foto!

Lucas: Do que você tá falando, Richie?

Richie: Ele é igual ao garoto que eu vi num cartaz de “procura-se” no Poké-Centro de Odale!

Brendan: Será que ele é um ladrão de pokémons, ou coisa assim?

Lucas: Não sei, mas não vamos falar nada perto dele. Vamos primeiro tentar descobrir mais alguma coisa!

Rick: Pronto! Já falei com a enfermeira Joy! Ela disse que meus pokémons vão ficar bons em algumas horas!

Nesse instante, ouviu – se um barulho de explosão na entrada do Centro.

Thomas: Chegou a hora da destruição!

Melina: Pois só viemos causar confusão!

Thomas: Queremos sempre alcançar o poder!

Melina: Lutamos pra ganhar, nunca pra perder!

Thomas: Thomas!

Melina: Melina!

Thomas: Equipe Rocket, agora com um novo visual!

Melina: Além do nosso lema, que é muito mais legal!

Brendan: Eu não acredito! Equipe Rocket?

Thomas: Isso mesmo, garoto! Agora, passem seus pokémons por bem ou por mal! Vai, Duskull!

Melina: Acabe com eles, Shuppet!

Brendan: Ah, não! Eles são imunes aos ataques físicos dos nossos pokémons! E agora?

Sally: Não se preocupe! Vai, Mareep!

Lucas: Sally? Você ainda está aqui?

Sally: Não tenho tempo pra conversar! Mareep, choque elétrico nesses dois fantasmas!

O ataque de Mareep é fulminante: Shuppet e Duskull desmaiam.

Thomas: Nossa, garota, você é forte! Volte, Duskull!

Melina: Se não fosse a sua amiguinha, vocês já eram, moleques! Descanse, Shuppet!

Thomas: Nós ainda vamos nos encontrar! Esperem e verão!

Após a fuga da Equipe Rocket, começam os agradecimentos:

Brendan: Obrigado, Sally! Eu não sei o que seria...

Sally: Não foi nada! Não precisa agradecer! Isso é o mínimo que eu faria pelos meus amigos!

De repente, entra uma mulher correndo.

???: Filho?

Rick: Mãe?

Brendan: O que é que está acontecendo aqui?

Mãe de Rick: *abraçando e apertando o filho* Ai, meu filho, você nem faz idéia de como eu procurei você! Me desculpe por ter sido tão rude e não ter aceitado a sua idéia de se tornar um Mestre Pokémon. Agora eu entendo que este é o seu sonho, e que você deve segui-lo! Agora, por favor, volte para casa comigo!

Rick: Eu também tava com muita saudade!

Lucas: Agora está tudo explicado: o Rick disse que queria ser um Mestre Pokémon; a mãe não aceitou; aí ele fugiu de casa e prometeu a si mesmo que não voltaria pra casa antes de se tornar um Mestre Pokémon!

Richie: *lacrimejando* É tão bom ver esses reencontros...

Rick: Obrigado por me acompanharem até aqui...

Mãe de Rick: Obrigado por cuidarem do meu filho. Fico muito agradecida! Eu posso retribuir a vocês com alguma coisa?

Richie: Bom, já que insiste...

Brendan e Lucas: CALA A BOCA, RICHIE!

Brendan: *mais calmo* Não, não precisamos de nada, senhora! Muito obrigado!

Enfermeira Joy: Pronto, Rick! Seus pokémons estão restabelecidos! Aqui estão eles!
Mãe de Rick: Nossa, filho! Você já tem três pokémons? Parabéns! Agora, vamos logo pra casa! Seu pai e seus irmãos estão ansiosos com a sua volta!

Rick: Adeus, amigos! A gente se vê por aí!

Brendan: Adeus, Rick!

Richie: Adeus a todos! E você, Sally, vai ficar por aqui?

Sally: A gente não sabe ainda! Nossos planos eram de voltar para Mauville e começar nossa jornada de lá! Mas essas cidades são tão lindas... Eu acho que vou fazer um tour antes de voltar! Nossa próxima parada é a cidade de Rustboro!

???: Eh... Desculpem-me, mas eu não pude deixar de ver a cena da batalha. Deixem-me me apresentar: Meu nome é Scott, muito prazer!

Lucas: ????

Brendan: O que você quer com a gente?

Scott: Meu trabalho é viajar pelo continente, procurando treinadores talentosos! E eu acho que vocês têm talento! Que tal darem uma passada no ginásio do líder Norman?

Lucas: Mas você não disse nada sobre esse ginásio, Brendan!

Brendan: Bom... Pelo que eu sabia, o Norman estava viajando!

Scott: Pois é! Mas houve um imprevisto e ele teve que voltar mais cedo! Agora ele está no ginásio! Se vocês puderem ir lá...

Lucas: Vamos lá agora, então!

Brendan: Está ficando tarde, Lucas! Vamos dormir e depois nós vamos no Ginásio!

Scott: Tudo bem, então! Estaremos esperando!

Sally: Ehhh... A gente se separa aqui, né?

Lucas: Fica mais um pouco em Petalburg, Sally!

Sally: Não posso! A gente tem que seguir um cronograma, se não não dá certo!

Lucas: Tudo bem, então! Até logo!

Scott: Até mais!

Sally: A gente se vê por aí!

Brendan: Adeus!

Na saída do poké-centro.

Lucas: Vamos logo no ginásio do Norman! Ele pediu que a gente fosse lá!

Brendan: Agora não, Lucas! Vamos pra casa! Amanhã nós vamos falar com o Norman!

Richie: *bocejando* É melhor a gente ir logo, que eu já to ficando com um sono...

Depois dessa aparição inesperada da Equipe Rocket, Brendan, Lucas e Richie saem do Centro Pokémon em direção à casa de Brendan. A continuação dessa aventura, você só vai saber nos próximos episódios!