Notas iniciais
Oi gente, eu as vezes faço poemas em inglês e traduzo por treino ou por capricho mesmo... Então resolvi fazer esse e postar pra vocês em duas partes, a primeira é a tradução e o próximo capitulo o original. Ps: Apenas levemente inspirado na musica Ultraviolence da Lana Del Rey. http://www.vagalume.com.br/lana-del-rey/ultraviolence.html

Rosas

Ele costumava me amar direito

Ele era uma chama que esperou por mim em casa, sorrindo

Agora eu sou a única que está sempre chorando

As outras mulheres da cidade

Tem ele em suas camas

Enquanto eu me sento na frente da nossa casa vazia

.

Você está bêbado

Estou com medo

Você levanta suas mãos

Fico longe

.

Você me deu rosas ontem

Todas as rosas ficaram cinzas

Todas as coisas que encontram a sua morte um dia

Todas as rosas vermelhas se tornaram canções tristes

Todas as suas mentiras se tornaram lágrimas no meu rosto

Mesmo as rosas brancas têm um gosto do fim

Eu sempre vou lembrar de suas mãos pesadas em meu pescoço

.

Eu faço a minha escolha

Eu faço a minha bagagem

Eu só estou esperando você sair novamente

Todos os seus socos no meu rosto um dia

Foram como um sonho doce, um beijo

Agora todas essas coisas são lágrimas pesadas caindo

Eu respiro fundo, eu vou.

.

Todas as memórias estão sufocando

São fantasmas me assombrado...

Eu fico olhando para as rosas que você me deu

.

Todas as rosas se transformam em pó um dia

Todas as lágrimas do passado queimam como o inferno, bebê

Todas as rosas amarelas perdem seu perfume, sua graça...

Você é o violento e egoísta que me deu rosas

E você me encontra ao lado da porta, indo embora

Até mesmo suas rosas cor-de-rosa tinham esse destino trágico

Até suas rosas azuis vão carregar o peso dos últimos anos e do que eu sinto

.

Você me pegou pelas mãos e colocou contra a parede

Senti-me como aquele dia que você me deixou alta, mas sem a paixão

Eu estou triste* como seus olhos

Eu começo a correr

Rosas mortas no chão

Você me persegue, como naqueles dias que eu era a sua garota.

Lembro-me das lindas rosas caindo ao chão...

Câmera lenta

.

Todas as rosas se transformaram em uma dor horrível

Todas as rosas negras cheiram como a beladona agora

Todas as suas promessas eram como seus sentimentos por mim

Todas as coisas, não importa o quanto elas são pequenas, encontrarão a morte um dia

.

O sangue está em minhas mãos

Eu tenho uma faca

É horrível, mas é belo

Eu estou livre, eu estou viva.

Tem cheiro de rosas no sol

É vermelho como os nossos lábios, na primavera, comendo cerejas

Vermelho escuro, como nossos corpos no inverno

É vermelho como rosas ..

.

Você me deu rosas ontem

Elas estão com o seu cadáver na cozinha

Eu estou indo para outra cidade

Chove forte agora

Se eles me pegaram eu vou me sentir morrendo

Porque eu nunca mais vou sentir o cheiro de rosas novamente

Todas as suas rosas vão enterrar você, baby

Notas finais
*blue (no original) é uma gíria muito utilizada para definir tristeza, a mesma expressão também define a cor azul.