1 A viagem marcante! Avante, treinadores!

Red, acorde! — Gritava a mãe de Red.

Bom dia, mãe... — disse Red, ainda com sono.

Acorde, filho, ou o café vai esfriar!

Estou indo! — Red disse, colocando rapidamente sua roupa.

Red foi correndo comer seu café da manhã, que eram torradas com requeijão e um copo de achocolatado. O café da manhã foi devorado impiedosamente, junto com alguns suspiros da mãe.

Seguindo isso, ele foi pegar seu deck. Ele passou o olho nas cartas rapidamente pra ver se não faltava nada...

Droga, falta uma carta! — Red diz, logo vendo uma carta virada pra baixo debaixo da cama.

Tinha que ser essa carta... — Ele diz enquanto coloca sua cópia de "Bianca" de volta no deck.

Abertura: Sora — Hearts Grow.

Tocando agora: Pallet Town Theme.

Enquanto isso, no laboratório do Prof. Drik...

Pai, posso ir batalhar lá fora? — Disse um garoto.

Pode, Blue, mas não volte tarde. Preciso da sua ajuda. — Disse um professor.

Tá bom, pai. Aliás, o Red já escolheu quem ele vai levar com a gente?

Bom, filho, a mãe dele com certeza vai. Ela ainda tem uma grande experiência com medicina Pokémon, e pode ser um exemplo pra os cientistas lá de Unova. Aliás, o Red recebeu as cartas de lá?

Sim, pai. E, mudando de assunto, quer fazer uma pequena aposta?

O quê então?

Eu aposto 50 Pokédólares que ele vai levar a Yellow.

Então é assim? Eu aumento pra 100 e digo que ele vai levar qualquer outra pessoa.

Então tá bom, né? Fechado. (Eu nunca ganhei 100 pilas tão fácil na minha vida!)

Blue pegou seu deck e saiu.

De volta a casa do Red...

Pode me ensinar a jogar? Por favor! — Um garoto estava implorando aos pés de Red pra que ele o ensinasse a jogar.

Mas eu preciso de um adversário...

OI, RED! — Blue veio correndo nesse momento.

Falando no diabo... — Red retrucou.

Ei, o que foi?

O garoto está me pedindo pra eu ensinar ele a jogar. Quer lutar comigo pra ele ver?

Tá bom então!

Ambos entraram na casa de Red, junto com o garoto.

Moleque, nem pense em dizer quais são as nossas cartas! — Red e Blue disseram em uníssono.

T-tá bom...

Início de batalha: Red X Blue.

Tocando agora: Pokémon Card Game.

Vamos lá... É assim: — Red começou.

Nós dois compramos 7 cartas do baralho. — Blue continuou.

Então colocamos 6 cartas aqui do lado. Seria o certo, mas vamos colocar só 4 dessa vez. Vamos usar depois. — Red continuou.

E então, colocamos 1 Pokémon "Baby" ou "Basic" nessa parte aqui. Eu coloco Eevee.

E eu coloco Pichu(Ataque "Playground" agora disponível)

E então... — Blue disse, pra ser cortado pelo Red, dizendo:

Nós tiramos cara ou coroa pra ver quem vai primeiro.

Ei, não me corta! Escolho cara.

Blue gira a moeda. Sai coroa.

Há! Se ferrou! — zombou Red.

Ei! Vai logo, começa. Não vai botar nada no banco? Porque eu vou colocar outro Eevee.

Ei, por que aquele Eevee tem ataques diferentes desse Eevee se eles são a mesma carta? — Perguntou o garoto.

É porque algumas cartas tem cópias diferentes, e, consequentemente, ataques diferentes. Entendeu? — Red respondeu prontamente.

Ah tá, entendi...

Eu coloco o Poliwag.

Primeiro turno: Red

Nós começamos o turno comprando uma carta. Assim.

Red compra uma carta. Cartas do Red: ██ █ █ █ █

Vamos lá! Red disse.

Eu conecto uma Energia de Relâmpago ao Pichu!

Ei, o que é aquela bolinha marrom ali do lado do Playground? — O garoto perguntou.

Significa que eu não preciso de energias pra usar o ataque.

Então porque você não botou sua Energia de Água no Poliwag? — Disse o garoto, agora cochichando no ouvido de Red.

Porque eu preciso daquela energia lá pra depois.

Aaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh...

Continuando... eu ativo Cheren!

Que legal! Que carta é essa? — Perguntou o garoto.

Isso? — Respondeu Blue no lugar — É uma carta de Treinador. Quando você usa, pode ativar os efeitos nela. Nesse caso, você compra 3 cartas.

Que apelão! Não tem limite nessa joça não?

Espere — Red disse — É por isso que essa carta é um Supporter. Olha, no canto superior direito.

E o que isso significa?

Significa que eu só posso usar um Supporter uma vez por turno.

Ah tá.

Bom, então eu compro 3. (Cartas compradas: █ █ █)

Agora, ele manda a carta para a Pilha de Descarte. — Blue começou a explicar.

Onde?

É aqui. É pra cá que todas as cartas de treinador e outras coisas mais vão.

Tá bom.

Vamos lá! Eu ataco com Playground! — Red disse.

Mas esse ataque não causa dano... — O garoto disse, apontando para o espaço vazio do lado do nome do ataque, onde deveria ter um número.

Mas olhe! — Red apontou para um texto pequeno abaixo do nome do ataque.

Eu ativo o efeito do Playground! Podemos adicionar quantos Pokémons "Basic" do nosso deck pra a nossa mão quanto quisermos!

Tá bom então. -Disse Blue. Ele adicionou 2. Red adicionou 1. (█)

E, também pelo efeito do Playground, Pichu agora está dormindo! — Red disse, enquanto virava o Pichu 90º para a esquerda.

Mas como assim? — Perguntou o garoto.

É o seguinte — Respondeu Blue — existem 5 condições especiais no TCG. Nós talvez te expliquemos as outras depois. Veja, o Pichu agora está dormindo. Nós viramos a carta 90º para a esquerda, e, entre os nossos turnos, giramos uma moeda, e, se der cara, o Pichu acorda. Senão, ele continua dormindo. Se ele estiver dormindo no turno do Red, ele não vai poder atacar ou recuar.

Que legal... mas por quê ele fez isso no próprio Pokémon?

Eu sei lá...

Tudo bem. — Red disse — Eu vou virar uma moeda...

Coroa.

Meu Pichu não acorda. Sua vez, Blue.

Segundo turno: Blue

Eu compro! Eu coloco Vulpix e Charmander no banco! E coloco uma Dupla Energia Branca no Eevee! ("Call for Family" e "Tickle" agora disponíveis)

E ataco com Tickle! (Pichu ativa "Sweet Sleeping Face")

Eu ativo a habilidade do meu Pichu!

Habilidade? O que é isso? — Perguntou o garoto.

Uma habilidade é algo que acontece ou é ativado no Pokémon. Aqui, no texto verde.

Aqui diz que... caramba! O Pichu não toma dano enquanto está dormindo!

Exatamente. É por isso que eu fiz o Pichu dormir.

Boa essa, hein...

Mas essa habilidade só nega dano! — Disse Blue, ainda com expectativa.

Tickle ainda tem um extra! Posso girar uma moeda, e, se der cara, você fica paralizado!

Coroa.

Droga! Ok, eu passo. E você tem que girar a moeda do Pichu.

Cara.

Bem a tempo. — Red suspirou, aliviado.

Terceiro turno: Red

Compro!

Mão do Red: ████ ███ █ █

Eu baixo Bulbasaur! E conecto uma Energia de Grama a ele! (Tackle agora disponível)

Pode baixar quantos quiser, se eu evoluir qualquer Pokémon meu, eu ganho... — Blue dizia, enquanto calculava sua mão e a possibilidade de uma cartada vencedora como ele sugeria.

E eu ativo minhas 2 Poké Balls! Posso girar uma moeda por cada, e, se der cara, posso procurar um Pokémon no deck e adicioná-lo a minha mão!

O quê?

Vamos lá!

Red gira 2 moedas. A primeira dá cara. A segunda, coroa.

Adiciono uma carta a minha mão então. Eu recuo o Pichu!

Como assim? — O garoto perguntou.

Você pode trocar o Pokémon Ativo por um Pokémon no Banco. E você manda energias do Pokémon para a Pilha de Descarte iguais a quantidade que a carta exige, nessa seção "retreat", que no Pichu está vazia. Isso significa que eu não descarto nada.

Droga! — Blue retrucou.

Eu substituo-o pelo ! E evoluo o Pichu para Pikachu! E ataco seu Eevee com meu Bulbasaur!

Bulbasaur ataca com Tackle. O ataque acerta. (HP: 60→50)

Eu encerro.

Quarto turno: Blue

Eu compro! Conecto uma Energia de Fogo ao Vulpix! ("Singe" agora disponível) E ativo Switch! Ativando o seu efeito, eu posso trocar o meu Pokémon Ativo por um Pokémon no meu banco! Eu troco o Eevee pelo Vulpix e ataco com Singe!

Vulpix ataca com Singe. O ataque acerta. (Bulbasaur está com status "Burn")

Eu encerro.

Agora, por causa do status "Burn", eu tenho que virar uma moeda — disse Red — e, se der coroa, o Bulbasaur toma 20 de dano.

Red gira uma moeda. Coroa. (HP: 60→40)

Certo, é minha vez.

Quinto turno: Red

Eu compro!

Mão do Red: ████ █ █

Eu ativo Potion! Posso remover até 30 de dano de um Pokémon meu! Vamos lá, Bulbasaur! (HP: 40→60)

Agora, eu conecto uma Energia de Água ao Poliwag! E ativo Computer Search! Para ativar seu efeito, eu tenho que descartar 2 cartas da minha mão. Eu descarto uma Energia de Água e Pokémon Collector e adiciono uma carta do meu deck para a minha mão! (█)

Agora, ativo o Supporter Bianca! Posso comprar cartas até ter 6 cartas na mão! Como eu só tenho uma carta na mão, eu compro cinco! (█ █ █ █ █)

E eu evoluo o Poliwag para Poliwhirl! ("Hypnoblast" e "Light Punch" agora disponíveis) E ativo Switch! Troco o meu Bulbasaur ativo pelo Poliwhirl, e, com isso, ele perde o status "Burn"! Eu ataco seu Vulpix com Light Punch!

Poliwhirl ataca. É super efetivo! (HP: 40→0)

Ei, o que aconteceu agora? — Perguntou o garoto.

Quando eu ataco com um Pokémon do mesmo tipo que o que está nessa seção "weakness" do Pokémon adversário, eu adiciono essa quantidade de dano ao ataque. Nesse caso, o ataque é dobrado. E, como eu reduzi o HP do Vulpix pra 0, eu posso pegar uma daquelas cartas que nós botamos aqui do lado. (█)

Droga — Blue resmungou — Eu coloco o Charmander como o novo Pokémon Ativo.

Eu encerro.

Sexto turno: Blue

Eu compro! Agora você vai ver...

Continua no próximo episódio...